Какво е " LAWFUL INTERESTS " на Български - превод на Български

• законните интереси
• легитимни интереси
• законни интереси

Примери за използване на Lawful interests на Английски и техните преводи на Български

They ignore the lawful interests of Russia.
Докато не са засегнати законните интереси на Русия.

The legal basis for this processing constitutes lawful interests.
Правното основание за тази обработка е легитимни интереси.

Legal grounds: lawful interests(to ensure the quality of our products and services).
Правни основания: легитимни интереси(за да гарантираме качеството на нашите продукти и услуги).

Negligence, causing violation of the rights and lawful interests of the client;
Пропуски, причинили накърняване на правата и законните интереси на клиента;

Protect rights and lawful interests of persons and the State in accordance with procedures established by law;
Защитава правата и законните интереси на гражданите и държавата съгласно предвиденото в закона;

Violate any property and/or non-property rights or lawful interests of third parties;
Нарушават каквито и да било имуществени и/или неимуществени права или законни интереси на трети лица;

Legal grounds: consent, lawful interests(keeping you updated on our products and services).
Правни основания: съгласие, легитимни интереси(за да Ви държим в течение на новини, свързани с нашите продукти и услуги).

He is appointed by the Government and has to assist in the protection of rights and lawful interests of investors.
Той се назначава от правителството и съдейства за защитата на правата и законните интереси на вложителите.

Beijing would resolutely protect the lawful interests of Chinese companies, the ministry said in a statement.
Пекин решително ще защити законните интереси на китайските компании, се казва в изявление на министерството.

Neither of the spouses should exercise this right with prejudice to the rights and lawful interests of the other spouse.
Никой от съпрузите не следва да упражнява това си право, ако накърнява правата и законните интереси на другия съпруг.

In order to protect their rights and lawful interests, the concerned parties need to go through a complicated judicial process.
За да защитят своите права и законни интереси, страните трябва да преминат сложното съдебно производство.

He is appointed by the Government and has to assist in the protection of rights and lawful interests of investors.
Той се назначава от правителството и е длъжен да оказва съдействие за защитата на правата и законните интереси на инвеститорите.

In order to protect their rights and lawful interests, the concerned parties need to go through a complicated judicial process.
За да защитят своите права и законни интереси, страните трябва да преминат сложното съдебно производство. В края на дългия процес не рядко те са загубили вече интерес към спора или….

We confirm the primary role of law and we ensure its observance, defending the company's rights and lawful interests.
Утвърждаваме първостепенната роля на закона и гарантираме неговото спазване, защитавайки правата и законните интереси на компанията.

Legal grounds: lawful interests(it permits us to administer our websites and give you access to the content and services on our websites), legal obligations.
Правни основания: легитимни интереси(за да можем да управляваме нашите уебсайтове и да Ви предоставим съдържанието и услугите, налични на уебсайтовете ни), правно задължение.

Following our vocation, we act in accordance with the law, our conscience and the client's rights and lawful interests.
При упражняване на своето призвание ние действаме в съответствие със закона, своята съвест и правата и законните интереси на клиента.

(4) For negligence, having caused infringement of the rights and lawful interests of a client by a CAB member, a punishment of fine of up to 2000 BGN, or a reprimand is imposed;
(4) За пропуски, причинили накърняване на правата и законните интереси на клиента на член на Камарата се налага наказание глоба до 2000 лева или забележка;

(2) The same punishment shall be imposed on a representative or a proxy who has acted consciously against the lawful interests of the represented person.
(2) Със същото наказание се наказва представител или пълномощник, който съзнателно действа против законните интереси на представлявания.

The state protects rights and lawful interests of public associations, renders support to their activity and adjusts legislation to grant them tax holiday and other privileges and advantages.
Държавата защитава правата и законните интереси на обществените обединения, подкрепя дейността си, законът регламентира предоставянето на данъчни и други ползи и предимства.

According to Dzhambazki, the main task is the recognition and guaranteeing of the rights and lawful interests of the Bulgarian community in North Macedonia.
Според него основната задача е признаването и гарантирането на правата и законните интереси на българската общност в Северна Македония.

Violation of rights, freedoms and lawful interests of a person and citizen, depending on its social, racial, national, religious or linguistic affiliation or attitude to religion;
A нарушение на права, свободи и законни интереси на човек и гражданин, в зависимост от неговата социална, расова, етническа, религиозна или езикова принадлежност или отношението към религията;

We understand Turkey's concern related to ensuring the security of its southern borders, and we think that these are lawful interests of the Republic of Turkey.
Разбираме загрижеността на Турция, свързана с гарантирането на сигурността на южните ѝ граници, считаме, че това са законните интереси на Република Турция.

Legal grounds: legal obligations, lawful interests(to add you to our acceptable risk portfolio and help prevent crimes and fraud), significant public interests..
Правни основания: правни задължения, легитимни интереси(за да се уверим, че попадате в профила ни на приемлив риск и за да подпомогнем борбата с престъпността и измамите), изключителен интерес на обществото.

It is of paramount importance to us Bulgarians that we carry on this conversation in the context of the rights and lawful interests of our compatriots in those countries," he said.
За нас, българите, е изключително важно да водим този разговор през правата и законните интереси на нашите сънародници в тези държави“, заяви Джамбазки.

Legal grounds: lawful interests(to ensure the quality of our products and services, which permits us to improve our products and services, present the content and services to you on our websites).
Правни основания: легитимни интереси(с цел осигуряване на качеството на нашите продукти и услуги, за да подобрим нашите продукти и услуги и за да Ви предоставим съдържанието и услугите в нашите уебсайтове).

We must give precedence to mechanisms which facilitate the access of citizens to the courts so that their rights and lawful interests can be enforced throughout the Union.
Трябва да дадем предимство на механизми, които улесняват достъпа на гражданите до съдилищата, за да могат техните права и законни интереси да бъдат прилагани в целия Съюз.

Legal grounds: performance of obligations under agreements, lawful interests(so that we could discharge our obligations and provide products or services to you, notify you of changes in our products and services).
Правни основания: изпълнение на договор, легитимни интереси(за да можем да изпълним задълженията си и да Ви предоставим съответните продукти и услуги или за да Ви уведомим за всякакви промени в продуктите и услугите ни).

Attempts to exclude Russia from the global decision making process, moreover in the energy sphere, and disregard to its lawful interests are counterproductive.
Опитите да бъде изключена Русия от процеса на приемане на решения в сферата на енергетиката, игнориране на нейните законни интереси- са контрапродуктивни.

At the same time, we must act in strict accordance with the United Nations Charter, follow international law, and respect each country's sovereign rights and lawful interests.
Едновременно с товаq той подчерта, че е необходимо да се действа в съответствие с устава на ООН, опирайки се на международните норми и уважавайки суверенните права и законните интереси на всяка държава.

The personal data you provide will be managed for the purposes of the recruitment process and for implementation of personal data administrator's lawful interests related to eventual labour or civil contract with you.
Предоставените от Вас лични данни ще бъдат обработвани за целите на осъществяване на подбор, както и за реализиране на законните интереси на администратора на лични данни във връзка с евентуално бъдещо сключване на трудов или граждански договор.