Какво е " LAVROV TOLD " на Български - превод на Български

• каза лавров
• заяви лавров

Примери за използване на Lavrov told на Английски и техните преводи на Български

Lavrov told reporters in Moscow on Monday.
Песков каза пред репортери в Москва в понеделник.

Tillerson did not threaten me with sanctions," Lavrov told the news conference.
Тилърсън не ме е заплашвал със санкции", отбеляза Лавров на пресконференцията.

And if there is such a proposal on their part, I think our president will consider it constructively," Lavrov told.
Ако има такова предложение от тяхна страна, аз мисля, че нашият президент ще го разгледа конструктивно”, казал пред журналисти Сергей Лавров.

Lavrov told reporters in Moscow that diplomacy, not missile strikes, was the only way to resolve the Iranian nuclear issue.
Сергий Лавров, цитиран от ВВС, каза, е дипломацията, а не ракетни удари, е единственият начин за разрешаване на иранския ядрен проблем.

Come to Russia, we will be very happy to see you,” Lavrov told Kim in remarks….
Посетете Русия, ще бъдем много щастливи да ви видим„, отбелязал Лавров пред Ким Чен-ун.

Dacic also said Lavrov told him that if the format of the Kosovo negotiations in Brussles were to be expanded, Moscow would be ready to participate.
Лавров също така му е съобщил, че ако бъде разширен форматът на преговорите за Косово в Брюксел, Москва е готова да участва.

We will react as soon as we finish our analysis,” Lavrov told students in Moscow.
Ще реагираме веднага, след като приключим с анализа“, каза руският външен министър пред студенти в Москва.

Lavrov told Tillerson that Moscow's decision to cut U.S. diplomatic staff in Russia was prompted by"a number of Washington's hostile steps".
Лавров е споделил с Тилърсън, че решението на Москва, да намали броя на дипломатите на САЩ в Русия, е резултат от„редица враждебни действия на Вашингтон“.

We have questions over the action of Turkey's current leadership," Lavrov told a news conference.
У нас възникват въпроси относно действията на сегашното турско ръководство“, каза Лавров на пресконференция.

On Sunday, however, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told Russian state TV the United States was increasing its hostility toward Moscow.
На 9 октомври обаче руският външен министър Сергей Лавров каза пред държавна телевизия, че САЩ са все по-враждебни към Москва.

I hope there will be no unilateral actions like those we saw recently in Syria," Lavrov told reporters in Moscow.
Надявам се, че няма да има едностранни действия като онези, които видяхме наскоро в Сирия”, каза Сергей Лавров.

Lavrov told Jagland that Moscow would halt the payments until the"unconditional total restoration" of Russia's rights, the foreign ministry said.
Лавров е подчертал пред Ягланд, че Москва ще спре плащанията до„безусловното пълно възстановяване“ правата на Русия, се пояснява в съобщение на външното ведомство.

I can guarantee that Russia has not tampered with the site," Mr Lavrov told the BBC in an interview.
Мога да гарантирам, че Русия не е извършвала никакво почистване на това място“, каза Лавров в интервю за британската медия.

Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov told the Security Council that"only the Syrians can decide their own fate" and"we all agree that terrorists have no place at the negotiating table".
Руският външен министър Сергей Лавров каза пред Съвета по сигурността, че„само сирийците могат да решават собствената си съдба“ и че„всички сме съгласни, че терористите нямат място на масата на преговорите“.

Today, there are persistent efforts to turn the Balkans into yet another staging ground against Russia," Lavrov told Srpski Telegraf.
Днес се предприемат настойчиви опити Балканите да се превърнат в още един плацдарм срещу Русия», заяви Лавров.

It is clear that we have not yet succeeded in launching a serious and stable dialogue between them," Lavrov told reporters after the conference, where Haftar and Sarraj did not meet face to face.
Ясно е, че все още не сме успели да започнем сериозен и стабилен диалог между тях“, каза Лавров пред репортери след Берлинската конференция, където Хафтар и Сарадж не се срещнаха лице в лице.

There are plenty of pictures on the Internet in which both German and English players give the Nazi salute to Hitler,” Lavrov told the BBC.
В интернет можете да намерите снимка, на която и германските, и английските играчи приветстват Хитлер с нацистки поздрав", казва Лавров пред"Би Би Си".

As for the establishment of the US embassy in Jerusalem, we have many times expressed our negative view of this decision," Lavrov told a press conference following consultations between the foreign and defense ministers of Russia and Egypt.
Що се касае до въпроса за откриването на посолството на САЩ в Йерусалим, ние нееднократно сме давали нашата негативна оценка за това решение“, заяви Лавров по време на пресконференция след края на преговорите между външните и военните министри на Русия и Египет.

It is impossible to talks about upcoming meetings in the Normandy format as many of our European partners wanted," Sergei Lavrov told reporters.
В настоящата ситуация е невъзможно да се разговаря за скорошни срещи в нормандския формат, както искат много от нашите западноевропейски партньори», каза Лавров.

Before giving ultimatums it's better to honour your own obligations on international law," Sergei Lavrov told reporters, referring to the Chemical Weapons Convention.
Преди да се дават ултиматуми е по-добре да се спазят собствените задължения по международното право”, каза още Лавров, визирайки Конвенцията за химическите оръжия.

Whatever the reason for the decisions that the US command made to carry out that strike was, the strike is illegitimate, it is illegal and a regular gross violation of the Syrian Arab Republic's sovereignty,” Lavrov told reporters.
Каквато и да е причината за тези решения, които американското командване взе за този удар, той е нелегитимен, той е незаконен и е в грубо нарушение на суверенитета на Сирийската Арабска Република", каза Лавров пред журналисти.

Full agreement on all issues cannot be possible between any two countries,” Lavrov told the Munich Security Council.
Пълното съгласие по всички въпроси не може да бъде възможно между които и да е две страни", заяви руският външен министър на конференцията по сигурността в Мюнхен.

It's flattering of course to get this kind of attention for a regional power, as President Obama called us some time ago," Mr Lavrov told CNN.
Поласкани сме, разбира се, че получаваме такова внимание, имайки предвид, че сме регионална сила, както ни нарече президентът Обама преди известно време”, каза Лавров.

Russian planes are sending to Syria both military equipment in accordance with current contracts and humanitarian aid," Lavrov told reporters on Thursday.
Русия изпраща самолети за Сирия с военно оборудване в съответствие с действащите договори и хуманитарна помощ“, каза Лавров.

The Washington paper, which Moscow received on Friday, details“a concept which does not quite agree with us because everything was stated in terms of allegedly having a conflict between Russia and Ukraine and in terms of accepting the fait accompli,” Mr Lavrov told Mr Putin.
В документа на Вашингтон, който Москва получи в петък, се съдържа концепция, която не е напълно съгласувана с нас, защото предполага конфликт между Русия и Украйна и приемане на свършен факт", каза Лавров на Путин.

And if there is such a proposal on their part, I think our president will consider it constructively," Lavrov told journalists on Aug. 19.
Ако има такова предложение от тяхна страна, аз мисля, че нашият президент ще го разгледа конструктивно”, казал пред журналисти Сергей Лавров.

A decision has been made to cancel the meeting at the level of Russian and Turkish foreign ministers, which was planned to be held tomorrow in Istanbul,” Lavrov told reporters.
Взето е решение за това, да се отмени тази среща, която бе планирана за утре в Истанбул на ниво министри на външните работи на Русия и Турция“, заяви Лавров пред журналисти.

It is very important to preserve it in its current form and of course the participation of the United States will be a very significant factor in this regard," Lavrov told reporters on a visit to Kazakhstan.
Много е важно тя да се запази в сегашната си форма и, разбира се, участието нa Вашингтон в този смисъл ще е много значим фактор", каза Лавров пред журналисти в казахстанската столица Астана.

In this connection, a decision has been made to cancel the meeting that was planned for tomorrow in Istanbul at the level of the Russian and Turkish foreign ministers within the framework of a so-called joint strategic planning council," Lavrov told journalists on Nov. 24.
Взето е решение за това, да се отмени тази среща, която бе планирана за утре в Истанбул на ниво министри на външните работи на Русия и Турция“, заяви Лавров пред журналисти.

I hope at least that the US military and those of the countries participating in the coalition led by the United States understand that," Lavrov told a press conference.
Надявам се, че поне американските военни и тези на страните, участващи в коалицията, ръководена от САЩ, ще разберат това", заяви Лавров, предаде Франс прес.