Какво е " LEADING TO THE DEATH " на Български - превод на Български

• води до смъртта
• довело до смърт
• води до смърт
• довели до смъртта

Примери за използване на Leading to the death на Английски и техните преводи на Български

Over time, these ulcers increase, leading to the death of fish.
С времето тези броят им се увеличава, което води до смърт на рибите.

Pedestrian accidents leading to the death of the victim occur at the rate of approximately 4,500 per year.
Пешеходни злополуки, водещи до смъртта на жертвата се със скорост приблизително 4, 500 годишно.

Christianity defines deadly sins as sins leading to the death of the soul.
Християните го приписват на смъртни грехове, водещи до смъртта на душата.

The injury leading to the death need not be accidental either, it may result from an assault or from murder.
Нараняването или щетата, водещи до смърт, може да не са вследствие на нещастен случай, а резултат на нападение или убийство.

So called the formation on the skin, leading to the death of tissue cells.
Така наречената формация на кожата, водеща до смърт на тъканните клетки.

The research, led by the University of Leeds, found that the synthetic chemical, named KHS101, was able to cut the energy source of tumour cells from glioblastoma, leading to the death of the cells.
Проучването, ръководено от Университета в Лийдс, открива, че синтетичния химикал, наречен KHS101, е в състояние да намали енергийния източник на туморни клетки от глиобластома, което води до смъртта на клетките.

However, in order to eliminate the cause leading to the death of seedlings, you first need to identify it.
Въпреки това, за да се елиминира причината, водеща до смърт на разсад, първо трябва да го идентифицирате.

This weakens the bacterial cell walls which then become prone to collapse, ultimately leading to the death of the bacteria.
Това отслабва клетъчните стени на бактериите, те стават податливи на разрушаване, а това в крайна сметка води до смъртта на бактериите.

Elimination of lice and nits means that are not typical poisons, but, nevertheless, also leading to the death of parasites- kerosene, vinegar, methylatedium, hydrogen peroxide and some others.
Отстраняването на въшки и гниди означава не типични отрови, но въпреки това води до смърт на паразити- керосин, оцет, метилиран спирт, водороден пероксид и някои други.

The increase in pulmonary hypertension is gradual, progressive, and ultimately causes the development of right ventricular heart failure, leading to the death of the patient.
Увеличаването на белодробната хипертония е постепенно, прогресивно и в крайна сметка води до развитие на сърдечна недостатъчност на дясната камера, което води до смърт на пациента.

Elimination of lice and nits means that are not typical poisons, but, nevertheless, also leading to the death of parasites- kerosene, vinegar, methylatedium, hydrogen peroxide and some others.
Елиминирането на въшки и нишки означава, че не са типични отрови, но въпреки това води до смъртта на паразити- керосин, оцет, метилалиум, водороден пероксид и някои други.

Parasites carried by the most common mosquitoes are introduced into the skin and into the pulmonary artery of the dog, leading to the death of the animal.
Паразити, пренасяни от комари най-често се въвеждат в кожата и в белодробната артерия на кучето, което води до смъртта на животното. симптоми рядко се случват края и се изразяват в значително намаляване на активността на животното.

As a result, rivers and lakes would freeze solid leading to the death of all marine life.
В резултат на това реките и езерата ще замръзнат твърдо, което ще доведе до смъртта на всички морски животни.

In 2016, a tragic case occurred in South Africa when the Gauteng Department of Health stopped funding a large 2,000 bed facility and allowed the dis charge of vulnerable people with psychosocial disability into improperly licensed community residential facilities, leading to the death of more than 140 people.'.
През 2016 г. по време на трагичен инцидент в Южна Африка Здравният департамент на Гутенг спира финансирането на голяма институция с 2000 легла, позволявайки пускането на уязвими хора с психо-социални проблеми в неправилно лицензирани общински жилища, което води до смъртта на над 140 души”.

The result could be to shut down the US electric power grid for an indefinite period, leading to the death within a year of up to 90 per cent of all Americans.”.
Резултатът може да е спиране на електричеството в САЩ за неопределен период, което ще доведе до смъртта в рамките на година на до 95% от населението“.

A heart attack, on the other hand, takes place when a blockage in a person's blood vessels prevents blood from flowing to the heart, leading to the death of the heart muscle.
Сърдечен удар, от друга страна, се случва, когато запушването в кръвоносните съдове на човек пречи на кръвта да потече към сърцето, което води до смъртта на сърдечния мускул.

If the soil is sandy, the risk of spontaneous crashes leading to the death of animals increases.
Ако почвата е пясъчна, рискът от спонтанни катастрофи, водещи до смърт на животните, се увеличава.

In 2016, a tragic case occurred in South Africa when the Gauteng Department of Health stopped funding a large 2,000 bed facility and allowed the dis charge of vulnerable people with psychosocial disability into improperly licensed community residential facilities, leading to the death of more than 140 people,” says the report.
През 2016 г. по време на трагичен инцидент в Южна Африка Здравният департамент на Гутенг спира финансирането на голяма институция с 2000 легла, позволявайки пускането на уязвими хора с психо-социални проблеми в неправилно лицензирани общински жилища, което води до смъртта на над 140 души”, разказва докладът.

Macron“stressed there will be a firm response in the case of proven use of chemical weapons leading to the death of civilians, in close coordination with our American allies,” the office said.
Макрон„подчерта, че ще има твърд отговор в случай на доказано използване на химическо оръжие, довело до смърт на цивилни лица, в тясна координация с нашите американски съюзници", се казва в изявление от Елисейския дворец.

Metastasis is a process that the cancer cells spread to other parts of the body from the primary site, leading to the death of most cancer patients.
Развитието на метастазите е процес, посредством който раковите клетки се разпространяват от първоначалното място в други части на тялото, а при повечето болни от рак това води до смърт.

Praziquantel acts on the cell membranes of tapeworms, leading to the death of the parasite.
Празиквантел действа върху мембраните на клетките на тениите, което води до смъртта на паразитите.

I have to concede that we must close the investigation… into the events leading to the death of Sole Sulavesi.
Признавам, че ще трябва да спра разследването на събитията довели до смъртта на Соле Сулавеси.

As the group prepares to exit the Matrix, they are ambushed by Agents and tactical police, leading to the death of a crew member called Mouse.
Тъй като групата се готви да излезе от Матрицата, те са нападнати от агенти и тактическа полиция, което води до смъртта на член на екипажа, наречен Маус.

Malignant neuroleptic syndrome(CNS) is one of the most dangerous complications of neuroleptic therapy, often leading to the death of patients with schizophrenia.
Злокачественият невролептичен синдром(ЦНС) е едно от най-опасните усложнения при невролептичната терапия, което често води до смъртта на пациенти с шизофрения.

The inhabitants of this medieval village in the south of Bucharest are still shocked by the events leading to the death of a barber who also put an end to his customer"s life.
Обитателите на средновековното селце, южно от Букурещ, все още са в шок от събитията, довели до смъртта на бръснар, който преди това убил клиента си.

Two experts told Congress that an EMP could“shut down the U.S. electric power grid for an indefinite period, leading to the death within a year of up to 90% of all Americans.”.
В доклада учените пишат:„Резултатът може да е спиране на електричеството в САЩ за неопределен период, което ще доведе до смъртта в рамките на година на до 95% от населението“.

Jealousy and competition put them all on a collision course, ultimately bringing Sullivan's work into his private life and leading to the death of his beloved wife and youngest son.
Ревност и съперничество ги изправят един срещу друг и водят до фатален сблъсък, при който работата на Съливан се преплита с личния му живот и води до смъртта на любимата му съпруга и по-малкия му син.

Sulfate particles from acid rain alter the pH of the water, making it more acidic, damaging marine life in rivers and lakes and often leading to the death of living organisms in the environment.
Сулфатните частици от киселинния дъжд променят pH на водата, което я прави по-кисела, това уврежда морския живот в реките и езерата и често води до смърт на живите организими в околната среда.

According to the Washington Examiner, various experts stated that such an attack could“shut down the U.S. electric power grid for an indefinite period, leading to the death within a year of up to 90 percent of all Americans.”.
В доклада учените пишат:„Резултатът може да е спиране на електричеството в САЩ за неопределен период, което ще доведе до смъртта в рамките на година на до 95% от населението“.