Какво е " LAZAR GERMAN " на Български - превод на Български

• лазар герман

Примери за използване на Lazar german на Английски и техните преводи на Български

Lazar German.
Лазар Герман.

The hotel can be found at Lazar German 4.
Адресът на хотела е Lazar German 4.

Lazar German was imprisoned in Serres and died there either in 1838 or in 1839.
Лазар Герман бил хвърлен в затвора в Сяр и умира в него или през 1838 или през 1839 г.

There are several versions for the detention of Lazar German.
Има няколко версии за задържането на Лазар Герман.

When the money was finished, Lazar German borrowed 300,000 Groschen from the bey(Ottoman noble), he was trading with.
Когато парите съвсем свършили, Лазар Герман взел на заем 300 000 гроша от бей, с който търгувал.

This stopped the demolition and the church was finished but inside the dungeon Lazar German did not live in to its consecration.
Това спряло събарянето и църквата била довършена, но в тъмницата Лазар Герман не доживял освещаването.

Lazar German or as he was later called by everyone in Bansko- Grandfather Lazko was born between 1700 and 1775.
Лазар Герман или както по-късно го наричат всички в Банско- дядо Лазко е роден в периода между 1700 и 1775 година.

The church was built in 1835 by local masters, with local donations, following the initiative of the local merchant Lazar German.
Църквата е построена през 1835 г. от местни майстори, с местни дарения, по инициатива на банския търговец Лазар Герман.

The ground is also donated- the church is raised on a property given off by Lazar German, the then mayor, initiator and organizer of the construction.
Теренът също е дарен- църквата е вдигната върху имот, отстъпен от Лазар Герман, тогава кмет, инициатор и организатор на строежа.

Since then, the traces of Lazar German have been lost and he never returned to Bansko and thus did not see the St. Trinityfinished and in its glamour.
От тогава и следите на Лазар Герман се губят и той никога не се върнал в Банско и така не видял„Света Троица” завършена и в целия ѝ блясък.

The temple is a nave basilica, built in 1835 by local builders by the initiative of the trader Lazar German from Bansko.
Църквата представлява трикорабна базилика и е построена през 1835 г. от местни майстори по инициатива на банския търговец Лазар Герман.

Already in 1833 a community council, headed by Lazar German, was formed, in connection with the construction and writing of the church“St. Trinity”.
Още през 1833 г. е сформиран общоселски обществен съвет, оглавен от Лазар Герман, във връзка с градежа и изписването на църквата„Св.

And Lazar German, the mayor of that time, and the main organizer who paid with his life, was cruelly tortured in prison for the construction that was much larger than the one allowed.
А Лазар Герман, кмет по онова време и основен организатор, платил с живота си, зверски измъчван в тъмница заради строежа, който бил много по-голям от разрешеното.

For the site of the church was chosen a plot of land in the town centre, donated by Lazar German and several other patriotic citizens of Bansko.
За място на бъдещата църква бил избран един парцел в центъра на селото, дарен от Лазар Герман и няколко други родолюбиви местни жители.

For example, Lazar German, the mayor of Bansko, who has remained in history, was tortured to death in connection with the construction of the Holy Trinity church.
Така например Лазар Герман, кмет на Банско, останал в историята, е бил измъчван до смърт във връзка със строежа на храма„Света Троица“.

The initiative to raise funds belonged to the rich merchant Lazar German, who gave not only money and efforts for this work but also to his life.
Инициативата по събирането на средствата е на богатия търговец Лазар Герман, който дава не само пари и сили за това дело, но и живота си.

For Lazar German, building the church was the mission of his life, so when in 1834 there was no money left and the construction stopped, he did not hesitate for a moment and went to seek money.
За Лазар Герман съграждането на църковния храм била мисията на живота му, затова, когато през 1834 г. парите свършили и градежа спрял, той не се поколебал нито за миг и тръгнал да търси пари.

The building site in the center of the city is a personal donation from then-mayor Lazar German or Grandfather Lasko, as they called him, even though he was not even 50 years old yet.
Мястото за градежа й в центъра на града е лично дарение от тогавашния кмет Лазар Герман или Дядо Лазко, както са го наричали, макар че тогава нямал даже 50 години.

It is during his visits to Vienna that Lazar German meets Vuk Stefanovic Karadzic(a renowned Serbian linguist and reformer of the modern Serbian language).
Тъкмо по време на посещенията си във Виена, Лазар Герман среща Вук Стефанович Караджич(прочут сръбски езиковед и реформатор на съвременния сръбски език).

He was not a native of Bansko but as a master of the Debar Art School he was invited by the mayor of the city, Lazar German, to paint the newly built Holy Trinity church.
Той не бил родом от Банско, но като майстор от Дебърската художествена школа бил поканен от кмета на града дедо Лазо(Лазар Герман), за да изрисува току-що построената църква„Света Троица”.

The church was going to be demolished but Lazar German had ordered with foresight to carve the Ottoman coat of arms with the half-moon and the star at the entrance next to the cross.
Църквата щяла да бъде съборена, но Лазар Герман предвидливо бил наредил до кръста на входа да се издълбае турският герб с полумесец и звезда.

When the decision was made, the rich people in the town promised to donate money for the temple, the poor promised to help with labor, Lazar German donated the land for the construction and only needed a permit(ferman) for construction.
Щом решението било взето, богатите банскалии обещали да дарят пари за храма, бедните обещали да помогнат с труд, Лазар Герман дарил мястото на градежа и трябвало само да се получи разрешително(ферман) за строеж.

The notable people of the town headed by Dyado Lazko(Lazar German), who at that time was mayor of the town gathered and decided to build a church in the very heart of Bansko.
Събират се първенците на града начело с Дядо Лазко(Лазар Герман), който по това време е бил кмет на града и решават да построят църква в самото сърце на Банско.

Around 1850 was founded Bansko Bulgarian Municipality- organization of the local Bulgarian government, this followed the formation in 1833 of the village community council, headed by Lazar German for providing funds, materials and labour for the construction and painting of the church"Holy Trinity" built in 1835.
Около 1850 година е основана Банската българска община- организация на местното българско самоуправление, като продължение на сформирания през 1833 общоселски обществен съвет начело с Лазар Герман за осигуряване на средства, материали и работна сила за строежа и изписването на църквата„Света Троица“, осветена през 1835.

And that could have been a reality if it was not the last foreseeing move of the unique Bansko resident Lazar German, who, knowing the Turkish temper insured himself by ordering the builders to carve at the entrance of the church besides the Christian cross also the Turkish half-moon.
И това е можело да стане реалност, ако не бил последният предвидлив ход на уникалния банскалия Лазар Герман, който познавайки турския нрав се застраховал, като наредил на строителите да издълбаят на входа на църквата освен християнския кръст и турския полумесец.

Light a candle for Lazar Todorov German and stay silent for a moment.
Запалете свещ за Лазар Тодоров Герман и помълчете за миг.

Having accumulated a good enough fortune, in 1832 Lazar Todorov German stopped traveling around Europe alone, settled in Bansko and shortly after became mayor of the city.
Като натрупал достатъчно добро състояние, през 1832 година Лазар Тодоров Герман спира сам да обикаля из Европа, установява се в Банско и малко след това става кмет на града.

Macedonian Defence Minister Lazar Elenovski met with his German counterpart, Franz Josef Jung, in Berlin.
Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски се срещна с германския си колега Франц Йозеф Юнг в Берлин.

Unfortunately, the house of Lazar Todorov German is not preserved and the memories about its location are erased, but what he did for his town is remembered by the Bansko people.
За съжаление къщата на Лазар Тодоров Герман не е запазена и спомените, къде се е намирала са заличени, но какво е направил за града си се помни от банскалии.

It is also known that Lazar had two brothers, Michael and Ivan, with whom he founded a Trading and Banking House in Bucharest called“German Brothers”.
Знае се също така, че Лазар имал двама братя- Михаил и Иван, с които основава търговска и банкерска къща„Братя Германи” в Букурещ.