Какво е " ПРАВОПРИЛАГАЩИТЕ АГЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• law enforcement agencies

Примери за използване на Правоприлагащите агенции на Български и техните преводи на Английски

Правоприлагащите агенции.
Law enforcement agencies.

Защо не се разрешава на правоприлагащите агенции да участват?
And why wasn't it mandatory…---for all law-enforcement agencies to participate?

Постоянният секретар настоява да се оттегля от управлението на правоприлагащите агенции.
The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies.

Правоприлагащите агенции са закрили девет подобни лаборатории през 2004 г. и други четири през 2005 г.
Law enforcement agencies shut down nine such facilities in 2004 and another four in 2005.

Националните правителства, правоприлагащите агенции и агенциите за граничен контрол трябва да работят заедно.
National governments, law-enforcement agencies and border-control agencies need to work together.

Аз обаче не одобрявам превръщането на доставчиците на интернет услуги в допълнение към правоприлагащите агенции.
However, I do not approve of making Internet service providers into an extension of the law enforcement agencies.

Сътрудничеството с правоприлагащите агенции от държавите членки и от държави извън ЕС е основен приоритет за ЕЦК.
Cooperation with and assistance to law enforcement agencies from the Member States and beyond are a central priority of the EC3.

Първо, те се разработват с много по-бързи темпове, на които регулаторните норми и правоприлагащите агенции не могат да насмогнат.
First, they are being developed at a much faster rate than regulatory norms and law enforcement can keep up.

Сътрудничеството със и между правоприлагащите агенции в Европа остава жизненоважно за успеха на борбата срещу тероризма, заключава докладът.
Co-operation with and among law enforcement agencies in Europe remains vital for counterterrorism successes, the report concluded.

Голям брой делегации също изразиха силно желание да се предостави на правоприлагащите агенции достъп до базата данни на"Евродак".
A large number of delegations have also expressed a strong wish to give law enforcement agencies access to the Eurodac database.

Фонд„Вътрешна сигурност- полиция“ подпомага сътрудничеството между правоприлагащите агенции и подобряването на капацитета за управление на рискове и кризи, свързани със сигурността.
ISF Police supports cooperation between law enforcement agencies, and improving capacity to manage security related risks and crises.

Повишаване на ефективността на правоприлагащите агенции, инспекторати, съдебната власт, полицията и други компетентни органи във връзка със спазване на екологичното законодателство;
Increase the effectiveness of enforcement agencies, inspectorates, the judiciary, police and other relevant bodies in relation to compliance with environmental legislation;

Укрепване на оперативния капацитет и съвместните способности на правоприлагащите агенции, занимаващи се с борбата с организираната престъпност и корупцията;
Strengthen the operational capacity and joint capability of Law Enforcement Agencies engaged in the fight against organised crime and corruption;

Подпомагане при практическото прилагане и изпълнение на законодателството в областта на околната среда, чрез осигуряване на изграждането на капацитет на правоприлагащите агенции и инспекторати.
Assisting in the practical implementation and enforcement of environmental legislation by providing capacity building to enforcement agencies and inspectorates.

Следва допълнително да се засили тясната координация и сътрудничество между правоприлагащите агенции в отделните държави-членки и между тях, както и с Европол.
Closer coordination and cooperation between law enforcement agencies within and between Member States as well as with Europol should be further strengthened.

Проектантите работят заедно с инженери, архитекти, правоприлагащите агенции, консултанти екологични, правни консултанти, за да създадете ярки и устойчиви градове и региони…[-].
Planners work alongside engineers, architects, law enforcement agencies, environmental consultants, legal advisors to create vibrant and sustainable cities and regions…[-].

Правоприлагащите агенции, по-специално Службата за предотвратяване на корупцията и организираната престъпност(USKOK), бяха подсилени и се справят ефективно с корупцията в Хърватия.
The law enforcement agencies, in particular the Office for Prevention of Corruption and Organised Crime(USKOK), have been reinforced and are proving effective in tackling corruption in Croatia.

Обещаващ подход би могло да бъде създаването на"коалиции на честните" между правоприлагащите агенции по света, които е малко вероятно да са завладени от престъпни групи.
A promising approach could be the creation of"coalitions of the honest" among law enforcement agencies that are less likely to have been penetrated or captured by criminal groups.

В изказване преди екстрадицията началникът на сръбската полиция Милорад Вельович похвали повишеното равнище на сътрудничество между правоприлагащите агенции на двете бивши югославски републики.
Speaking ahead of the extradition, Serbian Police Director Milorad Veljovic praised the improving level of co-operation between law enforcement agencies of the two former Yugoslav republics.

При определени обстоятелства, съдилищата, правоприлагащите агенции, регулаторните агенции или органите по безопасността в тези други страни може да имат право на достъп до Вашите лични данни.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your Connected Data.

Много по-добро решение е въвеждането на споразумения, които дават възможност на доставчиците на интернет услуги доброволно да си сътрудничат с правоприлагащите агенции, каквато практика вече съществува.
A much better solution is the implementation of agreements which allow Internet service providers to collaborate with the law enforcement agencies on a voluntary basis, as is already the case.

Дружеството си запазва правото да разкрие личните данни на Гражданите, изисквани от съответното законодателство и/или от правителството, държавните агенции, публичната власт или правоприлагащите агенции.
The Company reserves the right to disclose the Subjects' personal data, if that is required by law or by government/state agencies, public authorities or law enforcement agencies.

Отново посочва, че борбата срещу корупцията в спорта изисква транснационални усилия и сътрудничество между всички заинтересовани страни, включително публичните органи, правоприлагащите агенции, спортната индустрия, спортистите и поддръжниците;
Repeats that fighting corruption in sport requires transnational efforts and cooperation among all stakeholders, including public authorities, law enforcement agencies, the sports industry, athletes and supporters;

Като има предвид, че множество съобщения за случаи на малтретиране и изтезания на затворници от членове на правоприлагащите агенции и полицията бяха регистрирани през м. декември 2013 г. от Комитета за предотвратяване на изтезанията към Съвета на Европа;
Whereas numerous accounts of ill-treatment and torture of prisoners by members of law enforcement agencies and police have been recorded in December 2013 by the Council of Europe's anti-torture Committee;

Това изключително важно решение цели да укрепи авторитета и надеждността на доказателствения процес и по този начин да повиши доверието на обществото в правоприлагащите агенции и правосъдната система.
This extremely significant decision is intended to strengthen the credibility and reliability of the evidentiary process, and, in so doing, to increase the confidence of society in law enforcement agencies and the justice system.

Косор предприе стъпки и за засилване на борбата срещу организираната престъпност и корупцията, основно изискване на ЕС, и насърчи правоприлагащите агенции да разследват участието на влиятелни членове на ХДС в съмнителни сделки.
Kosor has also taken steps to strengthen the fight against organised crime and corruption, a key EU requirement, and has encouraged law enforcement agencies to investigate the involvement of powerful HDZ members in suspicious deals.

Разработката му е насърчена и от големите правоприлагащите агенции, включително ФБР, Скотланд Ярд и Интерпол, ЮНЕСКО, музеи, културно наследство организации, търговия с изкуство и художествени атестационни организации и застрахователни компании.
It is being promoted by major law enforcement agencies, including the FBI, Scotland Yard and Interpol, UNESCO, museums, cultural heritage organisations, art trade and art appraisal organisations, and insurance companies.

Посочва, че Съюзът и неговите държави членки трябва да проявяват избирателност, когато предоставят подкрепата си за правоприлагащите агенции на трети държави, като вземат под внимание броя на случаите, в които тези агенции са нарушавали човешките права на мигрантите;
Points out that the Union and its Member States must be selective in their support for third-countries' law enforcement agencies taking into account the record of those agencies in breaching the human rights of migrants;

Някои страни, пише той, вече експериментират с отношения извън обичайното сътрудничество в областта на борбата с престъпността като включват не просто правоприлагащите агенции, но също и представители на разузнавателните агенции и въоръжените сили.
Some countries, he writes, already experiment with relations outside the usual cooperation in the area of the fight against crime by involving not only the law enforcement agencies but also representatives of intelligence bodies and the armed forces.

Законодателството в областта на вътрешната сигурност е в противоречие с мерките, посочени в плана за действие от март 2014 г. относно предотвратяването на нарушения на Европейската конвенция за правата на човека, тъй като предоставя широки дискреционни правомощия на правоприлагащите агенции без осигуряването на адекватен надзор.
Legislation on internal security contradicts the measures outlined in the March 2014 action plan on the prevention of violations of the ECHR by granting broad discretionary powers to the law enforcement agencies without adequate oversight.