Какво е " СЕТНИНАТА " на Английски - превод на Английски

• end
• outcome

Примери за използване на Сетнината на Български и техните преводи на Английски

И ето това е сетнината им!”.
That will be their end".

Сетнината не ще бъде благословена.
Will in the end not be blessed.

Защото това е сетнината на всеки човек.
Because that is the end of every man.

Защото казаха: Той няма да види сетнината ни.
Because they said, He shall not see our last end.

И каква е сетнината ми, та да издържа?
And what is my end, that I should endure?

Господарю, мой, каква ще бъде сетнината на това? А той рече:?
And I said,'Master, what is the end of all these things?

Тогава рекох:“Господарю мой, каква ще бъде сетнината на това?”?
And I said, My lord, what shall be the end of these things?

Първо от нас, каква ще бъде сетнината на тия, които не се покоряват на.
It begins with us first, what will be the end of those who do not obey.

Това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
For that is the end of all men, and the living will lay it to his heart.

Каква е силата та да чакам? И каква е сетнината ми та да издържа?
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

И като се взирате в сетнината на техния начин на живеене, подражавайте вярата им.
Reflect on the outcome of their lives and imitate their faith.

И рече: Ще скрия лицето Си от тях, Ще видя каква ще бъде сетнината им;
And he said, I will hide My face from them, I will see what their end shall be;

Това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
For that's each man's end, and the living should hold it in their heart.

О да бяха мъдри, да разбират това, Да смисляха сетнината си!
Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.
An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.

Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.
So that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.

И ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?
And if it begins with us, what will be the end of those disobeying the good news of God?

И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю мой, каква ще бъде сетнината на това?
I heard but did not understand, so I said,“My master, what will be the outcome of these things?”?

И ако започва първо от нас, каква ще бъде сетнината на тия, които не се покоряват на божието благовестие?
And if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?'?

И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю, мой, каква ще бъде сетнината на това?
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

Говорейки за"враговете на Христовия кръст", Павел казва, че"сетнината им е погибел[apoleia]"(Фил 3:19).
Speaking of the"enemies of the cross," Paul says that"their end is destruction[apoleia]"(Phil 3:19).

И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю мой, каква ще бъде сетнината на това?
Now I myself heard, but I did not understand, and I said,"My lord, what will be the outcome of these things?"?

Това ще бъде сетнината на всички онези, които прекланят коляно пред олтара на католицизма, феминизма, ЛГБТ-изма и икуменизма.
This will be the end to all those who bow their knees on the altar of Romanism, Feminism, LGBT+ism and Ecumenism.

И рекла си: До века ще бъда господарка; Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.
You said,'I shall be a mistress forever;' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.

По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пируване; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
It is better to go to a house of mourning Than to go to a house of feasting, Because that is the end of every man, And the living takes it to heart.

И рекла си: До века ще бъда господарка; Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пирувание; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

Исая 47:7 И рекла си: До века ще бъда господарка; Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.
And you said, I shall be a lady forever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.

И мислех как да разбера това, но ми се виждаше много трудно- докато влязох в Божието светилище и размишлявах върху сетнината им. Сетнината на нечестивите….
When I thought to know this, it was too painful for me, until I went into the sanctuary of God; then understood I their end. The end of the ungodly….

До кога ще жалее страната, И ще съхне тревата на цялата земя? Загинаха животните и птиците Поради нечестието на жителите й, Защото рекоха: Той няма да види сетнината ни.
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

Как да използвам "сетнината" в изречение

Ето, ублажаваме търпеливите: чули сте търпението Иовово, и видели сте сетнината от Господа, че е многомилостив Господ и благоутробен.

6:21 Какъв плод имахте тогава от ония неща? – неща, за които сега се срамувам, защото сетнината им е смърт.

Но сега като се освободихте от греха и станахте роби на Бога, имате за плод святост, а сетнината вечен живот.

8 но ако ражда тръни и репеи, отхвърля се; тя скоро ще бъде прокълната и сетнината ѝ е да се изгори.

Втор.32:20 И рече: Ще скрия лицето Си от тях, Ще видя каква ще бъде сетнината им; Защото те са поколение развратено, Чада, в които няма вярност.

7 Помнете ония, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в сетнината на техния начин на живеене, подражавайте вярата им.

11 Ето, облажаваме ония, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Иова, и видели сте сетнината въздадена нему от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

17 Защото дойде времето да се започне съдът от Божието домочадие; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тия, които не се покоряват на Божието благовестие?