Какво е " ПРАВОПРИЛАГАЩИТЕ И СЪДЕБНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• law enforcement and judicial

Примери за използване на Правоприлагащите и съдебните на Български и техните преводи на Английски

Административният капацитет на правоприлагащите и съдебните органи е слаб.
The judicial and law enforcement institutions are weak.

Правоприлагащите и съдебните служители ще бъдат обръщани към Озирис.
Law enforcement and judicial officials will be approached by Osiris.

Като има предвид, че служителите на правоприлагащите и съдебните органи изпълняват водеща роля в рамките на операциите за борба с тероризма;
Whereas law enforcement and judicial personnel are at the forefront of CT operations;

Правоприлагащите и съдебните органи трябва да разполагат с по-добри инструменти за проследяване на„пътя на парите“.
Law enforcement and judicial authorities must have better tools to follow the money trail.

Подобряването на ответните действия на правоприлагащите и съдебните органи спрямо киберпрестъпността е приоритет в Европейската програма за сигурност.
Improving the law enforcement and judicial response to cybercrime is a priority of the European Agenda on Security.

Правоприлагащите и съдебните органи следва да разполагат с ресурсите, необходими за предотвратяване, разкриване и наказване на такива деяния.
Law enforcement and judicial authorities should have the resources needed to prevent, detect and punish such acts.

Този обмен на PNR данни между правоприлагащите и съдебните органи следва да се ръководи от правилата относно полицейското и съдебното сътрудничество.
Such exchange of PNR data between law enforcement and judicial authorities should be governed by the rules on police and judicial cooperation.

Правоприлагащите и съдебните органи да интензифицират обмена на информация и оперативното сътрудничество, включително чрез Европол и Евроюст;
Law enforcement and judicial authorities step up information sharing and operational cooperation, including through Europol and Eurojust;

Тази специфика обаче все още не намира адекватно противодействие от страна на правоприлагащите и съдебните органи, самите те в процес на реформиране.
This specificity, however, still does not face adequate counteraction on the part of the law enforcement and judicial authorities, which in turn are also in process of reforms.

Подчертава, че правоприлагащите и съдебните органи на държавите членки са част от система за сътрудничество на ЕС;
Underlines that Member States' law enforcement and judicial authorities form part of an EU system of cooperation;

Трябва да учим децата си, да информираме гражданите си, да обучаваме правоприлагащите и съдебните служители за Холокоста и за съвременните форми на антисемитизъм.
We need to teach our children, inform our citizens, train our law enforcement and judicial staff about the Shoah and about the modern forms of antisemitism.

Следва да бъдат предприети мерки за насърчаване на съобщаването от страна на физически и юридически лица, по-специално на финансовите институции, правоприлагащите и съдебните органи.
Measures should be taken to encourage reporting by natural and legal persons, in particular financial institutions to law enforcement and judicial authorities.

За следващата седмица международните партньори от правоприлагащите и съдебните органи заедно с финансовите институции ще подкрепят кампанията на национално ниво.
And until this Friday, international partners from law enforcement, judicial authorities and financial institutions will be supporting this campaign at national level.

Подчертава, че правоприлагащите и съдебните органи се сблъскват с много пречки по време на разследването и преследването на онлайн нарушения, включително поради разлики между законодателствата на отделните държави членки;
Underlines that law enforcement and judicial authorities face many obstacles while investigating and prosecuting online offences, also due to discrepancies between Member States' legislation;

За следващата седмица международните партньори от правоприлагащите и съдебните органи заедно с финансовите институции ще подкрепят кампанията на национално ниво.
Following on from EMMA 5, and for the next week, international partners from law enforcement and judicial authorities, together with financial institutions, will be supporting the campaign at national level.

Подчертава необходимостта от участие на органите за закрила на детето и на социалните служби, при по-добро сътрудничество със съответните отдели на правоприлагащите и съдебните органи в процеса на разглеждане на най-сериозните случаи на радикализация; Интернет.
Stresses the need for the involvement of child protection authorities and social services, with better cooperation with the relevant units of law enforcement and justice bodies in the process of addressing the most serious cases of radicalisation; Internet.

Като има предвид, че политическата и обществената подкрепа за служителите на правоприлагащите и съдебните органи, които гарантират основните права при разследванията за борба с тероризма, като излагат на риск живота и здравето си, е от първостепенно значение;
Whereas political and public support of the law enforcement and judicial personnel who safeguard fundamental rights in CT investigations by risking life and limb, is of the utmost importance;

Европейският съюз е един от основните донори в подкрепа на реформата в сектора на правосъдието в целия свят, насочена към укрепване на правоприлагащите и съдебните институции, насърчаване на независимо и безпристрастно правосъдие и подпомагане на достъпа до правосъдие за всички.
The European Union is one of the main donors in support of justice sector reform worldwide, strengthening law enforcement and justice institutions, promoting independent and impartial justice, and supporting access to justice for all.

Призовава Комисията да подкрепя програмите за обучение на служителите на правоприлагащите и съдебните органи, както и на съответните агенции на ЕС, с цел борба с дискриминационните практики и престъпленията от омраза и тяхното предотвратяване;
Calls on the Commission to support training programmes for law enforcement and judicial authorities, and for the relevant EU agencies, with the aim of preventing and tackling discriminatory practices and hate crimes;

Участниците обсъдиха и сътрудничеството между службите за сигурност и правоприлагащите органи в киберпространството, потвърждавайки колко е важно да бъде осигурен бърз достъп до електронни доказателства на правоприлагащите и съдебните органи, като същевременно се гарантират личната неприкосновеност и гражданските свободи.
Participants also discussed security and law enforcement cooperation in cyber-space, affirming the importance of allowing swift access to electronic evidence by law enforcement and judicial authorities, while also protecting privacy and civil liberties.

Призовава Комисията да подкрепя програмите за обучение на служителите на правоприлагащите и съдебните органи, както и на съответните агенции на ЕС, по отношение на подхода към дискриминационните практики и престъпленията от омраза и на тяхното предотвратяване;
Calls on the Commission to support training programmes for law enforcement and judicial authorities, and for the relevant EU agencies, in preventing and tackling discriminatory practices and hate crime;

Този обмен на PNR данни между правоприлагащите и съдебните органи следва да се ръководи от правилата относно полицейското и съдебното сътрудничество и да не нарушава високото равнище на неприкосновеност на личния живот и на защитата на личните данни в съответствие с Хартата, Конвенция № 108 и ЕКПЧ.
Such exchange of PNR data between law enforcement and judicial authorities should be governed by the rules on police and judicial cooperation and should not undermine the high level of privacy and protection of personal data in accordance with the Charter, Convention No 108 and the ECHR.

Например работната група на ОИСР по въпросите на подкупването(WGB), чиито членове са подбрани от правоприлагащите и съдебните органи на държавите членки, ръководи и осъществява надзор върху прилагането и изпълнението на Конвенцията на ОИСР срещу подкупването30.
For example, the OECD Working Group on Bribery(WGB), whose members are drawn from Member State law enforcement and judicial authorities, drives and oversees the implementation and enforcement of the OECD Anti-Bribery Convention30.

Тази информация би могла да включва регистрираните от правоприлагащите и съдебните органи данни относно правните средства за защита, прилагани при нарушение на някой от аспектите на презумпцията за невиновност, попадащ в обхвата на настоящата директива, или при нарушение на правото на лицата да присъстват на съдебния процес.
Such data could include records made by law enforcement and judicial authorities as regards remedies applied in the case of a breach of any of the aspects of the presumption of innocence covered by this Directive or of the right to be present at the trial.

Призовава държавите членки да осигурят специфични приюти за този вид жертви и да гарантират, че правоприлагащите и съдебните служби признават статута им на жертви, особено ако те са деца, така че да се избегне заклеймяването им за„отклоняващо се от нормите поведение“;
Calls on the Member States to provide a specific refuge for these victims and to ensure that law enforcement and judicial services recognise their status as victims, in particular if they are minors, so as to avoid stigmatising them for‘deviant behaviour';

Призовава за организирането на специализирани обучения за правоприлагащите и съдебните органи на държавите членки относно методите и развитието на финансирането на тероризма, с цел да се увеличи капацитетът в държавите членки за разследване на незаконни дейности, включително във връзка с виртуалните валути;
Calls for the organisation of specialised training courses for the law enforcement and judicial authorities of Member States on methods and developments in terrorist financing, in order to enhance capacity in Member States for investigating illicit activity, including on virtual currencies;

На 17 април 2018 г. Европейската комисия предложи нови правила под формата на регламент и директива, за да улесни и ускори събирането от правоприлагащите и съдебните органи на електронните доказателства, които са им необходими, за да разследват и евентуално да преследват по наказателен ред престъпниците и терористите.
The European Commission on 17 April 2018 proposed new rules in the form of a Regulation and a Directive to make it easier and faster for law enforcement and judicial authorities to obtain the electronic evidence they need to investigate and eventually prosecute criminals and terrorists.

По време на съвместните дни на действие, координацията на Европол позволи на правоприлагащите и съдебните органи в областта да следят действията в реално време, като същевременно направи възможно бързият анализ на новите данни, тъй като той се събира по време на действието и коригира стратегията според нуждите.
During the joint action days, Europol coordination allowed law enforcement and judicial authorities in the field to follow the action in real time, whilst making possible the swift analysis of new data as it was being collected during the action and adjusting the strategy as required.

Следва да бъдат предприети мерки за насърчаване на съобщаването от страна на физически и юридически лица, по-специално на финансовите институции, правоприлагащите и съдебните органи, и които да включват създаването на ефективна и сигурна национална онлайн система за съобщаване на измами с цел да улеснят незабавното съобщаване за престъпление.
Measures should be taken to encourage reporting by natural and legal persons, in particular financial institutions, to law enforcement and judicial authorities and should include the establishment of an effective and secure national online fraud-reporting system in order to facilitate the immediate reporting of crime.

Да идентифицира и анализира безпристрастно и чрез основаващ се на доказателства подход потенциалните пропуски и неизправности, които да са направили възможни неотдавнашните терористични атаки в различни държави членки, по-конкретно чрез събиране, компилиране и анализ на цялата информация, която е била на разположение на разузнавателните служби или правоприлагащите и съдебните органи на държавите членки относно извършителите преди тяхното терористично престъпление;
(b) to identify and analyse, with impartiality and according to an evidence based approach, the potential faults and malfunctions that have allowed recent terrorist attacks in different Member States to occur, in particular by collecting, compiling and analysing all information available to Member States' intelligence services or law enforcement and judicial authorities about perpetrators prior to their terrorist offence;