Какво е " PAST FORTY YEARS " на Български - превод на Български

• последните четиридесет години
• последните 40 години

Примери за използване на Past forty years на Английски и техните преводи на Български

In the past forty years, they grew by 138%.
За последните 4 години той е скочил със 138%.

This has been my ambition for the past forty years.
Това бе моята цел през полседните 40 години.

In the past forty years the earth has lost half of its wildlife.
През последните четиридесет години, земята загуби половината от дивите си животни.

The collections have been formed over the past forty years.
Творбите са рисувани в последните 40 години.

For the past forty years we have seen a huge spiritual awakening.
В последните 30 години, в човешката култура се наблюдава духовно пробуждане.

Time magazine:“Global cooling for the past forty years”.
Глобално охлаждане за последните четиридесет години- списание Time.

In the past forty years, Earth has lost half of its wild animal populations.
През последните четиридесет години, земята загуби половината от дивите си животни.

Our attitudes toward children have changed in the past forty years.
Нагласите към децата се променят през последните 60 години.

Over the past forty years I have witnessed your status and power increasing with every decision.
През последните 40 години, гледам как всяко твое решение, те прави по-силен.

Half of the earth's species have become extinct in the past forty years.
Половината животински видове на Земята за изчезнали през последните 40 години.

The illegal flight of capital over the past forty years amounts to some USD 1.8 trillion!
Нелегалното изтичане на капитали през последните четиридесет години възлиза на около 1, 8 трилиона щатски долара!

The macrobiotic diet has changed somewhat over the past forty years.
Макробиотичната диета се е променила до известна степен през последните четиридесет години.

Over the past forty years, fewer and fewer people say they trust each other.
Съществува и съвременна криза на доверието- през последните 40 години все по-малко и по-малко хора казват, че вярват едни на други.

Many things have changed in American life during the past forty years.
Голяма част от американския социален живот се е променила през последните четиридесет години.

RECORD> AGAIN!” presents about fifty videos from the past forty years that exemplarily reflect the diversity of the German video scene.
RECORD> AGAIN! представя около 50 видеотворби от последните 40 години, които отразяват многообразието на германската видеосцена.

Also included are other paintings that I have done over the past forty years.
Това се отнася и за другите преводи, които направих през последните четирийсет години.

According to the Breast Cancer Fund, over the past forty years the age of puberty in girls has dropped one to two years..
Според фондацията за рак на гърдата през последните 40 години възрастта на пубертета при момичетата настъпва по-рано с една до две години..

He is one of the most productive American cartoonists over the past forty years.
Той е един от най-продуктивните американски карикатуристи през последните четиридесет години.

They were put through one who, during the past forty years had been spiritually sensitive and dedicated enough to receive his words and act on them.
Думите записва жена, която през последните четиридесет години беше достатъчно духовно чувствителна и отдадена, за да ги приеме и да действа според тях.

Aburish says that Arafat has been to a restaurant exactly once in the past forty years.
Абуриш казва, че за последните четиридесет години Арафат е посетил ресторант само веднъж.

They were put through one who, during the past forty years had been spiritually sensitive and dedicated enough to receive his words and act on them.
Думите записва лице, което през последните четиридесет години е било достатъчно духовно чувствително и посветено, за да ги приеме и да действа според тях.

Rei Kawakubo is one of the most important and influential designers of the past forty years.
Rei Kawakubo е един от най-важните и влиятелни дизайнери на последните четиридесет години.

These Letters are being put through one who, during the past forty years, has been spiritually sensitive and dedicated enough to receive my words and act on them.
Думите записва жена, която през последните четиридесет години беше достатъчно духовно чувствителна и отдадена, за да ги приеме и да действа според тях.

From automation to screening, from water installations to benching systems, our field of activity has expanded more and more over the past forty years.
От автоматизация до сканиране, от инсталацията за напояване до стелажни системи, нашето поле на дейност все повече се разпространява през последните 40 години.

Rei Kawakubo is one of the most important and influential designers of the past forty years,” curator-in-charge Andrew Bolton said.
Рей Кавакубо е сред най-важните и влиятелни дизайнери за последните 40 години, коментира Андрю Болтън.

For much of the past forty years, known as the‘neoliberal' era, government policy has been used to keep unemployment high by historical standards.
За по-голямата част от последните 40 години, период известен като“неолибералната” ера, правителствената политика се използва за поддържането на висока за историческите стандарти безработица.

Rei Kawakubo is one of the most important and influential designers of the past forty years,” Institute curator Andrew Bolton tells Vogue.
Рей Кавакубо е сред най-важните и влиятелни дизайнери за последните 40 години, коментира Андрю Болтън.

For the past forty years, the Sudbury Valley School has been proving that the human instincts for self-education can provide the foundation for education in our modern society.
За последните четиридесет години, училището Sudbury Valley доказва, че човешките инстинкти за самообучение могат да осигурят основата за образование в съвременното ни общество.

An American lady, Mrs. Jenny Read, has written to me that her father, 84 years of age, owes his longevity and good health to sour milk, which he has drunk during the past forty years.
Дама от САЩ на име Джени Рийд ми писа, че нейния баща, който е на 84 години, дължи своето дълголетие и добро здраве на киселото мляко, което пие през последните 40 години.

While tax rates have fallen significantly over the past forty years, the revenues from corporate tax as a share of GDP are still at similar level to the 1980s.
Данъчните ставки са се понижили значително през последните четиридесет години, но приходите от корпоративни данъци като дял от БВП остават на равнища, сходни с тези през 80-те години..