Какво е " LEAD TO THE TERMINATION " на Български - превод на Български

• доведе до прекратяване
• да доведе до прекъсване

Примери за използване на Lead to the termination на Английски и техните преводи на Български

It can lead to the termination of body height of separate hairs.
Това може да доведе до прекратяване на височината на тялото на отделни косми.

But this, in turn, can even lead to the termination of pregnancy.
Но това, от своя страна, може дори да доведе до прекратяване на бременността.

Adrenocorticotropic hormone, resulting in increased production of male sex hormones, which can also lead to the termination of pregnancy.
Адренокортикотропния хормон, което води до повишено производство на мъжки полови хормони, което може да доведе до прекратяване на бременността.

The impact of viruses can lead to the termination of pregnancy, the formation of malformations in the fetus.
Излагането на вируси може да доведе до прекъсване на бременност, формирането на вродени малформации в плода.

When more than one account is detected, it will lead to the termination of all of them.
Всеки опит да се създаде повече от една сметка ще доведе до прекратяване на всички от тях.

In many cases the Commission's actions lead to the termination of the investigation without the imposition of measures.
В много случаи действията на Комисията водят до прекратяване на разследването без налагане на мерки.

Do not exercise too complex and active, because overexertion can lead to the termination of pregnancy.
Да не се упражнява твърде сложно и активно, защото пренапрежението може да доведе до прекратяване на бременността.

As a result, there is a deadlock situation that will lead to the termination of the existence of one of the key agreements on the planet guaranteeing stability.
В резултат на това ще се получи безизходна ситуация, която ще доведе до прекратяване на съществуването на едно от ключовите споразумения на планетата, гарантиращи стабилност.

If an incorrect sampling of the analysis is performed at such a time, this can lead to the development of problems with the health of a pregnant woman, and may also lead to the termination of pregnancy.
Ако в такова време се извърши неправилно вземане на проби от анализа, това може да доведе до развитие на проблеми със здравето на бременна жена и може да доведе до прекратяване на бременността.

Any attempt to do otherwise may lead to the termination of your account.
Всякакъв опит за правене на друго може да доведе до прекратяване на акаунта Ви.

Sports can also aggravate this situation and lead to the termination of pregnancy.
Спортът може също така да влоши тази ситуация и да доведе до прекратяване на бременността.

OL has decided to implement a procedure that could lead to the termination of the employment contract of Mr. Sylvio Mendes Campo Júnior.
Олимпик Лион реши да задейства процедура, която може да доведе до прекратяването трудовия договор на г-н Силвио Мендес Кампо Жуниор.

Inadequate physical activity during this period may lead to the termination of pregnancy.
Неадекватната физическа активност през този период може да доведе до прекъсване на бременността.

If this condition is not corrected with the help of medications, it can lead to the termination of pregnancy in the early stages and to premature birth on later.
Ако това състояние не се коригира с помощта на медикаменти, това може да доведе до прекратяване на бременността в ранните етапи и до преждевременно раждане след това.

Any attempt to create more than one free account will lead to the termination of all of them.
Всеки опит да се създаде повече от една сметка ще доведе до прекратяване на всички от тях.

This dream should alert the man, as such quarrels can lead to the termination of relations.
Този сън трябва да предупреди човека, тъй като такива кавги могат да доведат до прекратяване на отношенията.

The violation of the present Agreement will automatically lead to the termination of your User account.
Нарушение на настоящото споразумение автоматично ще доведе до прекратяване на Вашия достъп до профила.

That brochure states that the sale of counterfeits is forbidden and may lead to the termination of the contract for the rental of the sales area.
В брошурата се подчертава, че продажбата на подправени стоки е забранена и може да доведе до разваляне на договора за наем на търговския обект.

If you use fuel of inferior quality, or not conforming to the specification given above, it compromises the running of your stove and can lead to the termination of the guarantee and of the manufacturer's responsibility for the product.
Ако използвате пелети с по-ниско качество или не съответстващи на дадената спецификация, това компрометира работата на камината и може да доведе до прекратяване на гаранцията.

The termination of or change in the SNE's administrative status(permanent official or contract staff member) may lead to the termination of his secondment by the Commission, without notice, in accordance with Article 10(2)(c).
Разтрогването или промените в постоянния или временния договор могат да накарат Комисята да преустанови без предизвестие командироването на КНЕ, в съответствие с член 10, параграф 2, буква в.

A breakdown in negotiations led to the termination of the project.
Срив в преговорите, доведе до прекратяване на проекта.

Often, the lack of treatment in such situations leads to the termination of pregnancy.
Често липсата на лечение в такива ситуации води до прекратяване на бременността.

A guest's refusal to comply with these Regulations leads to the termination of the hotel's services for that guest.
Отказ от гостът от спазването на настоящия Правилник води до прекратяване на извършване на хотелиерските услуги за този гост.

The discovery of the mismarking led to the termination of the traders and the recognition of $81 million in losses not previously reflected in CGMI's or Citigroup's books and records.
Откриването на несъответствията доведе до прекратяване на сделките и признаването на загуби от 81 млн. долара, които преди това те не са били отразени в книгите и записите на CGMI или Citigroup.

Body weight below the threshold for an adult girl(less than 42 kg with average height) leads to the termination of menstruation- there is a kind of reverse process of turning a girl into a girl.
Теглото на тялото под прага за възрастни момиче(по-малко от 42 кг със средна височина) води до прекратяване на менструацията- има някакъв обрат процес на превръщане на момиче в момиче.

The testimonies of some women indicate that the onset of the disease led to the termination of pregnancy.
Свидетелствата на някои жени показват, че началото на заболяването е довело до прекратяване на бременността.

Any external intervention leading to the termination of pregnancy, is the cause of a sharp hormonal breakdown in the body of a woman.
Всяка външна намеса, което води до прекъсване на бременността, е причина за внезапната хормонални смущения в тялото на жената. Това обяснява опасни аборти.

The British tried to shut him up but Keith Murdoch would not be silenced and his efforts led to the termination of the disastrous Gallipoli campaign.
Британците се опитали да му запушат устата, но Кийт Мърдок не се спира и усилията му в крайна сметка водят до спирането на катастрофалната кампания на Галиполския полуостров.

I believe that the observant reader has already understood that the United States is actually destroying global security, leading to the termination of another strategically important treaty.
Считам, че наблюдателният читател вече е разбрал, че САЩ действително унищожават глобалната сигурност, което води до прекратяване на друг стратегически важен договор.

A liquidation of the Bank would have led to the termination of its activities abroad, through the liquidation of those activities or the sale of those businesses.
Ликвидацията на Банката би довела до прекратяване на нейните дейности в чужбина чрез ликвидиране на въпросните дейности или продажбата на тези предприятия.