Какво е " LEADING INTELLECTUALS " на Български - превод на Български

• водещите интелектуалци
• водещи интелектуалци

Примери за използване на Leading intellectuals на Английски и техните преводи на Български

This is what is taught by our leading intellectuals?
Това ли са ни водещите интелекти?

So the leading intellectuals of the Haganah, after endless meetings and much debate… have at last reached a decision.
И така водещите интелектуалци на Хагана, след безкрайни срещи и много разискване достигнаха най-после до решение.

I assumed he would introduce me to the leading intellectuals of the day. This did not happen.
Предполагах, че той ще ме свърже с водещи мислители на съвременността, но не ме свърза.

One of the leading intellectuals in the civilian sector, Belgrade Centre for Human Rights Director Vojin Dimitrijevic, argues that the assessment on whether a particular country is co-operating with the tribunal or not is for the UN tribunal president to decide.
Един от водещите интелектуалци в гражданския сектор, директорът на Белградския център по правата на човека Воин Димитриевич, смята, че оценката дали една страна сътрудничи с трибунала не се определя от решението на председателя на трибунала на ООН.

Everywhere he went, he welcomed visits from the leading intellectuals of the day and continued to publish new literature.
Навсякъде, където отива, приветства посещенията на водещите интелектуалци на деня и продължава да публикува нова литература.

This was instigated by leading intellectuals of the time such as the poet Antun Gustav Matoš and the biggest name in Croatian literature, Miroslav Krleža, who called for an individual national artistic style that would be independent from Western influences.
Това е предизвикано от водещи интелектуалци от времето като поета Антун Густав Матош и най-голямото име в хърватската литература Мирослав Кърлежа, който призовава за индивидуален национален художествен стил, който да бъде независим от западните влияния.

Despite the weight of official ideology, there was no unanimity among the leading intellectuals as to what exactly to do with the names.
Въпреки тежестта на официалната идеология, водещите интелектуалци не са единодушни за това какво всъщност трябва да се прави с имената.

I once did a tally of the leading intellectuals in the 18th century; over half of them included ideas of extraterrestrial life in their publications.
Веднъж направих съпоставка между водещи интелектуалци от XVIII век, над половината от тях включваха идеи за извънземен живот в публикациите си.

During his Breslau years, until 1925, Elias was deeply involved in the German Zionist movement, and acted as one of the leading intellectuals within the German-Jewish youth movement"Blau-Weiss"(Blue-White).
По време на пребиваването си до 1925 г.в Бреслау той е ангажиран с немското ционистко движение и действа като един от водещите интелектуалци в немско-еврейското младежко движение„Блау-Вайс“.

He was lionised by many of the leading intellectuals of the day, including Charles Baudelaire, George Sand and Frédéric Chopin.
Той е третиран като знаменитост от много от водещите интелектуалци на деня, сред които Чарлс Боуделайър, Джордж Санд и Фредерик Шопен.

A small number of imams, with intellectuals, cultural figures and politicians outside environment Izetbegovic declaring preservation of BiH, believing, that their destiny is inseparable from the fate of this country, that its division along ethnic areas would ghettoisation of Muslim Bosniaks and that neighboring countries will continue with new claims for territory known for its activity was created by leading intellectuals in 1993 g.
Малък брой имами, заедно с интелектуалци, културни дейци и политици извън обкръжението на Изетбегович се обявяват за запазване на БиХ, вярвайки, че тяхната съдба е неотделима от съдбата на тази държава, че разделянето ѝ на етнически части би означавало гетоизация на бошняците-мюсюлмани и че съседните държави ще продължат с нови претенции за територия известна със своята дейност е създадената от водещи интелектуалци през 1993 г.

Ivo Banac is one of Croatia's leading intellectuals and a professor emeritus at Yale University.
Иво Банац е един от водещите интелектуалци в Хърватия и почетен професор от Йейлския университет.

Liberal values in Europe face a challenge“not seen since the 1930s”, leading intellectuals from 21 countries have said, as the UK lurches towards Bre(…).
Либералните ценности в Европа са изправени пред предизвикателство„невиждано от 30-те години на миналия век“, заявиха водещи интелектуалци от 21 страни в манифест, съобщи"Гардиън".

Even liberals like Walter Lippmann, one of the leading intellectuals of the 20th century, was of the opinion that in a properly functioning democracy, the intelligent minority, who should rule, have to be protected from"the trampling and the roar of the bewildered herd.".
Дори либерал като Уолтър Липман, един от водещите интелектуалци на 20ти век, е бил на мнението, че в правилно функциониращата демокрация интелигентното малцинство, което, трябва да управлява, трябва да бъде защитено от„тропота и виковете на зашеметеното стадо”.

Wirth's insistence on this primal polar matriarchy was embraced by the best and the brightest of National Socialism's leading intellectuals, men such as Heinrich Himmler, Wolfram Sievers and Richard Walther Darré, but they ran him afoul of the plodding academics and their toilet paper PhD's.
Настойчивостта на Уърт върху тази първична полярна матриархация бе възприета от най-добрите и най-ярките водещи интелектуалци на националсоциализма- мъже като Хайнрих Химлер, Волфрам Сийвърс и Рихард Валтер Дарре, но те го завладяха от унизителните академици и от докторите им за тоалетна хартия.

Liberal values in Europe face a challenge‘not seen since the 1930s', leading intellectuals from 21 countries have said, as… nationalists look set to make sweeping gains in EU parliamentary elections….
Либералните ценности в Европа са изправени пред предизвикателство,„каквото не е имало от 30-те години“, заявяват водещи интелектуалци от 21 държави в манифест, публикуван във водещи европейски медии.

As a leading intellectual of the Progressive Era, Veblen attacked production for profit.
Като водещ интелектуалец на прогресивната епоха в Съединените американски щати, Веблен критикува производството за печалба.

Comes when Wolfgang Streeck has positioned himself as the leading intellectual proponent in Germany of a Gaullist vision of Europe from the left.
Се появява в момент, когато Щреек се е заявил като водещият интелектуален защитник в Германия на една, излизаща от ляво, голистка визия за Европа.

Thus comes when Streeck has positioned himself as the leading intellectual proponent in Germany of a Gaullist vision of Europe from the left.
Се появява в момент, когато Щреек се е заявил като водещият интелектуален защитник в Германия на една, излизаща от ляво, голистка визия за Европа.

As a leading intellectual of the Progressive Era in the United States of America, Veblen attacked production for profit.
Като водещ интелектуалец на прогресивната епоха в Съединените американски щати, Веблен критикува производството за печалба.

French social and literary critic, whose writings on semiotics made structuralism one of the leading intellectual movements of the 20th century.
Литературен и социален критик, семиотичните му трудове превръщат структурализма в едно от водещите интелектуални течения на XX век.

The very fact, recorded(but not stressed) by Pulzer, that so many of the leading intellectual figures in German Social Democracy- including all but one of its prominent Marxists- had transferred their field of activity to Germany from the Habsburg Empire(Kautsky, Hilferding) or Tsarist Russia(Luxemburg, Parvus, even Marchlewski and Radek) demonstrates that German was the language of culture from the Great Russian marches to the French borders.
Самият факт, констатиран( но не и подчертан) от Пълзър, че толкова много от водещите интелектуални фигури на германската социалдемокрация- включително всичките ѝ видни марксисти без един- пренасят полето на дейността си в Германия от Хабсбургската империя( Кауцки, Хилфердинг) или от Русия( Люксембург, Парвус, дори Мархлевски и Радек), демонстрира, че немският е бил езикът на културата от пограничните райони на Русия до границите на Франция.

Watzenrode maintained contacts with leading intellectual figures in Poland and was a friend of the influential Italian-born humanist and Kraków courtier, Filippo Buonaccorsi.
Той поддържа контакти с водещи интелектуалци в Полша и е приятел на влиятелния италиански хуманист и краковски придворен Филипо Буонакорси.

Who are the world's leading public intellectuals?
Кои са водещите световни интелектуалци?

The Forty-member delegation includes leading Bulgarian intellectuals and statesmen.
Четирдесет членната делегация включва водещи български интелектуалци и държавници.

The Manifesto was countersigned by leading Vlach intellectuals such as.
Манифестът е подписан от водещи арумънски интелектуалци като.

The Orthodox Church, the leading politicians and intellectuals, united their efforts to protect them.
В тяхна защита се обединиха православната църква, водещи политици и интелектуалци.

The decision was taken by a seven-member jury of leading Balkan intellectuals and authors during the 2006 edition of the international Belgrade Book Fair.
Решението бе взето от седемчленно жури от водещи балкански интелектуалци и писатели по време на изданието за 2006 г. на международния Белградски панаир на книгата.

Leading Armenian intellectuals and nationalists, including future first president of independent Armenia Levon Ter-Petrossian, formed the eleven-member Karabakh Committee to lead and organize the new movement.
Водещи арменски интелектуалци и националисти, включително бъдещият първи президент на независима Армения Левон Тер-Петросян, формират единадесет-членния комитет Карабах, който да ръководи и организира новото движение.

Giving yearly seminars in Paris from 1953 to 1981, Lacan influenced many leading French intellectuals in the 1960s and the 1970s, especially those associated with post-structuralism.
Води семинари в Париж ежегодно от 1953 до 1981 година, смятан е за най-влиятелния интелектуалец във Франция през 60-те и 70-те години на XX век, особено сред философите постструктуралисти.