What is the translation of " LEAD TO CRACKING " in Norwegian?

• føre til sprekkdannelser
• føre til sprekker

Examples of using Lead to cracking in English and their translations into Norwegian

Here are some reasons which can lead to cracking.
Her er noen grunner som kan føre til sprengning.

In the future this may lead to cracking of the foam blocks and the appearance of the shells.
I fremtiden kan dette føre til sprekkdannelser i skum blokker og utseendet på skjell.

Bounce or contrasting water temperature may lead to cracking.
Bounce eller kontrasterende vanntemperatur kan føre til sprekkdannelser.

But an excess of moisture can lead to cracking of root crops.
Men et overskudd av fuktighet kan føre til knekking av rotkulturer.

And these are the maximum load under the door and window openings, and often lead to cracking.
Og dette er den maksimale belastningen under dør- og vindusåpninger, og ofte føre til sprekkdannelser.

Each board may undergo neighboring relatively small movements that lead to cracking of the adhesive layer and deterioration of the ceramic coating.
Hvert brett kan gjennomgå naboforholdsvis små bevegelser som fører til sprekking av klebemiddellaget og forringelse av det keramiske belegget.

This will cause the paint to fade, as well as frequent changes in temperature will lead to cracking.
Dette vil føre til at malingen falmer, så vel som hyppige endringer i temperaturen vil føre til sprekker.

Do not trust the dubious manufacturers, as poor quality products can lead to cracking of the joints in the future.
Ikke stol på tvilsomme produsenter, som produkter av dårlig kvalitet kan føre til sprekkdannelser i leddene i fremtiden.

It is not recommended to use for these purposes conditioners, since they strongly dried air, and constant humidity fluctuations can lead to cracking of wood.
Det er ikke anbefalt å bruke til disse formålene balsam, siden de sterkt tørket luft, og konstant fuktighet svingninger kan føre til sprekkdannelser i treverk.

Avoid drying the surface of the flooded parts, its rapid dehydration, which lead to cracking of the solidifying concrete.
Unngå å tørke overflaten av oversvømte deler, sin raske dehydrering, som føre til oppsprekking av det størknende betong.

There is a possibility of falling on the floor heavy tools or materials, which can lead to cracking of the tiles.
Det er en mulighet for å falle på gulvet tungt verktøy eller materialer, noe som kan føre til sprekker på flisene.

Irrigation in the fruit pouring stage is especially important, but an excess of water will lead to cracking, therefore the gardener should be attentive.
Vanning i frukthellingstrinnet er spesielt viktig, men et overskudd av vann vil føre til sprekker, så gartneren må være forsiktig.

Insufficient cleaning: Before construction, if there are contaminants in the joints, it will affect the colloidal adhesion, which will lead to cracking or degumming.
Utilstrekkelig rengjøring: Hvis det er forurensning i leddene, før det er konstruert, vil det påvirke den kolloidale vedheftingen, noe som vil føre til sprekkdannelse eller nedbryting.

It must be remembered that too close a source of heat can lead to cracking of rubber.
Det må huskes at for nært en kilde til varme kan føre til sprekk av gummi.

However, practice has proved that Cr-Mo 42CrMo4 steel is easy to produce the defects like white spots, which seriously damage the mechanical properties of steel, reduce the plasticity of forgings, and easily lead to cracking in reheat treatment, quenching and brittle fracture of forgings.
Imidlertid har praksis vist seg at Cr-Mo 42CrMo4 stål er lett å produsere defektene som hvite flekker, noe som alvorlig skader de mekaniske egenskapene til stål, reduserer plastens smidighet og lett fører til sprekker i ettervarmebehandlingen, bråkjøling og sprø brudd av smidde.

A continuous horizontal array of daylighting sheets is not to be too wide, or the construction workers might tread on the daylighting band in the field construction process, which might lead to cracking of the daylighting sheet(causing water leadage)or even accidents(someone falls down from high)!
A kontinuerlig horisontal sats av dagslys ark ikke å være altfor bred, eller bygningsarbeidere kan trå den dagslys bandet i felten byggeprosessen, noe som kan føre til sprekkdannelser i dagslys arket(forårsaker vann leadage) eller til og med ulykker(noen faller ned fra høy)!

Over time, however, the material becomes slightly brittle, which can lead to cracks. rubber.
Over tid blir materialet imidlertid litt sprøtt, noe som kan føre til sprekker. gummi.

This leads to cracks and thus damaging the cement floor.
Dette fører til sprekker og dermed skade sementgulvet.

This leads to cracks and hard skin.
Dette fører til sprekker og hard hud.

Alternation with this drying process leads to cracking of the material.
Alternering med denne tørkeprosess fører til sprekkdannelser i materialet.

And excessive moisture leads to cracking of the fruit.
Og overdreven fuktighet fører til krakking av frukten.

However, ignoring the above-mentioned sequence and the absence of the cement framework leads to cracking.
Imidlertid, ignorerer den ovennevnte sekvens, og fraværet av sement rammeverk fører til sprekkdannelse.

This caused strong extensional stresses in the moon's crust leading to cracking.
Dette førte til sterk spenning i månens skorpe, som igjen førte til oppsprekking.

Soldering must cool down naturally, without forced cooling, which can lead to cracks in the joint.
Lodding må avkjøles naturlig, uten tvungen kjøling, noe som kan føre til sprekker i skjøten.

If the water penetrates into all balcony cracks in rainy weather, this will eventually lead to cracks, flaking and efflorescence.
Hvis vannet trer inn i alle balkonsprett i regnvær, vil dette etter hvert føre til sprekker, flak og utblåsning.

The composition of the foundation soil throughout the length is different, so these processes lead to cracks on the design.
Sammensetningen av fundamentet jord gjennom hele lengde er forskjellig, slik at disse fremgangsmåter fører til sprekker på utformingen.

Do not bundle prematurely first sheet to the crate- it will create problems in the alignment of subsequent sheets, which will lead to cracks and distortions;
Ikke pakke for tidlig første arket til kasse- det vil skape problemer i justeringen av påfølgende ark, noe som vil føre til sprekker og skjevheter;

High temperature, reaching several hundred degrees Celsius, causes expansion of steel and leads to cracks in concrete.
Høy temperatur, og når flere hundre grader celsius, forårsaker ekspansjon av stål og fører til sprekker i betong.

A sharp temperature drop with a large amplitude can lead to cracks in the cast-iron parts.
En skarp temperaturfall med en stor amplitude kan føre til sprekker i støpejern deler.

Skin of heels, being close to the hot asphalt and earth, dehydrates and dries, which leads to cracks.
Hælens hud, som ligger nær den varme asfalten og jorden, dehydrerer og tørker, noe som fører til sprekker.

How to use "lead to cracking" in an English sentence

An excessive weld can also lead to cracking of the surface.

Most factors that lead to cracking are controllable by the user.

Temperature increases of can lead to cracking and shorten hose life.

With time, small movements of our homes lead to cracking .

Shrinkage can also lead to cracking and tearing of the membrane.

Dryness can eventually lead to cracking (which is unattractive and painful!).

This can lead to cracking and a weakening of the foundation.

Over time, this humidity drop can lead to cracking in doors.

Over time, small movements of our homes lead to cracking .

This can lead to cracking in a few of these materials.

How to use "føre til sprekker, føre til sprekkdannelser" in a Norwegian sentence

Siden det kan føre til sprekker i produktet.

Svinnet kan føre til sprekkdannelser – svinnriss – i betongen.

Dette kan føre til sprekker og lekkasjer.

Det kan føre til sprekker i betongen. 3.

Forstoppelse kan føre til sprekkdannelser i endetarmen, betennelse i.

Dette kan føre til sprekkdannelser – spesielt til telt vinduer i sideveggene.

Tørr og skjør slimhinne kan føre til sprekkdannelser og sårhet.

Videre kan dette føre til sprekkdannelser og løse biter inni leddet.

Dette kan igjen føre til sprekkdannelser med derpå følgende lekkasje - og dermed brannfare.

Dette kan føre til sprekker i rennene.