Какво е " LEAD TO THE USE " на Български - превод на Български

• да доведе до използването
• да доведе до употребата
• водят до използването
• да доведат до използване

Примери за използване на Lead to the use на Английски и техните преводи на Български

These files lead to the use of your device's processing or storage capabilities.
В много случаи тези маркери/файлове водят до използването на възможностите за обработка или съхранение на вашето устройство.

Researchers in the studies debated whether regular marijuana use might actually lead to the use of other drugs.
Изследователи в проучванията все още спорят дали редовната употреба на марихуана може всъщност да доведе до употребата на други наркотици.

Their alignment can lead to the use of a large amount of material, which heavies the design.
Привеждането им в съответствие може да доведе до използването на голямо количество материал, което затруднява дизайна.

The quest of some women with dark skin to achieve culturally prized lighter skin tones can lead to the use of inappropriate, skin-damaging products.
Стремежът на някои жени с тъмна кожа да постигнат по-светъл цвят на кожата може да доведе до използването на неправилни, увреждащи кожата продукти.

In many cases, these Cookies lead to the use of your device's processing or storage capabilities.
В много случаи тези маркери/файлове водят до използването на възможностите за обработка или съхранение на вашето устройство.

Researchers in the studies still debated whether regular marijuana use might actually lead to the use of other drugs, Hall wrote in the study.
Изследователи в проучванията все още спорят дали редовната употреба на марихуана може всъщност да доведе до употребата на други наркотици, пише Хол в изследването.

Elevated levels of acidity may lead to the use of calcium from bone to reduce its content in the tissue.
Повишените нива на киселинност могат да доведат до използване на калция от костите за намаляване съдържанието й в тъканите.

Furthermore, prohibition would be difficult to enforce, encourage outcries by religious clerics, and possibly lead to the use of more dangerous narcotics.
Освен това, забраната щяла да бъде трудно да се наложи, да насърчи негодувания от религиозни духовници и евентуално да доведе до използването на по-опасни наркотици.

Browsing the Orphanet portal website can lead to the use of a persistent cookie(saved on your computer's hard drive).
Сърфирането из интернет страницата на портала Орфанет може да доведе до използването на постоянна бисквитка(записана на твърдия диск на компютъра Ви).

However, the longer-term research and studies of twins in which one used marijuana and the other did not show that daily use of cannabis can lead to the use of other illicit drugs.
Той обаче посочи по-дългосрочните проучвания и проучвания на близнаци, при които единият е използвал марихуана, а другият не е особено силно доказателство, че редовната употреба на канабис може да доведе до употребата на други незаконни наркотици.

The new integrated urban transport should lead to the use of alternative means of transport like trolleybus, tram, and other types of public transport, but also includes the construction of cycling lanes.
Новият интегриран градски транспорт трябва да доведе до използването на алтернативни средства за транспорт, като например тролейбуси, трамваи и други видове обществен транспорт, но също така включва и изграждането на велоалеи.

The quest of some women with dark skin to achieve culturally prized lighter skin tones can lead to the use of inappropriate, skin-damaging products.
Стремежът на някои жени с тъмна кожа да постигнат по-светъл цвят на кожата може да доведе до използването на неправилни, увреждащи кожата продукти. Влиянието на етноса върху състоянието на кожата.

The discovery of the synergistic interaction could lead to the use of combination therapies, each affecting a different pathway, to extend healthy human lifespan in the same way that combination therapies are used to treat cancer and HIV, according to Pankaj Kapahi, Ph.D., of the Buck Institute.
Откриването на синергичното взаимодействие може да доведе до използването на комбинирани терапии, всяка от които засяга различен път, за да се удължи животът на здравия човек по същия начин, по който комбинираните терапии се използват за лечение на рак и ХИВ, казва доктор Панкадж Капахи от Института Бък.

However, he pointed to longer-term studies and studies of twins in which one used marijuana and the other did not as particularly strong evidence that regular cannabis use may lead to the use of other illicit drugs.
Той обаче посочи по-дългосрочните проучвания и проучвания на близнаци, при които единият е използвал марихуана, а другият не е особено силно доказателство, че редовната употреба на канабис може да доведе до употребата на други незаконни наркотици.

The discovery of the synergistic interaction could lead to the use of combination therapies, each affecting a different pathway, to extend healthy human lifespan in the same way that combination therapies are used to treat cancer and HIV, according to Pankaj Kapahi, Ph.D., of the Buck Institute.
Откриването на синергичното взаимодействие може да доведе до използването на комбинирани терапии, всяка от които засяга различен път за удължаване на живота на човек по същия начин, както комбинираните терапии се използват за лечение на рак и ХИВ, заяви доктор Панкадж Капахи(Pankaj Kapahi) от Институтът Бък, съавтор на статията.

This year nearly half of the Bulgarian citizens have heard statements expressing disapproval of, hate for or aggression towards representatives of minority groups, and one in four Bulgarians has heard statements which could allegedly lead to the use of violence against such representatives.
През тази година около половината от българите са чували изказвания, които изразяват неодобрение, омраза или агресия спрямо към малцинствени групи, а всеки четвърти е чувал думи, които според него могат да доведат до използване на насилие срещу тези хора.

The discovery of the synergistic interaction could lead to the use of combination therapies, each affecting a different pathway, to extend healthy human lifespan in the same way that combination therapies are used to treat cancer and HIV," said Pankaj Kapahi of the Buck Institute for Research on Aging, who contributed to the research.
Откриването на синергичното взаимодействие може да доведе до използването на комбинирани терапии, всяка от които засяга различен път за удължаване на живота на човек по същия начин, както комбинираните терапии се използват за лечение на рак и ХИВ, заяви доктор Панкадж Капахи(Pankaj Kapahi) от Институтът Бък, съавтор на статията.

The sweeping claim that the President can take military action under only his own authority raises Constitutional questions, and causes concern about the potential for the President to initiate military action in other theaters, including against North Korea in ways that could lead to the use of nuclear weapons," Countryman and Kimball warn in a statement issued on April 14.
Широкото твърдение, че президентът може да започне военни действия по своя воля, повдига конституционни въпроси и създава притеснения за възможността президентът сам да нареди военни действия срещу други заплахи, включително Северна Корея, по начин, който да доведе до употребата на ядрено оръжие”, се казва в декларацията.

Industrialization led to the use of more sophisticated machines and mass production.
Индустриализацията доведе до използването на по-сложни машини и масово производство.

Often this leads to the use of tobacco, alcoholic beverages.
Често това води до употребата на тютюн, алкохолни напитки.

This leads to the use of the term"Homo erectus sensu stricto" for the Asian H.
Това води до употребата на термина"Хомо еректус в строгия смисъл" за азиатския Х.

Long-term use of Oxycodone can cause the development of tolerance which leads to the use of higher doses in order to achieve the desired analgesic effect.
Продължителната употреба на оксикодон хидрохлорид може да доведе до развитие на толеранс, което води до използването на по-високи дози, за постигане на желания аналгетичен ефект.

Its exact cause is unknown… Fibromyalgia symptoms are not restricted to pain, leading to the use of the alternative term fibromyalgia syndrome for the condition.
Симптомите на фибромиалгия не се ограничават само до болка, което води до употребата на алтернативния термин„синдром на фибромиалгия“ за това състояние.

Fibromyalgia symptoms are not restricted to pain, leading to the use of the alternative term fibromyalgia syndrome for the condition.
Симптомите на фибромиалгия не се ограничават само до болка, което води до употребата на алтернативния термин„синдром на фибромиалгия“ за това състояние.

Fibromyalgia indicators are not simply restricted to pain, leading to the use of the alternate term fibromyalgia syndrome for this medical disorder.
Симптомите на фибромиалгия не се ограничават само до болка, което води до употребата на алтернативния термин„синдром на фибромиалгия“ за това състояние.

Some experts claim that ibn Sina's promotion of the consonance of the major third led to the use of just intonation rather than the intonation associated with Pythagoras.
Някои експерти твърдят, че ибн Sina на популяризирането на consonance от най-големите трети доведе до използването на току-що интонация, а не на интонация, свързани с Питагор.

Fibromyalgia indicators are not just limited to pain, leading to the use of the alternate term fibromyalgia syndrome for the illness.
Симптомите на фибромиалгия не се ограничават само до болка, което води до употребата на алтернативния термин„синдром на фибромиалгия“ за това състояние.

RESULTS: Results from the Guttman scale indicated that alcohol represented the“gateway” drug, leading to the use of tobacco, marijuana, and other illicit substances.
Резултатите от скалата на Гутман показват, че алкохолът представлява„портал“, който води до употреба на тютюневи изделия, марихуана и други забранени вещества.

The Guttman scale showed that alcohol represented the gateway drug, leading to the use of tobacco, marijuana, and other illicit substances.
Резултатите от скалата на Гутман показват, че алкохолът представлява„портал“, който води до употреба на тютюневи изделия, марихуана и други забранени вещества.

The study conclusion claimed that,“results from the Guttman Scale indicated that alcohol represented the‘gateway' drug, leading to the use of tobacco, marijuana, and other illicit substances.”.
Ето и заключенията от проучването: Резултатите от скалата на Гутман показват, че алкохолът представлява„портал“, който води до употреба на тютюневи изделия, марихуана и други забранени вещества.