Какво е " ВОДЕЩИТЕ ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ " на Английски - превод на Английски

• leading intellectuals

Примери за използване на Водещите интелектуалци на Български и техните преводи на Английски

Иво Банац е един от водещите интелектуалци в Хърватия и почетен професор от Йейлския университет.
Ivo Banac is one of Croatia's leading intellectuals and a professor emeritus at Yale University.

Навсякъде, където отива, приветства посещенията на водещите интелектуалци на деня и продължава да публикува нова литература.
Everywhere he went, he welcomed visits from the leading intellectuals of the day and continued to publish new literature.

И така водещите интелектуалци на Хагана, след безкрайни срещи и много разискване достигнаха най-после до решение.
So the leading intellectuals of the Haganah, after endless meetings and much debate… have at last reached a decision.

Той е третиран като знаменитост от много от водещите интелектуалци на деня, сред които Чарлс Боуделайър, Джордж Санд и Фредерик Шопен.
He was lionised by many of the leading intellectuals of the day, including Charles Baudelaire, George Sand and Frédéric Chopin.

В действителност, в скорошен документален филм, Ноам Чомски, дълго смятан за един от гласовете на съвестта на Америка и един от водещите интелектуалци в света, говори за края на американската мечта.
Indeed, in a recent documentary, Noam Chomsky, long considered one of America's voices of conscience and one of the world's leading public intellectuals, spoke of the end of the American Dream.

Въпреки тежестта на официалната идеология, водещите интелектуалци не са единодушни за това какво всъщност трябва да се прави с имената.
Despite the weight of official ideology, there was no unanimity among the leading intellectuals as to what exactly to do with the names.

По време на пребиваването си до 1925 г.в Бреслау той е ангажиран с немското ционистко движение и действа като един от водещите интелектуалци в немско-еврейското младежко движение„Блау-Вайс“.
During his Breslau years, until 1925, Elias was deeply involved in the German Zionist movement, and acted as one of the leading intellectuals within the German-Jewish youth movement"Blau-Weiss"(Blue-White).

Ние сме безкрайно благодарни на подкрепата, която получихме и от водещите интелектуалци, и от високо технологичните лидери, особено на Google и NASA.
So we're very appreciative of the support we have gotten from both the intellectual leaders, the high-tech leaders, particularly Google and NASA.

Един от водещите интелектуалци в гражданския сектор, директорът на Белградския център по правата на човека Воин Димитриевич, смята, че оценката дали една страна сътрудничи с трибунала не се определя от решението на председателя на трибунала на ООН.
One of the leading intellectuals in the civilian sector, Belgrade Centre for Human Rights Director Vojin Dimitrijevic, argues that the assessment on whether a particular country is co-operating with the tribunal or not is for the UN tribunal president to decide.

Дори либерал като Уолтър Липман, един от водещите интелектуалци на 20ти век, е бил на мнението, че в правилно функциониращата демокрация интелигентното малцинство, което, трябва да управлява, трябва да бъде защитено от„тропота и виковете на зашеметеното стадо”.
Even liberals like Walter Lippmann, one of the leading intellectuals of the 20th century, was of the opinion that in a properly functioning democracy, the intelligent minority, who should rule, have to be protected from"the trampling and the roar of the bewildered herd.".

Като водещ интелектуалец на прогресивната епоха в Съединените американски щати, Веблен критикува производството за печалба.
As a leading intellectual of the Progressive Era, Veblen attacked production for profit.

Веднъж направих съпоставка между водещи интелектуалци от XVIII век, над половината от тях включваха идеи за извънземен живот в публикациите си.
I once did a tally of the leading intellectuals in the 18th century; over half of them included ideas of extraterrestrial life in their publications.

Либералните ценности в Европа са изправени пред предизвикателство„невиждано от 30-те години на миналия век“, заявиха водещи интелектуалци от 21 страни в манифест, съобщи"Гардиън".
Liberal values in Europe face a challenge“not seen since the 1930s”, leading intellectuals from 21 countries have said, as the UK lurches towards Bre(…).

Като водещ интелектуалец на прогресивната епоха в Съединените американски щати, Веблен критикува производството за печалба.
As a leading intellectual of the Progressive Era in the United States of America, Veblen attacked production for profit.

Това е предизвикано от водещи интелектуалци от времето като поета Антун Густав Матош и най-голямото име в хърватската литература Мирослав Кърлежа, който призовава за индивидуален национален художествен стил, който да бъде независим от западните влияния.
This was instigated by leading intellectuals of the time such as the poet Antun Gustav Matoš and the biggest name in Croatian literature, Miroslav Krleža, who called for an individual national artistic style that would be independent from Western influences.

Либералните ценности в Европа са изправени пред предизвикателство,„каквото не е имало от 30-те години“, заявяват водещи интелектуалци от 21 държави в манифест, публикуван във водещи европейски медии.
Liberal values in Europe face a challenge‘not seen since the 1930s', leading intellectuals from 21 countries have said, as… nationalists look set to make sweeping gains in EU parliamentary elections….

Настойчивостта на Уърт върху тази първична полярна матриархация бе възприета от най-добрите и най-ярките водещи интелектуалци на националсоциализма- мъже като Хайнрих Химлер, Волфрам Сийвърс и Рихард Валтер Дарре, но те го завладяха от унизителните академици и от докторите им за тоалетна хартия.
Wirth's insistence on this primal polar matriarchy was embraced by the best and the brightest of National Socialism's leading intellectuals, men such as Heinrich Himmler, Wolfram Sievers and Richard Walther Darré, but they ran him afoul of the plodding academics and their toilet paper PhD's.

Малък брой имами, заедно с интелектуалци, културни дейци и политици извън обкръжението на Изетбегович се обявяват за запазване на БиХ, вярвайки, че тяхната съдба е неотделима от съдбата на тази държава, че разделянето ѝ на етнически части би означавало гетоизация на бошняците-мюсюлмани и че съседните държави ще продължат с нови претенции за територия известна със своята дейност е създадената от водещи интелектуалци през 1993 г.
A small number of imams, with intellectuals, cultural figures and politicians outside environment Izetbegovic declaring preservation of BiH, believing, that their destiny is inseparable from the fate of this country, that its division along ethnic areas would ghettoisation of Muslim Bosniaks and that neighboring countries will continue with new claims for territory known for its activity was created by leading intellectuals in 1993 g.

Той предизвиквал любов във водещи интелектуалци, които виждали в него символ на всичко.
His performance endears him to leading French intellectuals… who see in him a symbol for everything.

Той поддържа контакти с водещи интелектуалци в Полша и е приятел на влиятелния италиански хуманист и краковски придворен Филипо Буонакорси.
Watzenrode maintained contacts with leading intellectual figures in Poland and was a friend of the influential Italian-born humanist and Kraków courtier, Filippo Buonaccorsi.

Под натиска на демократичните сили, българската православна църква и водещи интелектуалци 50 000 евреи не напускат родината си с ешелоните на смъртта.
Thanks to the pressure of the democratic forces, the Bulgarian Orthodox Church and prominent intellectuals 50,000 Jews did not leave the country in the echelons of death.

Тя е сравнена с водещи интелектуалци като теолога и полемист Джоузеф Прийстли и с Пейн, чиято Правата на човека(1791) се превръща в най-популярния отговор на Бърк.
She was compared with such leading lights as the theologian and controversialist Joseph Priestley and Paine, whose Rights of Man(1791) was the most popular of the responses to Burke.

В лични спомени за детството си във Филаделфия Чомски описва собствения си интелектуален път и развитието на безкомпромисната си позиция като водещ интелектуалец дисидент на Америка.
In personal reflections on his Philadelphia childhood, Chomsky also describes his own intellectual journey and the development of his uncompromising stance as America's premier dissident intellectual.

В лични спомени за детството си във Филаделфия Чомски описва собствения си интелектуален път и развитието на безкомпромисната си позиция като водещ интелектуалец дисидент на Америка.
In accompanying personal reflections, Chomsky describes his own intellectual journey and the development of his uncompromising stance as America's premier dissident intellectual.

В лични спомени за детството си във Филаделфия Чомски описва собствения си интелектуален път и развитието на безкомпромисната си позиция като водещ интелектуалец дисидент на Америка….
In accompanying personal reflections on his Philadelphia childhood and his eighty-seventh birthday, Chomsky also describes his own intellectual journey and the development of his uncompromising stance as America's premier dissident intellectual.

Забележителното в случая обаче е, че„гневът“ като политическа позиция получи философската благословия на водещия интелектуалец на AfD, Марк Йонген, който е бивш асистент на добре известния философ Петер Слотердийк.
What is remarkable, though, is that“rage” as a political stance has received the philosophical blessing of the leading AfD intellectual, Marc Jongen, who is a former assistant of the well-known philosopher Peter Sloterdijk.

Кои са водещите световни интелектуалци?
Who are the world's leading public intellectuals?

Силно въздействаща и достъпно написана книга от един от водещите американски интелектуалци и дисиденти.
A powerful and accessible new book from one of America's foremost political intellectuals and dissidents.

Когато преди няколко седмици Prospect и Foreign Policy предложиха своя списък за избор на водещите сто световни интелектуалци, никой не очакваше гласуването да бъде спечелено от един турски свещеник, почти непознат на Запад.
When Prospect and Foreign Policy drew up our list of the world's top 100 public intellectuals a few weeks ago, none of us expected a Turkish Sufi cleric, barely known in the west, to sweep to victory.

Как да използвам "водещите интелектуалци" в изречение

18. 50 г. от смъртта на Хосе Ортега-и-Гасет, испански писател и философ, един от водещите интелектуалци на ХХ в. (1883-1955);