Какво е " LAW-ENFORCEMENT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• правоприлагащите органи
• правоохранителните органи

Примери за използване на Law-enforcement authorities на Английски и техните преводи на Български

Cooperating with law-enforcement authorities;
Сътрудничество с правоприлагащите органи.;

If you suspect that this illegal activity is occurring in your neighborhood, contact local law-enforcement authorities.
Ако подозирате, че тази незаконна дейност се случва във вашия квартал, свържете се с местните власти.

Cooperation with other law-enforcement authorities;
Сътрудничество с други правоприлагащи органи;

Provide to law-enforcement authorities the information necessary for purposes of conducting criminal proceedings in the event of a cyberattack.
Осигуряване на необходимата информация на правоприлагащите органи за целите на наказателни производства в случай на кибер атака.

This does not interest Bulgarian law-enforcement authorities.
Това въобще не интересува българските правоохранителни органи.

Information from law-enforcement authorities of the country on absence of prior conviction;
Информация от правоприлагащите органи на страната, потвърждаваща липсата на каквито и да било предишни присъди.

We are liable to report such incidents to the relevant law-enforcement authorities.
Ние сме длъжни да докладваме за такива инциденти на съответните правоприлагащи органи.

This does not in itself prevent the law-enforcement authorities from carrying out activities such as covert investigations or video surveillance.
Това само по себе си не възпрепятства правоприлагащите органи да извършват дейности като разследвания под прикритие или видео наблюдение.

Regular exchanges also take place with representatives from the judiciary, law-enforcement authorities, academics and civil society.
Провежда се и редовен обмен с представители на съдебната власт, на правоприлагащите органи, академичните среди и гражданското общество.

Raising the internal capabilities of law-enforcement authorities to uncover corruption cases and more active cooperation with the private sector are also recommended.
Препоръчва се повишаване на вътрешния капацитет на правоохранителните органи за откриване на корупция и по-активна работа с частния сектор.

The Prime Minister at the National meeting of the Ministry of Interior: We have to show that the law-enforcement authorities are not afraid of shady backstage actions.
Премиерът на Националното съвещание на МВР: Трябва да покажем, че органите на реда не се страхуват от задкулисието.

In Denmark, law-enforcement authorities learned that the leader of the Danish far-right National Front, Lars Agerbak, also received weapons training in Russia.
В Дания правоохранителните органи научават, че лидерът на датския крайно десен"Национален фронт" Ларс Агербак също е преминал стрелкова подготовка в Русия.

But the quality performance of the control and law-enforcement authorities is a crucial deterring factor.
Но качеството на работа на контролните и правосъдни институции е един огромен превантивен фактор.

It's true that we have for years been taught and have traditionally assumed that prevention is just as important as the work of control and law-enforcement authorities.
Вярно е, че дълги години сме учили и възприели традиционно, че превенцията е толкова важна, колкото и работата на контролните и правосъдни институции.

Regular exchanges also take place with representatives from the judiciary, law-enforcement authorities, Justice and Home Affairs EU agencies, academics and civil society.
Провежда се и редовен обмен с представители на съдебната власт, на правоприлагащите органи, академичните среди и гражданското общество.

These are law-enforcement authorities, public authorities that pursue administrative offences subject to fines and the tax authorities..
Това са органите на наказателното преследване, държавните органи, които преследват административни нарушения, наказвани с глоби, и данъчните органи..

It is undergoing significant legislative and institutional changes with the aim of combating organised crime and the mafia and strengthening cross-border cooperation with law-enforcement authorities in neighbouring countries.
Прилага съществени законодателни и институционални промени с цел борба с организираната престъпност и мафията и задълбочаване на трансграничното сътрудничество с правоохранителните органи в съседните страни.

The Dutch government approved a new terrorism bill Friday that grants law-enforcement authorities far-reaching powers of investigation and allows them to hold suspects for up to two weeks without charges.
В Холандия обаче, правителството одобри законопроект, даващ големи правомощия на правозащитните органи включително и задържане до 2 седмици на заподозрени без предявяване на обвинение.

Maintenance, development and strengthening the cooperation with the customs authorities of the EU Member States and third countries, with the other law-enforcement authorities, with the economic operators and the public.
Поддържане, развитие и засилване на сътрудничеството с митническите органи на държавите членки на ЕС и трети страни, с другите правоприлагащи органи, с икономически оператори и с обществеността.

Without prejudice to the initial apprehension by law-enforcement authorities, regulated by national legislation, detention should, as a rule, take place in specialised detention facilities.'.
Без да се засяга първоначалното задържане от правоприлагащите органи, което се урежда от националното законодателство, задържането следва по правило да се извършва в специализирани места за задържане.“.

Those new concerns led the Member States to adopt measures to prevent data relating to those communications from being erased and to ensure that they were available to law-enforcement authorities.
Според Съвета тази нова загриженост е подтикнала държавите членки да приемат мерки с цел предотвратяване изтриването на данни, свързани с тези услуги, и да гарантират, че посочените мерки ще са на разположение на органите за наказателно преследване.

(2) Moreover, such rules and procedures should take into account the legitimate interests of law-enforcement authorities where early disclosure could unnecessarily hamper the investigation of the circumstances of a personal data breach.
Освен това, такива правила и процедури следва да отчитат законните интереси на правоприлагащите органи в случаи, когато ранно разкриване може ненужно да попречи на разследването на обстоятелствата на нарушаването.

The relevant law-enforcement authorities have an obligation to investigate and take appropriate action, including seeking sanctions, if you complain of damage to, or interference with, your personal identity and your property online.
Съответните правоприлагащи органи имат задължението да разследват и да предприемат подходящи действия, вкл. и налагане на санкции, ако се оплакваш от претърпени вреди или намеса в идентичността или собствеността ти онлайн.

Moreover, such rules and procedures should take into account the legitimate interests of law-enforcement authorities where early disclosure could unnecessarily hamper the investi gation of the circumstances of a personal data breach.
Освен това при такива правила и процедури следва да се отчитат законните интереси на правоприлагащите органи, когато ранното разкриване може ненужно да попречи при разследването на обстоятелствата, свързани с нарушението на сигурността на личните данни.

Law-enforcement authorities of Germany, Hungary, Italy and Slovenia, in strong co-operation with Europol's European Migrant Smuggling Centre, have dismantled an organized crime group that arranged the smuggling of migrants from Hungary to Italy.
Правоохранителните органи на Германия, Унгария, Италия и Словения, в силно сътрудничество с Европейския център за мигранти контрабанда на Европол, са демонтирани организирана престъпна група, която организира трафика на мигранти от Унгария до Италия.

Communications to data subjects should be made in close cooperation with the supervisory authority, respecting guidance provided by it or by other relevant authorities such as law-enforcement authorities.
Такива уведомления до субектите на данни следва да бъдат правени веднага щом това е разумно осъществимо и в тясно сътрудничество с надзорния орган, като се спазват насоките, предоставени от него или от други съответни органи, като правоприлагащите органи.

Calls on the Member States to ensure that law-enforcement authorities and asylum authorities cooperate in order to help human trafficking victims in need of international protection to lodge an application for protection;
Призовава държавите членки да гарантират, че правоприлагащите органи и органите за предоставяне на убежище си сътрудничат, с цел да се помогне на жертвите на трафик на хора, нуждаещи се от международна закрила, да подадат заявления за закрила;

The processing of PNR data is an important tool for fighting terrorism and serious crime, helping to trace suspicious travel patterns and identify potential criminals and terrorists, including those previously unknown to law-enforcement authorities.
Обработването на данните е средство за борба с тероризма и тежките престъпления, и помага за проследяването на подозрителни начини на пътуване и за установяването на възможни престъпници и терористи, включително онези, които преди това не са били известни на властите.

The Council submits that, in the years following the adoption of Directive 2002/58, national law-enforcement authorities were becoming increasingly concerned about the exploitation of developments in the area of electronic communications for the purpose of committing criminal acts.
Съветът изтъква, че в годините след приемането на Директива 2002/58 националните органи за наказателно преследване са били все по-загрижени от използването на нововъведенията в областта на електронните съобщителни услуги за извършването на престъпни деяния.

Such communications to data subjects should be made as soon as reasonably feasible and in close cooperation with the European Data Protection Supervisor, respecting guidance provided by it or by other relevant authorities such as law-enforcement authorities.
Такива уведомления до субектите на данни следва да бъдат правени веднага щом това е разумно осъществимо и в тясно сътрудничество с надзорния орган, като се спазват насоките, предоставени от него или от други съответни органи, като правоприлагащите органи.