Какво е " LAW CONTAINS " на Български - превод на Български

• право съдържа
• в законът се съдържат
• законодателство съдържа
• законът съдържа

Примери за използване на Law contains на Английски и техните преводи на Български

If the Law contains ordinary.
Законът предвижда обикновена.

Any debtor can be declared insolvent, whether a natural person(including minors or persons lacking legal capacity) or a legal person, an entrepreneur or a consumer, although the law contains some specifications in relation to the type of debtor in question, especially in the case of commercial companies or consumers.
Всеки длъжник може да бъде обявен в несъстоятелност, независимо от това дали е физическо лице(включително малолетни или непълнолетни деца или лица без правоспособност) или юридическо лице, предприемач или потребител, макар че в законът се съдържат някои спецификации във връзка с вида на въпросния длъжник, особено в случай на търговски дружества или потребители.

The Law contains the five books of Moses.
Законът съдържа 5-те книги на Моисей.

The Court considers that general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence.
Съдът смята, че общото международно право не съдържа приложима забрана на обявяването на независимост.

Law contains the rules of life and business.
Правото съдържа правилата на живота и бизнеса.

It demonstrated that“general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence”.
Съдът смята, че общото международно право не съдържа приложима забрана на обявяването на независимост.

Swedish law contains a number of rules on exclusive jurisdiction whereby the case must be brought before a particular court.
Шведското законодателство съдържа редица правила относно изключителната компетентност, съгласно които искът следва да се предяви пред конкретен съд.

Hence the opinion considered that general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence.
Съдът смята, че общото международно право не съдържа приложима забрана на обявяването на независимост.

God's law contains ten rules or commandments.
Това е Божият закон, съдържащ 10 заповеди.

Hence the opinion considered that general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence.
Международният съд счита, че общото международно право не съдържа никаква приложима забрана за обявяване на декларация за независимост.

Dutch law contains no provisions for such a situation.
Правото на Нидерландия не съдържа разпоредби за такива ситуации.

The Lawyers' Initiative for the Rights of Immigrants and Refugees, however, says the new immigration law contains traps that will prevent many immigrants from obtaining their residence permits.
От"Инициативата на адвокати за правата на имигрантите и бежанците" обаче твърдят, че новият имиграционен закон съдържа капани, които ще попречат на много имигранти да получат разрешение за пребиваване в страната.

The Basic Law contains fundamental concepts and their definitions.
Основният закон съдържа основни понятия и техните определения.

Subjective prerequisite: any debtor can be declared insolvent, whether a natural or legal person, an entrepreneur or a consumer, although the law contains some specifications in relation to the type of debtor in question, especially in the case of commercial companies or consumers.
Субективни предпоставки: всеки длъжник може да бъде обявен в несъстоятелност, независимо от това дали е физическо или юридическо лице, предприемач или потребител, макар че в законът се съдържат някои спецификации във връзка с вида на въпросния длъжник, особено в случай на търговски дружества или потребители.

Swedish law contains no provisions concerning the place where the data are to be stored.
Шведското законодателство не съдържа разпоредби относно мястото, където трябва да се запазват данните.

The court considers that general international law contains no applicable prohibition on declarations of independence," Owada read.
Съдът смята, че общото международно право не съдържа никакви приложими забрани за обявяване на независимост," прочете Овада.

Danish law contains a number of rules on exclusive jurisdiction which stipulate that certain civil cases must be brought before a particular court.
Шведското законодателство съдържа редица правила относно изключителната компетентност, съгласно които искът следва да се предяви пред конкретен съд.

The general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence.”.
Общото международно право не съдържа каквито и да са забрани за обявяване на независимост.".

The law contains rules aimed at ensuring that administrators effectively carry out the role of ensuring that the assets covered by the proceedings are not disposed of.
В законът се съдържат правила, насочени към осигуряване на ефективно изпълнение на ролята на синдика да гарантира, че активите, включени в производството, не се използват.

Existing law contains related provisions.
Настоящата наредба съдържа свързаната разпоредба.

The law contains tax incentives for major investment projects worth over BGN 10 million, which create more than 50 new jobs and whose period of implementation is up to 2 years.
Законът съдържа данъчни насърчения във връзка с големи инвестиционни проекти на стойност над 10 млн. лв., които създават повече от 50 нови работни места и чийто срок на изпълнение е до 2 години.

In that regard, is it relevant that national law contains a supplementary provision that is to govern the legal question at issue if the invalid term is omitted?'.
В това отношение има ли значение обстоятелството, че националното право съдържа нормативна разпоредба, уреждаща въпросния правен въпрос при липсата на недействителната клауза?“.

National law contains a prohibition against deportation to a State where an individual's life or freedom is threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.
Националното право съдържа забрана за принудително отвеждане в държава, където са застрашени животът или свободата на определено лице по причина на неговата раса, религия, националност, принадлежност към дадена социална група или политически възгледи.

The relevant Federal Law contains provisions that fully regulate the state order of the work of this institution.
Съответният федерален закон съдържа разпоредби, които изцяло регулират държавния ред на работата на тази институция.

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with those obligations may be considered to be grave misconduct or an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned liable to lead to the exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a contract.
Ако националното право съдържа разпоредби в тази насока, несъблюдаването на тези задължения може да се счита за тежко нарушение или нарушение относно професионалното поведение на засегнатия икономически оператор, които могат да доведат до изключването на този икономически оператор от процедурата за възлагане.

Dutch procedural law contains a few special rules concerning local jurisdiction which depart from the basic rule.
Холандската процесуална уредба съдържа някои специални правила за местната компетентност, които се отклоняват от основното правило.

Where national law contains provisions to this effect, non-compliance with those obligations may be considered to be grave misconduct on the part of the economic operator concerned, liable to lead to the exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a public contract.
Ако в националното право се съдържат разпоредби в този смисъл, неизпълнението на тези задължения може да се разглежда като сериозно нарушение на професионалното поведение от страна на съответния икономически оператор, което може да доведе до изключването му от процедурата за възлагане на обществена поръчка.

In many Member States, national law contains subtleties that are regarded by everyone as fundamental, when often these are nowhere to be found in neighbouring countries.
В много държави-членки националното законодателство съдържа тънкости, които са считани за основни, а в същото време често не могат да бъдат намерени в съседните страни.

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with procurement legislation on unlawful agreements which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Ако дадено национално право съдържа разпоредби в този смисъл, неспазването на екологичното законодателство или незаконни споразумения в областта на обществените поръчки, което е било предмет на окончателно съдебно решение или на решение с равностойно действие, може да бъде разглеждано като престъпление или сериозно нарушение що се отнася до професионалното поведение на съответния икономически оператор.

The Bulgarian law contains provisions which do not comply with these principles enshrined in the Directive.
Българският закон съдържа разпоредби, които са в противоречие с така заложените в Директивата принципи.