Какво е " LATTER END " на Български - превод на Български

• сетнината
• сетнините

Примери за използване на Latter end на Английски и техните преводи на Български

The latter end of Job was better than his beginning.
Краят на работата е по-добър от неговото начало.

And I will sing it in the latter end of a play, before the Duke.
И ще я изпея в края на пиесата пред херцога.

Thy latter end, when thy flesh and thy body are consumed.
И ще охкаш отпосле, кога плътта ти и тялото ти бъдат изтощени,-.

I think it was in June, towards the latter end of the month;
Струва ми се, че беше през юни, към края на месеца;

But now, at the latter end of January, all was wintry blight and brown decay.
Но сега, в края на януари, те бяха попарени и повехнали.

Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
До като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.

If this happens, the latter end is worse than the beginning II Pet.
За такива последното състояние бива по-лошо от първото 2 Петр.

Oh, that they were wise and understood this, to consider their latter end!
О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed.
А ти да охкаш в сетнините си, Когато месата ти и тялото ти се изнурят.

Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
Слушай съвет и приемай поука, За да останеш мъдър в сетнините си.

And this continued till the latter end of August and the beginning of September.
И това продължи до втората половина на август и началото на септември.

Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
О да бяха мъдри, да разбират това, Да смисляха сетнината си!

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
И при все да е било малко началото ти, Пак сетнините ти биха се уголемили много.

Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.
Слушай съвета и приемай наставлението, за да бъде завършекът ти край на мъдрец.

There is hope for your latter end, says Yahweh; and your children shall come again to their own border.
Има надежда за сетнините ти, казва Господ, И чадата ти ще се върнат в своите предели.

So that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.
Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.

Toward the latter end of December of that year, a motion was made and carried, to exclude foreigners from the convention.
Към края на декември същата година беше подадено предложение направени и пренесени, за да се изключат от конвенцията чужденци.

Oh, that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!

The circumstances, however, which existed in France in the latter end of the year 1793, determined me to delay it no longer.
Най- обстоятелства обаче, които са съществували във Франция в края на 2005 г. t през 1793 г., реших да не го отлагам повече.

Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!
О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!

It is very difficult to say what will trigger it, but we are at the latter end of the economic cycle where people take greater risks.
Много е трудно да се каже какво ще предизвика следващата криза, но сме в края на икономическия цикъл, в който хората поемат по-големи рискове.

You said,'I shall be a mistress forever;' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.
И рекла си: До века ще бъда господарка; Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.

Brown said of the coming crisis:‘It is very difficult to say what will trigger it but we are at the latter end of the economic cycle where people take greater risks.
Биха очаквали да бъдат спасени отново в случай на бъдеща криза."Много е трудно да се каже какво ще предизвика следващата криза, но сме в края на икономическия цикъл, в който хората поемат по-големи рискове.

Who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know; that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end.
Който те храни в пустинята с манна, храна която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;

And he saw Amalek, and took up his parable, and said, Amalek is the first of the nations, but his latter end shall be for destruction.
И видя той Амалика, и произнесе тая своя притча, като каза: Амалик е пръв между народите, но краят му е гибел.

How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of those who dwell therein, the animals are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our latter end.
До кога ще жалее страната, И ще съхне тревата на цялата земя? Загинаха животните и птиците Поради нечестието на жителите й, Защото рекоха: Той няма да види сетнината ни.

Yet the history of matters contained in those books is extended through the remaining part of Saul's life, and to the latter end of the life of David, who succeded Saul.
Но историята на въпросите, съдържащи се в тези книги, се разширява през останалата част от живота на Саул и до края на животът на Давид, наследник на Саул.

And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
И рекла си: До века ще бъда господарка; Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.

Did it matter that, according to the four gospels, he had a short period of intense and exciting public activity at the latter end of his life?
От значение ли е, че според четирите евангелия Той, е имал кратко, интензивно и вълнуващо публично служение в края на живота Си?