Какво е " LEADING HIM " на Български - превод на Български

• го води
• го кара
• отвеждайки го
• водейки го
• го накарало

Примери за използване на Leading him на Английски и техните преводи на Български

I was leading him on a wild-goose chase.
Бях го водеше на зелен хайвер.

I felt like Judas himself leading him to you.
Почувствах се като самия Юда, водейки го към Вас.

Inexorably leading him to pass an animation course.
Неумолимо го кара да премине курс по анимация.

The owner of a peasant farm can only direct the movement of the pig, leading him to the slaughter site.
Собственикът на селскостопанска ферма може само да насочва движението на прасето, което го води до мястото за клане.

So leading him by the hand, they brought him into Damascus.
Така че го води за ръка, Туриха го в Дамаск.

He has a map with a landmark leading him to three tall trees.
Той има карта с маркер която го води до три високи дървета.

And leading him by the hand, they brought him into Damascus.
И водейки го за ръка, заведоха го в Дамаск.

After he gouges Pluto's eye, he is wracked with guilt, which eventually turns to anger, leading him to hang Pluto.
След като очиства окото на Плутон, той е развълнуван от вина, което в крайна сметка се превръща в гняв, което го кара да се мотае Плутон.

This corrects a person, leading him down a lengthy, difficult path of suffering instead of the short, easy path where his desires coincide with the Creator's desires.
Тя поправя човека, водейки го по дългия и труден път на страданието, вместо по краткия и лек път, когато неговото желание и желанието на Твореца съвпадат.

Consideration here is subject to the motivation of a young man to pickup, his attitude to life and values, leading him to just this way of dating.
Обмислянето тук е подчинено на мотивацията на един млад мъж да вземе пикап, отношението му към живота и ценностите, което го води до този начин на запознанство.

She saves him, leading him back to her town while protecting them both from“boro-gigiri”- giant centipede-like creatures- and a mysterious….
Тя го спасява и го води обратно към града си, като го пази и от„борогигирите“- гигантски същества, подобни на стоножки- и мистериозната червена слуз.

This sort of desire gives him the upper Light by constantly affecting a person and leading him through the four stages of evolution, along the steps of sensing and understanding.
Такова желание му дава висшата светлина, която му въздейства постоянно и го води през четирите стадия на развитие, по стъпалата на разбирането и усещанията.

She saves him, leading him back to her village while guarding them both against“boro-gigiri”, a giant centipede-like monster and a strange red slime.
Тя го спасява и го води обратно към града си, като го пази и от„борогигирите“- гигантски същества, подобни на стоножки- и мистериозната червена слуз.

As his fate opens up before him, the perpetrator behind the‘New Gen' events attempts to find him, leading him into a world where nothing is as it seems.
Докато гаджето му се отваря пред него, извършителят зад събитията на„Новия Генерал“ дори се опитва да се докопа до него, отвеждайки го в свят, в който нищо не е както всъщност изглежда.

She saves him, leading him back to her village while guarding them both against“boro-gigiri”, a giant centipede-like monster and a strange red slime.
Тя го спасява, водейки го обратно към града, докато ги пази както от„борогигирите“(boro-gigiri)- гигантски същества, подобни на стоножки, така и от мистериозна червена слуз.

The commandments and penalties of the Bible are no threat whatsoever, because the Christian recognizes the higher law leading him to do these same things that are for his best good.
Заповедите и предупрежденията за наказание в Библията не са някакви заплахи, защото християнинът вижда в тях по-висшия закон, който го кара да върши нещата за свое най-голямо добро.

She saves him, leading him back to her town while protecting them both from"boro-gigiri"- giant centipede-like creatures- and a mysterious red slime.
Тя го спасява, водейки го обратно към града, докато ги пази както от„борогигирите“(boro-gigiri)- гигантски същества, подобни на стоножки, така и от мистериозна червена слуз.

That might mean a husband who perceives his wife's failure to do the laundry as a challenge to his rightful authority, leading him to try to reimpose his will through violence.
Това може да означава съпруг, който възприема несправянето на жена му със задачата да изпере дрехите като оспорване на полагащия му се по право авторитет, което го кара да опита да наложи наново волята си чрез насилие.

It wouldn't take long before Stalin himself would be bitten by the science bug, leading him to call upon Bogdanov and his experimentation, even suggesting he join back with the party he was expelled from by his predecessor.
Не минава много време и самият Сталин се заразява от този научен бъг, което го кара да се възползва от Богданов и неговите експерименти и дори да му предложи да се присъедини към партията, от която е изключен от неговия предшественик.

When the chorbadjia went out one night to wake up his servants, two of them had disguised, one of them climbed on the back of the chorbadjia, and the other one kept leading him around the graveyard for two hours.
Когато една нощ пак излязъл да събужда слугите си, двама от неговите слуги се предрешили, единият се качил на гърба на чорбаджията, а другият го води и го развеждали два часа из гробищата през нощта.

He finds his true identity and his life calling through mountain climbing and martial arts, leading him to the lower parts of the mighty Himalayas and to a training camp for karate masters in Japan.
Като тийнейджър намира своите идентичност и призвание в планинарството и бойните изкуства, които го отвеждат до подножието на могъщите Хималаи и до тренировъчен лагер за майстори на карате в Япония.

When anyone is drawing apart from the organized body of God's commandment-keeping people, when he begins to weigh the church in his human scales, and begins to pronounce judgment against them, then you may know that God is not leading him.
Когато някой започне да отвлича хора от организираната църква на Божите люде, които спазват заповедите; когато започне да претегля църквата на своите човешки везни и да произнася присъди над нея, тогава трябва да знаете, че Бог не го води и той е на погрешен път.”.

Forced to lie to maintain favour with both families, Michelangelo is progressively tormented by suspicion and hallucinations, leading him to ruthlessly examine his own moral and artistic failings.
Принуден да лъже, за да има благоразположението и на двете фамилии, Микеланджело е все по-изтерзан от подозрения и халюцинации, което го води до безпощадна преоценка на собствения му морал и артистични провали.

Martin(and his work) were his pet turtles, who would often die in their toy castle, leading him to the only conclusion one can deduce from this: that the turtles were killing each other off in“sinister plots.”.
Мартин(и неговата работа) са неговите костенурки, които често умират в замъка си за играчки, което го води до единственото заключение, което може да се заключи от това, че костенурките се убиват един друг в"зловещи парцели".

But as scraps of other memories present themselves and the man becomes ever more desperate to reconnect to life, his re-enactments grow increasingly complicated and risky, leading him to an unsolved crime and the secret of his undoing.
Започват да се появяват фрагменти от други спомени, мъжът все по-отчаяно иска да си върне заличения живот, възстановките стават все по-сложни и по-рисковани и го отвеждат до неразкрито престъпление и тайната на неговата трагедия.

Choosing the hero, the player controls them throughout the storyline, developing the quality, joining the militant orders and leading him through a barrage of bullets in the splendid isolation of the individual victory.
Изборът на герой, играчът ги контролира целия сюжет, развитие на качеството, присъединявайки се към войнстващите поръчки и го води през порой от куршуми в пълна изолация на индивида победа.

The room was discovered only in 1976 when Dal Poggetto, the then director of the Medici Chapels museum, was searching for a new way for tourists to exit, leading him and his team to discover a trapdoor hidden beneath a wardrobe.
Стаята е открита едва през 1976 г., когато тогавашният директор на музея на Капела деи Медичи във Флоренция търси нов начин за излизането от сградата, за да не се засича с тълпите туристи, което го кара да открие скрита под гардероба врата.

This simple-minded man of Jerusalem had indeed been cast out of a Jewish synagogue, but behold the Creator of a universe leading him forth to become associated with the spiritual nobility of that day and generation.
Този простодушен жител на Йерусалим действително беше изгонен от юдейската синагога, но вижте: самият Създател на вселената го води напред към единението с духовната аристокрация на това време и това поколение.

When she vanishes, Sam embarks on a surreal quest across Los Angeles to decode the secret behind her disappearance, leading him into the murkiest depths of mystery, scandal, and conspiracy in the City of Angels.
Когато Сара изчезва, Сам се отправя на сюрреалистично търсене в Лос Анджелис, за да разгадае уликите около нейното изчезване, което го води в мрачните дълбини на мистерии, скандали и конспирация в Града на ангелите.

When she vanishes, Sam embarks on a surreal quest across Los Angeles to decode the secret behind her disappearance, leading him into the murkiest depths of mystery, scandal, and…฿100.00.
Когато на следващата сутрин тя изчезва, Сам се впуска в сюрреалистично приключение из Лос Анджелис, за да разкрие тайната зад нейното изчезване, което го води до най-мрачните дълбини на мистерията, скандала и конспирацията в града на ангелите.