Какво е " LEAD TO SUSPENSION " на Български - превод на Български

• да доведе до спиране
• да доведат до спиране
• да доведе прекратяване
• води до спиране
• да доведе до отнемане

Примери за използване на Lead to suspension на Английски и техните преводи на Български

Will lead to suspension of the cohesion financing.
Ще води до спиране на кохезионното финансиране.

Cracks are illegal and can lead to suspension of your software.
Пукнатините са незаконни и могат да доведат до спиране на вашия софтуер.

This could lead to suspensions and, in the end, reductions of the Union funds if the planned results are not achieved.
Това би могло да доведе до спиране и, в крайна сметка, до намаляване на средствата от страна на Съюза, ако планираните резултати не са постигнати.

Failure to implement the action plan would lead to suspension/reduction of EU payments.
Евентуалното му неизпълнение ще доведе до спиране/намаляване на плащанията от ЕС.

This can lead to suspension of funds for any Member State for a very long time, which will distort the objectives of Cohesion Policy, and namely cohesion.".
Това може да доведе до спиране на средствата за някоя държава-членка за много дълго време, което ще наруши целите на кохезионната политика, а именно сближаването.".

Any attempt to create more than one account will lead to suspension of all of them.
Всеки опит да се създаде повече от една сметка ще доведе до прекратяване на всички от тях.

Any mutualisation of debt will lead to suspension of structural reforms and to the end of the success we currently enjoy.
Всякакво обединяване на дълга ще доведе до прекратяване на структурните реформи и до края на успеха, на който се радваме в момента.

Deficiencies in macroeconomic policy(excessive budget deficits, etc.) will lead to suspension of the cohesion financing.
Недоброто прилагане на макроикономическите политики(прекомерен бюджетен дефицит и т.н.) ще води до спиране на кохезионното финансиране.

This“nuclear option” could eventually lead to suspension of Poland's voting rights in the European Council.
Ядрената опция“ може да доведе до отнемане правото на глас на Полша в ЕС.

Unreliability of performance data is considered as a weakness in the management and control system and may lead to suspension of payments.
Ненадеждността на данните за изпълнението се счита за слабост в системата за управление и контрол и може да доведе до спиране на плащанията.

Any violation of our free-license policy may lead to suspension of your multiple free user license accounts.
Всяко нарушение на правилата ни за безплатни лицензи може да доведе до спиране на вашите многобройни безплатни лицензионни акаунти.

At the same time, he noted that there are still ex-ante conditionalities, which haven't been covered and categorically stated that if they were not covered till December 2016 it would lead to suspension of funds in 2017.
В същото време той напомни, че все още има предварителни условности(ex-ante conditionalities), които все още не са покрити и категорично заяви, че неизпълнението им към декември 2016 ще доведе до спиране на средствата през 2017 г.

Any violation of our free-license policy may lead to suspension of your multiple free user license accounts.
Всяко нарушение на правилата ни за свободен лиценз може да доведе до прекратяване на многобройните Ви безплатни сметки потребител лиценз.

Do not try to distract a person from what happened by other conversations or suggestions of activity- the first period is still all thoughts will be devoted only to death, and your attempts can lead to suspension.
Не се опитвайте да отвличате вниманието на човек от това, което се е случило с други разговори или предложения за дейност- първият период е все още всички мисли ще бъдат посветени само на смърт, а вашите опити могат да доведат до спиране.

Failure by paying agencies to take the necessary action can lead to suspension of payments by the Commission.
Ако разплащателните агенции не предприемат необходимите действия, това може да доведе до преустановяване на плащанията от страна на Комисията.

Failure to respond promptly within 30 work days to queries or enquiries raised by NAFDAC on the application, will automatically lead to suspension of further processing of the application.
Неуспехът да реагират незабавно на въпроси или запитвания, повдигнати от NAFDAC относно прилагането(в рамките на 90 работни дни) автоматично ще доведе до закриване на заявлението.

Failure to do so within a reasonable period as set by the Company will automatically lead to suspension or termination of the membership and forfeiture of all Level and Award Miles accrued.
Неизпълнението на това изискване в рамките на разумен срок, определен от компанията, автоматично ще доведе до временно спиране или прекратяване на членството и конфискация на всички натрупани мили за ниво и наградни мили.

Failure to observe all safety instructions contained in the user documentation for the BlackBerry Smart Card Reader will void the Limited Warranty and might lead to suspension or denial of services to the offender, legal action, or both.
Неспазването на всички указания за безопасност, съдържащи се в документацията за потребителя на вашия смартфон ще доведе до анулиране на ограничената гаранция и може да доведе прекратяване или отказ на услугите за нарушителя, съдебни действия или и до двете.

For instance, this could result in officially recognized control failure by an internal or external body which could lead to suspension of certifications and/or public notification of the organization's ability to maintain its systems and customer information.
Това може да доведе до официално призната, от външен или вътрешен одитор, невъзможност за упражняване на контрол, което да доведе до прекратяване на сертификации и/или публично признаване на неспособността на организацията да поддържа системите си и клиентската информация.

Currently the major projects completed and if not addressed emerging needs of their performance and the challenges derived from the annual monitoring reports, the reforms will remain fragmented interventions without sustainable and comprehensive results, including may lead to suspension of reforms with a serious risk to being of children and families who are the target groups.
Към момента основните проекти приключват и ако не се адресират възникналите нужди при тяхното изпълнение, както и предизвикателствата, изведени от ежегодните мониторингови доклади, направените реформи ще останат разпокъсани интервенции без устойчиви и цялостни резултати, включително могат да доведат до спиране на реформите със сериозен риск за благосъстоянието на децата и семействата, които са целеви групи.

This is thoroughly monitored by the Commission services and can even- tually lead to suspension of payments by the Commission in case of non- fulfilment.
Това се следи внимателно от службите на Комисията и в крайна сметка може да доведе до спиране на плащанията от страна на Комисията в случай на неизпълнение.

Failure to observe all safety instructions contained in the user documentation for your smartphone will void the Limited Warranty and might lead to suspension or denial of services to the offender, legal action, or both.
Неспазването на всички указания за безопасност, съдържащи се в документацията за потребителя на вашия смартфон ще доведе до анулиране на ограничената гаранция и може да доведе прекратяване или отказ на услугите за нарушителя, съдебни действия или и до двете.

The filing of a claim to establish rights against a person holding the possession of another person's property would lead to suspension and, in case the claim is granted, to discontinuation of the acquisitive prescription.
Предявяването на установителен иск срещу лице, което владее чужд имот би довело до спиране, а уважаването на иска- до прекъсване на течащата в полза на същото лице придобивна давност.

Furthermore, as foreseen in the new regulations, poor data quality may lead to suspension of payments to the Member State.
Освен това, както е предвидено в новите регламенти, лошото качество на данните може да доведе до спиране на плащанията за държавата членка.

A finding of such a risk would trigger action under article 7 of the EU Treaty, which could lead to suspension of Hungary's voting rights as an EU member.
Откриването на подобен риск ще предизвика действие според член 7 на Европейското споразумение, което може да доведе до отнемане на правата за гласуване на Унгария като член на ЕС.

This is thoroughly monitored by the Commission services(DG REGIO and DG COMP) and can eventually lead to suspension of pay- ments by the Commission in case of non- fulfilment.
Това се следи внимателно от службите на Комисията(ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Конкуренция“) и в крайна сметка може да доведе до спиране на плащанията от страна на Комисията в случай на неизпълнение.

This may cause problems in the case of an internal or external audit, leading to suspension of certifications and public notices about the failure of the organization to provide protection for systems and customer and partner information.
Това може да доведе до официално призната, от външен или вътрешен одитор, невъзможност за упражняване на контрол, което да доведе до прекратяване на сертификации и/или публично признаване на неспособността на организацията да поддържа системите си и клиентската информация.

This may result in an officially recognized control failure by an internal or external audit body, leading to suspension of certifications, and/or public notification of the organization's inability to maintain its systems and customer information.
Това може да доведе до официално призната, от външен или вътрешен одитор, невъзможност за упражняване на контрол, което да доведе до прекратяване на сертификации и/или публично признаване на неспособността на организацията да поддържа системите си и клиентската информация.

We therefore encourage the Commission to act on Parliament's request for it to conduct an impact assessment study and, in the event that the assessment demonstrates a destabilising effect on the EU's fish processing and canning industry, for it to initiate the procedure leading to suspension of the exceptional arrangements in this agreement regarding rules of origin.
Поради тези причини ние насърчаваме Комисията да предприеме действия във връзка с искането на Парламента за изготвяне на оценка на последствията, като в случай че тя покаже наличието на дестабилизиращ ефект върху сектора за преработка и консервиране на риба, да започне процедура, която да доведе до прекратяване на извънредните разпоредби в споразумението, свързани с правилата за произход.

The desire to see the whole season of the show sometimes leads to suspension, but immersion in books on the contrary stimulate the desire to return to the world.
Желанието да видите целия сезон на поредицата понякога води до затваряне, но потапянето в книгите, напротив, стимулира желанието да се върнете в света.