What is the translation of " LEAD TO INCREASES " in Russian?

• привести к увеличению
• привести к повышению
• привести к росту

Examples of using Lead to increases in English and their translations into Russian

It was noted that in the long term M&As could lead to increases in employment.
Было отмечено также, что в долгосрочном плане СиП могут приводить к увеличению занятости.

These problems lead to increases in costs and unfair competition with other hauliers.
Эти проблемы приводят к повышению расходов и несправедливой конкуренции с другими перевозчиками.

Economic hardship threatens social cohesion, and rising social tensions can potentially lead to increases in social unrest and violence.
Экономические тяготы ставят под угрозу социальную сплоченность, а возрастающая социальная напряженность способна привести к росту волнений и насилия в обществе.

The moratorium could lead to increases in wood-furniture production in the Russian Federation and other Eurasian Economic Union countries.
Этот мораторий может привести к расширению производства деревянной мебели в Российской Федерации и других странах Евразийского экономического союза.

It can make national innovation systems more efficient and can lead to increases in the return to investment in research and development.
Они могут сделать национальные инновационные системы более эффективными и привести к увеличению прибыльности инвестиций в исследования и разработки.

For example, pronounced consequences of the anthropogenic greenhouse effect are to be expected in the earth's semiarid regions, changes which, in particular, could lead to increases in migratory movements.
Например, заметных последствий воздействия парниковых газов антропогенного происхождения следует ожидать в полузасушливых районах, изменения в которых, в частности, могут привести к усилению миграционных потоков.

Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows.
Рост среднего уровня доходов должен привести к увеличению внутренних сбережений, что в свою очередь должно способствовать постепенному ослаблению зависимости от внешней помощи.

Preventive intravenous Actovegin administration for 5 days for women with complicated pregnancy in the I trimester lead to increases of CMO and the SI and the reduction of TPR, but not completely normalizes these parameters.
Проведение профилактического лечения Актовегином путем внутривенного введения в течение 5 дней женщинам с осложненным течением беременности в I триместре приводит к повышению МОК и СИ и снижению ОПСС, однако полностью их не нормализует.

Ammonia abatement measures can lead to increases in N2O, while structural measures in agriculture could reduce both regional air pollution and climate change.
Меры по борьбе с выбросами аммиака могут способствовать росту уровня N2O, хотя за счет структурных изменений в сельском хозяйстве можно сократить и уровень загрязнения воздуха и степень изменения климата на региональном уровне.

Asia-Pacific least developed countries would need to pursue policies on macroeconomics, trade, finance and infrastructure that promote strategic diversification and lead to increases in their productive capacities.
Наименее развитым странам Азиатско-Тихоокеанского региона необходимо будет проводить такую политику в области макроэкономики, торговли, финансов и инфраструктуры, которая способствует стратегической диверсификации и ведет к расширению их производственных возможностей.

Positive factors, which could lead to increases in South- South FDI, included continued growth in the South, as well as the potential for further investment by TNCs from the South, including sovereign wealth funds.
Позитивные факторы, которые могут привести к увеличению ПИИ Юг- Юг, включают в себя экономический рост на Юге, а также потенциал для дальнейшего наращивания инвестиций ТНК Юга, включая фонды национального благосостояния.

While his delegation supported mitigation measures, it wished to underscore that such adjustments must not lead to increases in the rates of assessment of developing countries, as had happened with the scheme of limits.
Делегация его страны поддерживает меры по смягчению последствий, но вместе с тем она хотела бы подчеркнуть, что такие корректировки не должны приводить к повышению ставок взносов развивающихся стран, как это произошло в случае с системой пределов.

Gains in women's education lead to increases in women's participation in the formal labour force- one extra year of education increases female labour force participation by three years- and increases their productivity.
Повышение уровня образования женщин способствует расширению участия женщин в трудовых ресурсах формального сектора- дополнительный год образования увеличивает срок участия женщин в трудовых ресурсах на три года- и повышает их производительность.

Some lawyers find the hourly rate too low, while others contend that hourly rates may lead to increases in the length of trial, as counsel have no financial incentives to try to shorten the proceedings.
Некоторые адвокаты считают, что почасовая ставка является слишком низкой, в то время как другие утверждают, что почасовые ставки могут привести к увеличению продолжительности разбирательства, поскольку защитник не будет иметь финансовых стимулов для того, чтобы пытаться сократить продолжительность разбирательства.

On April 29, 2013, scientists in Rensselaer Polytechnic Institute, funded by NASA, reported that, during spaceflight on the International Space Station, microbes seem to adapt to the space environment in ways"not observed on Earth" and in ways that"can lead to increases in growth and virulence.
Апреля 2013 года, ученые Политехнического Института Ренсселера, спонсируемого НАСА, сообщили, что за время космического полета на Международную космическую станцию микробы адаптируются к космической среде в« не наблюдаемом на Земле» смысле и таким образом« могут привести к увеличению роста и вирулентности».

On-going monitoring established that growing motorisation need not inevitably lead to increases in death rates but could be reversed by continuous and planned investment in improving the quality of the traffic system.
Как показали результаты мониторинга, увеличение количества транспортных средств не обязательно приводит к увеличению уровня смертности; этот показатель можно уменьшить за счет постоянного осуществления плановых инвестиций в улучшение качества транспортной сети.

Imposition of conditions for the purchase of medical products and devices, prohibitions and sanctions against sales to the country of products manufactured or marketed by United States companies or their subsidiaries, remoteness of possible alternative markets, and use of commercial intermediaries lead to increases in prices and in freight costs.
Установление условий закупки товаров и оборудования медицинского назначения, запреты и санкции в отношении продажи Кубе товаров, производимых или продаваемых американскими компаниями или их филиалами, удаленность возможных альтернативных рынков и необходимость использования коммерческих посредников ведут к увеличению цены и повышению транспортных расходов.

These are limitations on production, sales or purchase, particularly where they lead to increases in sale prices or reductions in purchase prices, refraining from sale in order to increase prices, and charging excessively exorbitant prices.
К ним относятся ограничения на производство, продажи и закупки, в особенности, если они ведут к повышению продажных цен или к понижению покупных цен, приостановление продаж в целях повышения цен, а также взимание крайне высоких цен.

Securing of commitment from all administrative levels- Administrative support for the project must be broad and sufficient in duration, and it should include a review of existing policies and programmes in order to identify possible conflicting objectives e.g., agricultural enhancement projects to raise incomes through feed subsidies or other incentives could lead to increases in the numbers of livestock.
Содействие в реализации проекта на всех уровнях власти- Административная поддержка проекта должна быть широкой и постоянной, включая, при необходимости, пересмотр существующей политики и программ в целях выявления возможных противоречивых целей например, проекты по стимулированию сельского хозяйства и повышению доходности за счет субсидирования закупок кормов или иных стимулов могут привести к росту поголовья скота.

The majority of changes from the original survey data lead to increases in reported incomes, which sometimes significantly change the position of individual households within the income distribution: 8.3% of households belonging to the bottom two quintiles according to the survey data are, according to the IT-SILC integrated data, actually in the top two quintiles.
Распределение данных о доходах из разных источников, 2011 год Большинство изменений, внесенных в исходные данные обследований, привели к увеличению размеров заявленных доходов, иногда существенно изменив место отдельных домохозяйств в структуре распределения доходов: 8, 3% домашних хозяйств, отнесенных по результатам обследования к двум нижним квинтилям, согласно интегрированным данным IT- SILC фактически принадлежат к двум верхним квинтилям.

In addition to the losses that can accrue directly to the awarding authority from inefficient selection procedures(e.g. due to delayed selection or high administrative costs), excessively costly and burdensome procedures can lead to increases in the overall project costs or even discourage competent companies from participating altogether in the selection proceedings.
Помимо потерь, которые может понести сам выдающий подряд орган вследствие неэффективных процедур отбора( например, в результате задержек или высоких административных затрат), чрезмерно дорогостоящие и обременительные процедуры могут привести к повышению общей стоимости проекта или даже побудить компетентные компании полностью отказаться от участия в процедурах отбора.

In addition to the losses that can accrue directly to the contracting authority from inefficient selection procedures(owing, for example, to delayed selection or high administrative costs), excessively costly and burdensome procedures can lead to increases in the overall project costs or even discourage competent companies from participating in the selection proceedings altogether.
Помимо потерь, которые может понести сама организация- заказчик вследствие неэффективных процедур отбора( например, в результате задержек или высоких административных затрат), чрезмерно дорогостоящие и обременительные процедуры могут привести к повышению общей стоимости проекта или даже побудить компетентные компании полностью отказаться от участия в процедурах отбора.

In addition to the losses that can accrue directly to the contracting authority from inefficient selection procedures(owing, for example, to delayed selection or high administrative costs), excessively costly and burdensome procedures can lead to increases in the overall project costs or even discourage competent companies from participating in the selection proceedings altogether.
Помимо потерь, которые может понести сама организация- заказчик вследствие неэффек тивных процедур отбора( например, в результате задержек или высоких адми нистративных затрат), чрезмерно дорогостоящие и обременительные процеду ры могут привести к повышению общей стоимости проекта или даже побудить компетентные компании полностью отказаться от участия в процедурах отбора.

This could lead to increased releases and levels in the environment.
Это могло бы привести к увеличению выбросов вещества в окружающую среду и усилению ее загрязнения им.

Simple recognition can lead to increased staff accountability.
Простое признание заслуг может привести к повышению уровня подотчетности сотрудников.

It can also lead to increased hair loss.
Это также может привести к увеличению выпадения волос.

Youth aggressiveness can lead to increased conflicts, which mobilize aggression, forming an authoritarian personality.
Среди юношества агрессивность может привести к повышению конфликтов, которые мобилизуют агрессивность, формируя авторитарную личность.

May lead to increased N2O and CH4 emissions.
Может привести к увеличению выбросов N2O и, возможно, CH4.

Eviction may even lead to increased morbidity and mortality among women.
Выселение может даже привести к повышению уровня заболеваемости и смертности среди женщин.

Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.
Уменьшение высоты глубиномера может привести к увеличению силы отдачи.