Какво е " LAW ENFORCEMENT AND JUDICIAL " на Български - превод на Български

• правоприлагащите и съдебните
• правоприлагането и съдебното
• правоприлагащи и съдебни
• правораздавателните и правоохранителните
• правоохранителните и съдебните
• със правоохранителни и правосъдни

Примери за използване на Law enforcement and judicial на Английски и техните преводи на Български

Law enforcement and judicial officials will be approached by Osiris.
Правоприлагащите и съдебните служители ще бъдат обръщани към Озирис.

This law must cover the fact that law enforcement and judicial institutions are not working effectively.
Този закон трябва да прикрие факта, че правоохранителните и правораздавателните институции не работят ефективно.

Law enforcement and judicial authorities must have better tools to follow the money trail.
Правоприлагащите и съдебните органи трябва да разполагат с по-добри инструменти за проследяване на„пътя на парите“.

This specificity, however, still does not face adequate counteraction on the part of the law enforcement and judicial authorities, which in turn are also in process of reforms.
Тази специфика обаче все още не намира адекватно противодействие от страна на правоприлагащите и съдебните органи, самите те в процес на реформиране.

Whereas law enforcement and judicial personnel are at the forefront of CT operations;
Като има предвид, че служителите на правоприлагащите и съдебните органи изпълняват водеща роля в рамките на операциите за борба с тероризма;

Measures should be taken to encourage reporting by natural and legal persons, in particular financial institutions to law enforcement and judicial authorities.
Следва да бъдат предприети мерки за насърчаване на съобщаването от страна на физически и юридически лица, по-специално на финансовите институции, правоприлагащите и съдебните органи.

Underlines that Member States' law enforcement and judicial authorities form part of an EU system of cooperation;
Подчертава, че правоприлагащите и съдебните органи на държавите членки са част от система за сътрудничество на ЕС;

The information obtained by comparing data will open up new investigative approaches and thus play a crucial role in assisting States' law enforcement and judicial authorities.
Информацията, получена чрез сравняване на данните, следва да предложи на държавите-членки нови подходи за разследване и по този начин да се превърне във важен фактор, подпомагащ дейността на техните правоприлагащи и съдебни органи.

Improving the law enforcement and judicial response to cybercrime is a priority of the European Agenda on Security.
Подобряването на ответните действия на правоприлагащите и съдебните органи спрямо киберпрестъпността е приоритет в Европейската програма за сигурност.

In his statement, he outlined the work done so far to improve coordination and interaction between law enforcement and judicial authorities, the creation of specialized units for investigation and others.
В изложението си той очерта извършеното до момента с цел подобряване на координацията и взаимодействието между правоохранителните и правораздавателните органи, създаването на специализирани звена за разследване и др.

Law enforcement and judicial authorities should have the resources needed to prevent, detect and punish such acts.
Правоприлагащите и съдебните органи следва да разполагат с ресурсите, необходими за предотвратяване, разкриване и наказване на такива деяния.

We need to teach our children, inform our citizens, train our law enforcement and judicial staff about the Shoah and about the modern forms of antisemitism.
Трябва да учим децата си, да информираме гражданите си, да обучаваме правоприлагащите и съдебните служители за Холокоста и за съвременните форми на антисемитизъм.

Law enforcement and judicial authorities step up information sharing and operational cooperation, including through Europol and Eurojust;
Правоприлагащите и съдебните органи да интензифицират обмена на информация и оперативното сътрудничество, включително чрез Европол и Евроюст;

Processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
Обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

Dr. Maria Yordanova described the CSD experts' work on the preparation of the report for Bulgaria and the main phases in this process: engaging experts in criminal law, sociologists, representatives of law enforcement and judicial bodies;
Д-р Мария Йорданова описа работата на експертите на Центъра по подготовка на доклада за България и основните фази в този процес: привличане на експерти по наказателно право, социолози, представители на правораздавателните и правоохранителните органи;

Such exchange of PNR data between law enforcement and judicial authorities should be governed by the rules on police and judicial cooperation.
Този обмен на PNR данни между правоприлагащите и съдебните органи следва да се ръководи от правилата относно полицейското и съдебното сътрудничество.

In line with the agreement reached by the co-legislators today, processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
В съответствие със споразумението, достигнато от съзаконодателите днес, обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

To strengthen law enforcement and judicial cooperation, border management, civil protection and disaster management.
Да се засили сътрудничеството в областта на правоприлагането и съдебното сътрудничество, управлението на границите, гражданската защита и управлението на бедствия.

Today's guidance outlines the relevant fall-back instruments that the EU and its Member States can rely on to ensure that law enforcement and judicial cooperation can continue in order to guarantee a continued high level of security for citizens.
В днешните насоки са изброени съответните алтернативни инструменти, на които ЕС и държавите членки могат да разчитат, за да гарантират непрекъснатост на правоприлагането и съдебното сътрудничество и съответно високо равнище на сигурност за гражданите.

Underlines that law enforcement and judicial authorities face many obstacles while investigating and prosecuting online offences, also due to discrepancies between Member States' legislation;
Подчертава, че правоприлагащите и съдебните органи се сблъскват с много пречки по време на разследването и преследването на онлайн нарушения, включително поради разлики между законодателствата на отделните държави членки;

For example, the OECD Working Group on Bribery(WGB), whose members are drawn from Member State law enforcement and judicial authorities, drives and oversees the implementation and enforcement of the OECD Anti-Bribery Convention30.
Например работната група на ОИСР по въпросите на подкупването(WGB), чиито членове са подбрани от правоприлагащите и съдебните органи на държавите членки, ръководи и осъществява надзор върху прилагането и изпълнението на Конвенцията на ОИСР срещу подкупването30.

Country, its law enforcement and judicial authorities, should lead the way both their strategies and emphasize prevention- and through the educational system, and by necessary support for traditional Islam and its organizational structures.
Държавата, със своите правоохранителни и правосъдни органи, трябва да доведе докрай двете свои стратегии и да наблегне на превенцията- и чрез образователната система, og með því að nauðsynlegum stuðningi við hefðbundin íslam og skipurit hennar.

Following on from EMMA 5, and for the next week, international partners from law enforcement and judicial authorities, together with financial institutions, will be supporting the campaign at national level.
За следващата седмица международните партньори от правоприлагащите и съдебните органи заедно с финансовите институции ще подкрепят кампанията на национално ниво.

Ms. Neli Kutzkova, Judge in the Sofia District Court, described the CSD experts' work on the preparation of the report and the main phases in this process: engaging experts in criminal law, sociologists, representatives of law enforcement and judicial bodies;
Нели Куцкова, съдия в Софийския окръжен съд, описа в резюме работата на експертите на Центъра по подготовката на доклада и основните фази в този процес: привличане на експерти по наказателно право, социолози, представители на правораздавателните и правоохранителните органи;

Competent state and municipal authorities, law enforcement and judicial authorities, as well as other bodies and institutions, where such disclosure has legal basis.
Компетентни държавни и общински органи, правоприлагащи и съдебни органи, както и други органи и институции, когато такова разкриване има законово основание.

Plan on the Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration(maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation.
По отношение на Съюза за Средиземноморието, ще е необходимо да се засили работата, започнала в контекста на Барселонския процес и евро-средиземноморското партньорство, по-специално по отношение на миграцията(по море), наблюдението на границите, предотвратяването и борбата с трафика на наркотици, гражданската защита, правоприлагането и съдебното сътрудничество.

The security partnership should comprise law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, foreign policy, security and defence, as well as thematic cooperation in areas of common interest.
Партньорството в областта на сигурността следва да обхваща правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, външната политика, сигурността и отбраната, както и тематичното сътрудничество в области от общ интерес.

The draft text published by the Commission covers all areas of the negotiations, including trade and economic cooperation, law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, participation in Union programmes and other thematic areas of cooperation.
Публикуваният от Комисията проект на текст обхваща всички области на преговорите, включително търговското и икономическото сътрудничество, правоприлагането и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, участието в програми на Съюза, както и други тематични области на сътрудничество.

Country, its law enforcement and judicial authorities, should lead the way both their strategies and emphasize prevention- and through the educational system, and by necessary support for traditional Islam and its organizational structures.
Държавата, със своите правоохранителни и правосъдни органи, трябва да доведе докрай двете свои стратегии и да наблегне на превенцията- и чрез образователната система, и чрез нужната подкрепа за традиционния ислям и неговите организационни структури.

Calls on the Member States to provide a specific refuge for these victims and to ensure that law enforcement and judicial services recognise their status as victims, in particular if they are minors, so as to avoid stigmatising them for‘deviant behaviour';
Призовава държавите членки да осигурят специфични приюти за този вид жертви и да гарантират, че правоприлагащите и съдебните служби признават статута им на жертви, особено ако те са деца, така че да се избегне заклеймяването им за„отклоняващо се от нормите поведение“;