Какво е " LEAD TO INCREASES " на Български - превод на Български

• да доведе до повишаване
• водят до увеличаване

Примери за използване на Lead to increases на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, TRIM could lead to increases or decreases in the capital needs of banks.
Въпреки това ЦПВМ може да доведе до повишаване или намаляване на нуждите от собствен капитал на отделните банки.

Gary Vaynerchuk talks frequently about how building those social, non-monetary relationships lead to increases in sales.
Гари Вайнерчук разказва често за това как изграждането на тези социални, непарични, взаимоотношения водят до увеличаване на продажбите.

Nevertheless, TRIM could lead to increases or decreases in the own funds needs of individual banks.
Въпреки това ЦПВМ може да доведе до повишаване или намаляване на нуждите от собствен капитал на отделните банки.

In another study, NOAA scientists found that desert dust, which contains iron, deposited into the ocean from the atmosphere could lead to increases of harmful bacteria in the seawater.
От друго проучване, учените от NOAA съдят, че пустинният прах, съдържащ желязо, може да доведе до повишаване на вредните бактерии в морската вода при пренасянето му от атмосферните течения.

New ideas that arise during the working day lead to increases in quality, efficiency and job satisfaction.
Новите идеи, които се раждат през работния ден, водят до увеличаване на качеството, ефективността и удовлетворение от работата.

Conversely, concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels(e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Обратното, едновременното приложение с други лекарства, повлияващи РААС, НСПВС или средства, повишаващи нивата на серумния калий(напр. калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий, хепарин), може да доведе до повишаване на серумния калий.

As we said above, this peptide acts on pulses that lead to increases in your body's natural secretion of growth hormone.
Както казахме по-горе, този пептид действа на импулси, които водят до увеличаване на на тялото ви естествено секрецията на хормон на растежа.

Concomitant use of Atacand Plus and potassium-sparing diuretics, potassium supplements or salt substitutes or other medicinal products that may increase serum potassium levels(e.g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.
Едновременното приложение на Atacand Plus с калий-пестящи диуретици, калиеви препарати или заместители на готварската сол, както и с други лекарствени продукти, които биха могли да повишат серумната концентрация на калий(напр. хепарин натрий), може да доведе до повишаване на калия в серума.

Co-administration of efavirenz and atazanavir in combination with ritonavir may lead to increases in efavirenz exposure which may worsen the tolerability profile of efavirenz.
Едновременното приложение на ефавиренц и атазанавир в комбинация с ритонавир може да доведе до повишаване на експозицията на ефавиренц, което може да влоши профила на поносимост на ефавиренц.

Concomitant use of Atacand with potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels(e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium in hypertensive patients.
Едновременното приложение на Atacand с калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на готварската сол, съдържащи калий, или други лекарствени продукти, които могат да повишат стойностите на калия(напр. хепарин), може да доведе до повишаване на серумния калий на пациентите с артериална хипертония.

Potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels( e. g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended( see section 4.4).
Калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарствени продукти, които може да повишат серумните нива на калия(напр. хепарин), може да доведе до повишаване на серумния калий, поради което не се препоръчва(вж. точка 4. 4).

Based on experience with the use of other substances that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other substances that may increase serum potassium levels(e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium.
Въз основа на опита с употребата на други вещества, които влияят на системата ренинангиотензин, едновременното прилагане на калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий, или други вещества, които могат да повишат нивата на серумния калий(напр. хепарин) може да доведе до повишаване на серумния калий.

Based on the experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system, concomitant use of the above medicinal products may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended see section.
Въз основа на опита с използването на други лекарствени продукти, намаляващи действието на системата ренин-ангиотензин, съпътстващото приложение на гореспоменатите лекарствени продукти може да доведе до повишаване на серумния калий и по тази причина не се препоръчва(вж. точка 4.4).

Conversely, based on experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system(RAS), concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels(e. g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.
Обратното, въз основа на опита с употребата на други лекарствени продукти, които потискат ренин- ангиотензиновата система(РАС), едновременното прилагане на калий- съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарствени продукти, които могат да повишат нивата на серумния калий(напр. хепарин натрий) може да доведе до повишаване на серумния калий.

Concomitant use of potassium-sparing diuretics(triamterene, amiloride), mineralocorticoid antagonists(e.g. spironolactone, eplerenone), potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other agents(such as heparin) may lead to increases in serum potassium, and to increases in serum creatinine.
Едновременното прилагане на калий-съхраняващи диуретици(тиамтерен, амилорид) антагонисти на минералкортикоидите(напр. спиронолактон, еплеренон), калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий, или други лекарства(като хепарин), може да доведе до повишаване на нивата на серумния калий и до повишаване на серумния креатинин.

Conversely, based on the experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels(e. g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.
Обратно на това, въз основа на опита с употребата на други лекарства, повлияващи ренин- ангиотензиновата система, едновременното приложение с калий- съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарства, които може да повишат серумните нива на калия(напр. хепарин натрий), може да доведе до повишаване на.

Based on experience with the use of other medicinal products that affect the RAAS, concomitant use of Edarbi with potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels(e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium in hypertensive patients(see section 4.5).
Въз основа на опита от употребата на други лекарствени продукти, които повлияват РААС, съпътвстващата употреба на Edarbi с калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, солеви заместители, съдържащи калий, или други лекарствени продукти, които могат да повишат нивата на калия(например хепарин), може да доведе до повишаване на серумния калий при хипертензивни пациенти(вж. точка 4.5).

As with other medicinal products that block angiotensin II or its effects, concomitant use of other medicinal products which retain potassium(e.g. potassium-sparing diuretics: amiloride, triamterene, spironolactone) or may increase potassium levels(e.g. heparin), potassium supplements or salt substitutes containing potassium may lead to increases in serum potassium.
Както при други лекарствени продукти, които блокират ангиотензин ІІ или неговите ефекти, едновременно прилагане с други лекарствени продукти, които задържат калия(например калий-съхраняващи диуретици: амиодарон, триамтерен, спиронолактон) или могат да повишат нивата на калия(напр. хепарин), хранителни добавки или солеви заместители съдържащи калий, може да доведе до повишаване на серумния калий.

Based on experience with the use of other medicinal products that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels(e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended(see section 4.4).
Въз основа на опита с употребата на други лекарствени продукти, повлияващи ренинангиотензиновата система, едновременното приложение с калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарствени продукти, които може да повишат серумните нива на калия(напр. хепарин), може да доведе до повишаване на серумния калий, поради което не се препоръчва(вижте точка 4.4).

Potassium supplements and potassium-sparing diuretics Based on experience with the use of other medicinal products that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels(e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended(see section 4.4).
Въз основа на опита от употребата на други лекарствени продукти, които повлияват ренинангиотензиновата система, едновременната употреба на калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта съдържащи калий или други лекарствени продукти, които могат да повишат серумните нива на калий(напр. хепарин) може да доведе до повишаване на серумния калий и следователно не се препоръчва(вж. точка 4.4).

Potassium supplements and potassium-sparing diuretics: based on experience with the use of other medicinal products that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels(e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended(see section 4.4).
Калиеви добавки и калий-съхраняващи диуретици: въз основа на опита с употребата на други лекарствени продукти, повлияващи ренин-ангиотензиновата система, едновременното приложение с калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарствени продукти, които може да повишат серумните нива на калия( напр. хепарин), може да доведе до повишаване на серумния калий, поради което не се препоръчва( вж. точка 4. 4).

Proper planning and layout will lead to increased organization and comfort for the staff.
Правилното планиране и оформление ще доведе до повишаване на организацията и комфорт….

Decreased platelets lead to increased bleeding, in severe cases, bleeding develops.
Намалените тромбоцити водят до повишено кървене, в тежки случаи се развива кървене.

Craniosynostosis can lead to increased intracranial pressure.
Краниосиностозата може да доведе до повишено вътречерепно налягане.

The market mechanisms lead to increasing prices if demand exceeds supply and vice versa.
Пазарните механизми водят до увеличаване на цените когато търсенето превишава предлагането и обратно.

Strong inhibitors of P-gp may lead to increased talazoparib exposure.
Силните инхибитори на P-gp могат да доведат до повишаване на експозицията на талазопариб.

Unmet needs can lead to increased social activity.
Незадоволените нужди могат да доведат до повишена социална активност.

Both lead to increased fuel consumption.
И двата режима водят до увеличаване на разхода на гориво.

Economic hardship among vulnerable groups could lead to increased drug consumption.
Икономическите трудности сред уязвимите групи от населението могат да доведат до увеличаване на употребата на наркотични вещества.

Oxidation can lead to increased oil viscosity, which negatively affects energy efficiency.
Окисляването може да доведе до повишен вискозитет на маслото, което отрицателно влияе върху енергийната ефективност.