Какво е " LAW ENFORCEMENT AND JUDICIAL COOPERATION " на Български - превод на Български

• правоприлагането и съдебното сътрудничество

Примери за използване на Law enforcement and judicial cooperation на Английски и техните преводи на Български

To strengthen law enforcement and judicial cooperation, border management, civil protection and disaster management.
Да се засили полицейското и съдебното сътрудничество, управлението на границите, гражданската защита и управлението на кризи.

The goal is to further approximate national legislation and to improve international law enforcement and judicial cooperation.
Целта е да се постигне по-голямо сближаване между националните законодателства и да се подобри прилагането на международното право и съдебното сътрудничество.

To strengthen law enforcement and judicial cooperation, border management, civil protection and disaster management.
Да се засили сътрудничеството в областта на правоприлагането и съдебното сътрудничество, управлението на границите, гражданската защита и управлението на бедствия.

Promoting a coordinated response: Member States should continue enhancing transnational law enforcement and judicial cooperation while at the same time promoting cooperation with non-EU countries;
Насърчаване на координирана ответна реакция: Държавите членки следва да продължат да развиват транснационалното сътрудничество в правоприлагането и в съдебната област, като същевременно насърчават сътрудничеството с трети държави;

Plan on the Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration(maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation.
По отношение на Съюза за Средиземноморието, ще е необходимо да се засили работата, започнала в контекста на Барселонския процес и евро-средиземноморското партньорство, по-специално по отношение на миграцията(по море), наблюдението на границите, предотвратяването и борбата с трафика на наркотици, гражданската защита, правоприлагането и съдебното сътрудничество.

Processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
Обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

As regards the Union for the Mediterranean, it will be necessary to enhance the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration(maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation.
По отношение на Съюза за Средиземноморието, ще е необходимо да се засили работата, започнала в контекста на Барселонския процес и евро-средиземноморското партньорство, по-специално по отношение на миграцията(по море), наблюдението на границите, предотвратяването и борбата с трафика на наркотици, гражданската защита, правоприлагането и съдебното сътрудничество.

In line with the agreement reached by the co-legislators today, processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
В съответствие със споразумението, достигнато от съзаконодателите днес, обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

The security partnership should comprise law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, foreign policy, security and defence, as well as thematic cooperation in areas of common interest.
Партньорството в областта на сигурността следва да обхваща правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, външната политика, сигурността и отбраната, както и тематичното сътрудничество в области от общ интерес.

The Schengen Information System(SIS) is a centralised, large-scale information system that supports border controls at the external Schengen borders and law enforcement and judicial cooperation in 29 countries throughout Europe.
Шенгенската информационна система(ШИС) е широкомащабна, централизирана информационна система, която подпомага контрола на външните шенгенски граници и подобрява сътрудничеството в областта на правоприлагането и съдебната дейност в 30 държави в цяла Европа.

The strategy lays out a European security model, which integrates among others action on law enforcement and judicial cooperation, border management and civil protection, with due respect for shared European values, such as fundamental rights.
Стратегията описва европейския модел за сигурност, който интегрира дейностите по правоприлагане и съдебно сътрудничество, управление на границите и гражданска защита, зачитайки общите европейски ценности като основните човешки права.

The Schengen Information System(SIS) is a large-scale, centralised information system that supports checks at the external Schengen borders and improves law enforcement and judicial cooperation in 30 countries throughout Europe.
Шенгенската информационна система(ШИС) е широкомащабна, централизирана информационна система, която подпомага контрола на външните шенгенски граници и подобрява сътрудничеството в областта на правоприлагането и съдебната дейност в 30 държави в цяла Европа.

In relation to security, the mandate proposes a close partnership comprising law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, foreign policy, security and defence, as well as thematic cooperation in areas of common interest.
Партньорството в областта на сигурността следва да обхваща правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, външната политика, сигурността и отбраната, както и тематичното сътрудничество в области от общ интерес.

Calls for appropriate funding and staffing for Europol and Eurojust considering their continuously increased responsibilities and vital role in strengthening European law enforcement and judicial cooperation and in supporting the fight against terrorism;
Призовава за осигуряване на подходящо финансиране и персонал за Европол и Евроюст, като се имат предвид постоянно нарастващите им отговорности и жизненоважната им роля за укрепване на европейското сътрудничество в областта на правоприлагането и съдебното сътрудничество и за оказване на подкрепа на борбата с тероризма;

Covers all areas of interest for the negotiations, including trade and economic cooperation, law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, foreign policy, security and defense, participation in Union programmes and other thematic areas of cooperation.
Тези указания обхващат всички области от интерес за преговорите, включително търговското и икономическото сътрудничество, правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, външната политика, сигурността и отбраната, участието в програми на Съюза, както и други тематични области на сътрудничество.

In particular, the following criteria should be taken into account when deciding on the priority countries: strategic relationship, whether bilateral agreements already exist, whether the country in question adheres to Human Rights' principles, whether it cooperates with the Union in general and its Member States, and priorities of law enforcement and judicial cooperation.
Когато се определят приоритетните държави следва по-специално да се отчетат следните критерии: стратегически отношения, наличието на действащи двустранни споразумения, дали въпросната държава спазва принципите за правата на човека, дали съответната държава си сътрудничи по принцип със Съюза и неговите държави-членки, както и приоритетите на правоприлагането и съдебното сътрудничество;

Today's guidance outlines the relevant fall-back instruments that the EU and its Member States can rely on to ensure that law enforcement and judicial cooperation can continue in order to guarantee a continued high level of security for citizens.
В днешните насоки са изброени съответните алтернативни инструменти, на които ЕС и държавите членки могат да разчитат, за да гарантират непрекъснатост на правоприлагането и съдебното сътрудничество и съответно високо равнище на сигурност за гражданите.

The strategy lays out a European security model, which integrates among others action on law enforcement and judicial cooperation, border management and civil protection, with due respect for shared European values, such as fundamental rights.
В стратегията се очертава европейски модел за сигурност, който обединява наред с останалото дейностите в областта на правоприлагането, съдебното сътрудничество, управлението на границите и гражданската защита, с полагащото се внимание за общите европейски ценности, като например основните права.

The draft text published by the Commission covers all areas of the negotiations, including trade and economic cooperation, law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, participation in Union programmes and other thematic areas of cooperation.
Публикуваният от Комисията проект на текст обхваща всички области на преговорите, включително търговското и икономическото сътрудничество, правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, участието в програми на Съюза, както и други тематични области на сътрудничество.

These directives cover all areas of interest for the negotiations, including trade and economic cooperation, law enforcement and judicial cooperation, foreign policy, security and defence, participation and Union programs, and other thematic areas of cooperation..
Тези указания обхващат всички области от интерес за преговорите, включително търговското и икономическото сътрудничество, правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, външната политика, сигурността и отбраната, участието в програми на Съюза, както и други тематични области на сътрудничество.

It includes a comprehensive proposal for negotiating directives, covering all areas of interest for the negotiations, including trade and economic cooperation, law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, foreign policy, security and defence, participation in EU programmes and other thematic areas of cooperation.
Тези указания обхващат всички области от интерес за преговорите, включително търговското и икономическото сътрудничество, правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, външната политика, сигурността и отбраната, участието в програми на Съюза, както и други тематични области на сътрудничество.

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Той улеснява обмена и разпространението на информация, сътрудничеството в областта на правоприлагането на международното право и съдебната помощ.

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Тя улеснява обмена и разпространението на информация, сътрудничество в областта на прилагането на международното право и съдебна помощ.

Preventive measures including legislation, technical analysis, law enforcement coordination and judicial cooperation have allowed EU member states to make progress in removing counterfeit euro coins from circulation.
Превантивните мерки, включително законодателните, техническия анализ, координация в областта на правоприлагането и съдебното сътрудничество са позволили на държавите членки да постигнат напредък в премахването на фалшивите евро монети от обращение.

The Commission shall take all the necessary measures to achieve interoperability and interconnection of the common communication infrastructure of ECRIS with all the other relevant Union databases for law enforcement, border control and judicial cooperation purposes.
(11б) Комисията следва да вземе всички необходими мерки за постигане на оперативна съвместимост и взаимосвързаност между общата комуникационна инфраструктура на ECRIS и всички други съответни бази данни на ЕС за целите на правоприлагането, граничния контрол и съдебното сътрудничество.

To facilitate international law enforcement cooperation and judicial assistance.
За улесняване на международното сътрудничество в областта на правоприлагането и съдебната помощ.

Further progress is needed on judicial and law enforcement cooperation, and on the development of an administrative approach to combating serious crime.
Необходимо е да се осъществи по-голям напредък по отношение на сътрудничеството между съдебните и правоприлагащите органи, както и в разработването на административен подход за борба с тежките престъпления.

Support judicial and law enforcement cooperation activities and exchange of information and intelligence.
Оказване на подкрепа за дейности по линия на сътрудничеството в съдебната и правоприлагащата област и обмена на информация и оперативни данни.

Canada shall make this information available in accordance with agreements and arrangements on law enforcement, judicial cooperation, or information sharing, between Canada and Europol, Eurojust or that Member State.
Канада предоставя тази информация в съответствие със споразуменията и договореностите в областта на правоприлагането, съдебното сътрудничество или обмена на информация между Канада и Европол, Евроюст или съответната държава членка.

These include legislation, technical analysis and cooperation, law enforcement coordination, as well as judicial cooperation.
Те включват законодателство, технически анализ и сътрудничество, координирано правоприлагане, както и правно сътрудничество.