What is the translation of " LEAD TO IMPROVED " in Russian?

• привести к улучшению
• привести к повышению
• способствовать повышению
• ведет к повышению
• способствовать улучшению
• вести к улучшению
• способствовать совершенствованию

Examples of using Lead to improved in English and their translations into Russian

Good munitions management can lead to improved military effectiveness.
Надлежащее управление боеприпасами может оборачиваться повышением военной эффективности.

This can lead to improved data quality and savings in processing costs as systems are optimised.
Это может привести к повышению качества данных и снижению затрат на обработку данных по мере оптимизации систем.

The various methods outlined above lead to improved quality in our statistical processes.
Вышеописанные методы способствуют повышению качества наших статистических процессов.

This can lead to improved data quality and savings in processing costs as systems are optimised.
Это ведет к повышению качества данных и снижению затрат на обработку данных, поскольку системы подвергаются оптимизации.

A better understanding of why and how XLRS develops might lead to improved treatments.
Лучшее понимание того, почему и как развивается XLR, может привести к улучшению лечения.

HIV mitigation can lead to improved health and nutrition in HIV-affected households.
Смягчение последствий ВИЧ может способствовать улучшению здоровья и питания в семьях, затронутых ВИЧ.

An awareness-raising programme can lead to improved performance.
Реализация программы повышения степени осведомленности может способствовать повышению результативности деятельности.

Features like these lead to improved systems management, maintenance, scalability, and performance.
Особенности, которые позволяют улучшить управление системами, поддержку, масштабируемость и производительность:&.

In turn, the active trade implies a supply of more goods and services that lead to improved living standards.
В свою очередь, чем шире торговля, тем больше товаров и услуг, которые ведут к повышению уровня жизни.

At the national and global levels it should lead to improved policy, policy instruments, procedures, and communication.
На национальном и глобальном уровнях это должно вести к совершенствованию политики, инструментов политики, процедур и коммуникации.

The analysing group noted that such cooperation could be mutually beneficial, and could lead to improved clearance rates.
Анализирующая группа отметила, что такое сотрудничество могло бы оказаться взаимовыгодным и могло бы привести к повышению темпов расчистки.

Changes in agricultural practice that lead to improved sustainability can also be assessed.
Можно также производить оценку изменений в агротехнических приемах, которые ведут к повышению устойчивости.

They provide the means for enabling lifelong learning and for improved education, which itself can lead to improved quality of life.
Они дают средства для освоения нового на протяжении всей жизни и для повышения качества образования, что само по себе может вести к повышению качества жизни.

The UNDAF process in itself can lead to improved cooperation and coordination between the United Nations agencies in support of government priorities.
Процесс РПООНПР сам по себе может привести к расширению сотрудничества и координации между учреждениями Организации Объединенных Наций в поддержку государственных приоритетов.

Robust support of the ongoing political process could lead to improved security conditions.
Оказание действенной поддержки текущему политическому процессу могло бы привести к улучшению обстановки в сфере безопасности.

It can lead to improved access to public services, with the participation of local communities in decision-making and local dispute settlement and remedies.
Она может способствовать расширению доступа к государственным услугам с участием местных общин в принятии решений, урегулировании споров и поиске средств правовой защиты.

Additionally, it enables the sharing of experiences and technologies which can ultimately lead to improved resilience and decreased vulnerability.
Кроме того, оно помогает обмениваться опытом и технологиями, которые могут, в конечном итоге, привести к усилению жизнестойкости и уменьшению уязвимости.

This may lead to improved lending conditions, ease credit constraints and strengthen consumption spending, with GDP projected to grow by 2.6 per cent in 2014.
Это может привести к улучшению условий кредитования, смягчению дефицита кредитных средств и увеличению расходов на потребление, в результате чего на 2014 год прогнозируется рост ВВП на 2, 6 процента.

This necessitates putting in place mechanisms to monitor and report on achievements and lessons learned which should lead to improved performance.
Это требует создания механизмов для мониторинга и информирования отчетов о достижениях и извлеченных уроках, что должно привести к повышению результативности.

Communities where volunteer engagement has led or can lead to improved community well-being, social cohesion, peace or increased participation.
Сообщества, в которых участие добровольцев привело или может привести к улучшению благосостояния сообщества, социальной сплоченности, миру или расширению участия.

This necessitates putting in place mechanizms to monitor and report on achievements and lessons learned which should lead to improved performance.
Это порождает необходимость создания механизмов мониторинга и отчетности по достижениям и извлеченным урокам, что должно приводить к улучшению результативности.

The profound changes that have taken place in the lives of the two nations should lead to improved relations in line with the provisions of the United Nations Charter.
Глубокие изменения, произошедшие в жизни двух народов, должны привести к улучшению отношений в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.

This necessitates putting in place mechanisms to monitor and report on achievements and lessons learned, which should lead to improved performance.
Это требует создания механизмов наблюдения и представления докладов о достигнутых результатах и извлеченных уроках, что должно способствовать повышению эффективности работы.

We believe that this bold and innovative approach will lead to improved transparency and accountability in government and the sharing of best practices across the continent.
Мы считаем, что этот смелый и новаторский подход будет способствовать повышению транспарентности и подотчетности в управлении и обмену передовым опытом в рамках всего континента.

Efforts to encourage the development of alternative livelihoods in the maritime environments could also lead to improved maritime security.
Усилия по развитию альтернативных источников средств к существованию тех групп населения, которые живут за счет моря, также могли бы способствовать улучшению безопасности на море.

Ultimately, these and other initiatives under consideration should lead to improved organizational effectiveness and the ability to do more with less.
В конечном итоге эти и другие рассматриваемые инициативы должны способствовать повышению организационной эффективности и укреплению возможностей для достижения больших результатов меньшими средствами.

This necessitates putting in place mechanisms to monitor and report on achievements and lessons learned which should lead to improved performance.
Это диктует необходимость во внедрении механизмов контроля и представления отчетности по достижениям и накопленному опыту, что должно вести к повышению эффективности деятельности.

To teach, model and support behaviours that lead to improved personal health, improved social function and reduced threats to public health(e.g. HIV/AIDS) and public safety;
Привитие, адаптация и поддержка моделей поведения, ведущих к улучшению здоровья, социальной функции и снижению угрозы для общественного здо$ ровья, например ВИЧ/ СПИДа, и безопасности;

He welcomed the development of a good working relationship between the Board and the Office of Internal Oversight Services, which should lead to improved oversight.
Оратор приветствует установившиеся между Комиссией и Управлением служб внутреннего надзора добрые рабочие отношения, которые должны привести к совершенствованию деятельности по надзору.

Moreover, the results-based management system should lead to improved monitoring and the ability to assess linkages between global/regional and country office work.
Кроме того, основанная на конкретных результатах система управления должна привести к улучшению мониторинга и способности оценивать действующие связи между глобальным и региональным уровнями и работой в страновых отделениях.