Какво е " LEAD TO CRACKING " на Български - превод на Български

• да доведе до напукване
• водят до разкъсване
• доведе до напукване

Примери за използване на Lead to cracking на Английски и техните преводи на Български

Here are some reasons which can lead to cracking.
Ето няколко причини, които може да доведе до напукване.

This can lead to cracking and detachment of carbide inserts.
Това може да доведе до напукване и отделяне на карбидни вложки.

But an excess of moisture can lead to cracking of root crops.
Но излишъкът от влага може да доведе до напукване на кореноплодни култури.

This will cause the paint to fade, as well as frequent changes in temperature will lead to cracking.
Това ще доведе до избледняване на боята, както и че честото изменение на температурата ще доведе до напукване.

In the future this may lead to cracking of the foam blocks and the appearance of the shells.
В бъдеще това може да доведе до напукване на пяна блокове и появата на черупките.

It must be remembered that too close a source of heat can lead to cracking of rubber.
Трябва да се помни, че твърде близък източник на топлина може да доведе до напукване на каучук.

Without immediate care, dry skin can lead to cracking and bleeding, and harsh wintertime wind makes the problem worse.
Не се ли вземат незабавни мерки, сухата кожа може да доведе до напукване и кървене, а суровият зимен вятър ще направи проблема още по-лош.

If the glass area is large, even a small curvature of the table can lead to cracking of the material.
Ако стъклената площ е голяма, дори малката кривина на масата може да доведе до напукване на материала.

Active substances lead to cracking of the membranes of fat cells in the treated zone and to outpouring of their content into.
Активните съставки водят до разкъсване на мембраната на мастните клетки в третираната зона и до разпространение на съдържанието им в околната тъкан.

Do not trust the dubious manufacturers, as poor quality products can lead to cracking of the joints in the future.
Не се доверявайте на съмнителни производители, тъй като продуктите с лошо качество може да доведе до напукване на фугите в бъдеще.

The active substances lead to cracking of the membranes of fat cells in the treated zone and the outpouring of their contents into the surrounding tissue.
Активните съставки водят до разкъсване на мембраната на мастните клетки в третираната зона и до разпространение на съдържанието им в околната тъкан.

Apple says it has identified a problem that“under very rare circumstances” can lead to cracking around the edge of….
Apple каза, че е идентифицирала проблем, който се наблюдава при"много редки обстоятелства" и може да доведе до напукване около ръбовете на дисплеите на….

During application, active substances lead to cracking of the membranes of fat cells in the treated zone and to outpouring of their content into the surrounding tissue.
По време на процедурата, активните съставки водят до разкъсване на мембраната на мастните клетки в третираната зона и до разпространение на съдържанието им в околната тъкан.

Irrigation in the fruit pouring stage is especially important, but an excess of water will lead to cracking, therefore the gardener should be attentive.
Поливането в етапа на изливане на плодове е особено важно, но излишъкът от вода ще доведе до напукване, затова градинарят трябва да бъде внимателен.

During this process, the active substances can lead to cracking of the membranes over the fat cells in the treated area and to the outpouring of their content found over the surrounding tissues.
По време на процедурата, активните съставки водят до разкъсване на мембраната на мастните клетки в третираната зона и до разпространение на съдържанието им в околната тъкан.

Keep in mind that the constant air circulation, for example, due to various drafts or due to the full operation of the air conditioner, can very quickly lead to cracking and delamination of the wood.
Имайте предвид, че постоянната циркулация на въздуха, например, поради различни чернови или поради пълната работа на климатика, може много бързо да доведе до напукване и разслояване на дървесината.

As silicon is not intrinsically elastic enough to cope with the strain of lithiation when it is repeatedly charged, this can lead to cracking, pulverization and rapid physical degradation of the anode's composite microstructure.
Тъй като силицият не е достатъчно еластичен по същество, за да може да се справи с напрежението от литиирането, когато се натоварва многократно, това може да доведе до напукване, раздуване и бързо физическо разграждане на композитната микроструктура на анода.

A continuous horizontal array of daylighting sheets is not to be too wide, or the construction workers might tread on the daylighting band in the field construction process, which might lead to cracking of the daylighting sheet(causing water leadage)or even accidents(someone falls down from high)!
A непрекъсната хоризонтална масив от дневната светлина листа не е твърде широк, или строителните работници може да настъпват бандата дневна светлина в процеса на строителството поле, което може да доведе до напукване на дневна светлина лист(причиняване на вода leadage) или дори произшествия(някой падне от високо)!

This will lead to cracks and problems with opening and closing doors.
Това ще доведе до пукнатини и проблеми с отваряне и затваряне на прозорците.

This leads to cracking.
Това води до напукване.

If you're using putty, this can lead to cracks.
Ако използвате маджун, това може да причини напукване.

Overheating, as already noted, leads to cracking of the material.
Прегряването, както вече беше отбелязано, води до напукване на материала.

Alternation with this drying process leads to cracking of the material.
Редуване с този процес на сушене води до напукване на материала.

Avoid exposing the furniture to excessive warmth, for instance near the heater, as this might lead to cracks.
Избягвайте излагането на мебелите на прекомерна топлина, например поставени пред радиатор, защтото това може да причини напукване.

But it is also necessary to remember that its excess amount leads to cracking of its leaves.
Но също така трябва да се помни, че прекомерното му количество води до напукване на листата му.

The acidic property in lemons can be very effective in softening rough skin that leads to cracking.
Киселините съдържащи се в лимона могат да бъдат много ефективни за омекотяване на грубата кожа, която води до напукване.

Otherwise, the future structure of reliability will not differ, it will shrink, and this will lead to cracks.
В противен случай бъдещата структура на надеждност няма да се различава, тя ще се свие и това ще доведе до пукнатини.

And you can't reform, because that leads to cracks in the system that lead to your overthrow.”.
А не можете и да реформирате, тъй като това води до пукнатини в системата, които водят до собственото ви сваляне.“.

The turbine absorbs heat in the iron(which often leads to cracks in the cast iron housing) and this causes the system oil coking.
Турбината абсорбира топлина в чугуна(което често води до пукнатини в чугунения корпус) и това става причина за маслено коксуване на системата.

High temperature, reaching several hundred degrees Celsius, causes expansion of steel and leads to cracks in concrete.
Високата температура, достигаща няколкостотин градуса по Целзий, причинява разширяване на стоманата и води до пукнатини в бетона.