Какво е " LEADING TO THE FORMATION " на Български - превод на Български

• води до образуване
• води до формирането
• водещи до образуването
• води до образуването
• водещо до образуването
• водещи до съставянето

Примери за използване на Leading to the formation на Английски и техните преводи на Български

Causes leading to the formation of pressure u.
Причините, водещи до образуването на язви налягане.

Often, with albinism, adjacent genes are also affected, leading to the formation of various syndromes.
Често, когато албинизъм засяга съседните гени, което води до образуването на различни синдроми.

Strong crying, leading to the formation of secretions falling into the larynx.
Силен плач, водещ до образуването на секрети, попадащи в ларинкса.

Limiting its activity disturbs metabolic changes leading to the formation of adipose tissue.
Ограничаването на неговата активност нарушава метаболитните промени, водещи до образуването на мастна тъкан.

Causes leading to the formation of eyesight trouble vary from person to person.
Причините, водещи до образуването на зрението проблеми варират от човек на човек.

Eventually, it will fracture, leading to the formation of a rift valley.
В крайна сметка тя се разрушава, което води до образуването на разломна долина.

In addition, if the jaws are inadvertently compressed, biting of the cheeks and tongue may occur, leading to the formation of wounds.
Освен това, ако челюстите са невнимателно компресирани, може да се получи ухапване на бузите и езика, което води до образуване на рани.

Ultimately leading to the formation to stone.
А това в крайна сметка води до образуване на камъни.

Do not allow the accumulation of undigested food residues leading to the formation of toxic secretions.
Не допускайте натрупването на остатъци от остатъци от храна, водещи до образуване на токсични секрети.

And its prolonged stagnation causes an increase in the permeability of the vessel wall and the sweating of blood plasma in the tissue, leading to the formation of edema.
Удължената стагнация води до увеличаване на пропускливостта на стената на съдовете и изпотяването на кръвна плазма в тъканите, което води до образуване на едем.

A softer consequence of caesarean section, leading to the formation of adhesions, is constipation.
По-мекото следствие от цезарово сечение, което води до образуване на сраствания, е запек.

There is a fear that nicotinamide riboside can provoke the multiplication and growth of pathogenic cells, leading to the formation of tumors.
Има опасения, че никотинамид рибозидът може да провокира размножаването и растежа на патогенните клетки, което води до образуването на тумори.

Once bound at the cell surface, the active substance induces a cascade of cellular events leading to the formation of chondroblasts and osteoblasts, which play a key role in the bone formation process.
Веднъж свързано с клетъчната повърхност, активното вещество предизвиква каскада от клетъчни събития, водещи до образуването на хондробласти и остеобласти, които играят ключова роля в процеса на образуване на костта.

If the magma chamber does not solidify before it reaches the surface, it might lead to a volcanic eruption at the surface, leading to the formation of a volcano.
Ако магнитната камера не се втвърди преди да достигне повърхността, тя може да доведе до вулканично изригване на повърхността, водещо до образуването на вулкан.

This contributes to the development of hemorrhoids, leading to the formation of cracks and bleeding in the anus.
Това допринася за развитието на хемороиди, което води до образуване на пукнатини и кървене в ануса.

However, this procedure is characterized by a number of drawbacks, such as a sufficiently long period of healing, as well as the occurrence of complications, leading to the formation of rough scars.
Въпреки това, тази процедура се характеризира с редица недостатъци, като достатъчно дълъг период на лечение, както и появата на усложнения, водещи до образуването на груби белези.

At times, a single egg splits into multiple ones, leading to the formation of identical twins or triplets.
Понякога едно яйце се разделя на няколко такива, което води до формирането на еднояйчни близнаци или тризнаци.

The danger is not the varicose veins and developing on the background of this complication is thrombophlebitis(inflammation of the inner vein wall), leading to the formation of blood clots.
Опасността е не самият варикоз, развиваща се на фона на усложнение- тромбофлебит(възпаление на вътрешната страна на стените на вените), което води до образуването на кръвни съсиреци.

In most cases, myeloma cells can collect in many bones, leading to the formation of tumors causing many other problems.
В много случаи, миелом клетки могат да се съберат в много кости, което води до образуването на по-тумори, което води до други проблеми.

Cycloferon has a direct antiviral effect, inhibiting the reproduction of the virus in the early stages(1- 5 days) of the infectious process, reducing the infectivity of the viral offspring, leading to the formation of defective viral particles.
Той има директен антивирусен ефект чрез инхибиране на размножаване на вируса в ранните етапи(1-5 дни) процеса на инфекция, намаляване на вирулентността на вируса потомство, което води до образуване на дефектни вирусни частици.

Over the last fifty years, the School has been continually developing and implementing numerous programs leading to the formation of highly-educated and creative professionals capable of assuming managerial and leadership roles in their professional careers.
През последните петдесет години, Училището е постоянно разработване и прилагане на множество програми, водещи до образуването на високо образовани и креативни професионалисти, способни да се предположи, управленски и лидерски роли в професионалната си кариера.

In autosomal dominant polycystic kidney disease, it is thought that kidney cells do not respond normally to vasopressin, leading to the formation of fluid-filled cysts.
Смята се, че при автозомно доминантната поликистозна бъбречна болест бъбречните клетки не реагират нормално на вазопресин, което води до образуването на изпълнени с течност кисти.

Eventually, a fissure emerges in the center of the cell, leading to the formation of two identical daughter cells.
В крайна сметка в центъра на клетката се появява фисура, което води до образуването на две еднакви дъщерни клетки.

When liquids are constrained in vessels whose dimensions are small, compared to the relevant length scales, surface tension effects become important leading to the formation of a meniscus through capillary action.
Когато течностите са ограничени в малки съдове, ефектите на повърхностното напрежение стават важни и водят до образуването на мениск чрез капилярност.

The meaning of the word self-affirmation-(eng. Self- self and affirmation- confirmation)- indicates the process leading to the formation of a picture of the real, desired or imaginary, approved by the individual in the future.
Смисълът на думата самоутвърждаване(англ. Self-self и утвърждаване) потвърждава процеса, който води до формирането на картина на реалното, желаното или въображаемото, одобрено от индивида в бъдеще.

Their systematic overflow naturally overloads the vessels, eventually leading to the formation of hemorrhoids.
Техният системен преливане естествено претоварва кръвоносните съдове, в крайна сметка води до образуване на хемороиди.

The ester group of verteporfin is hydrolysed via plasma and hepatic esterases, leading to the formation of benzoporphyrin derivative diacid(BPD-DA).
Естерната група на вертепорфин се хидролизира от плазмените и чернодробните естерази, което води до образуване на бензопорфирин двукиселинно производно(BPD-DA).

However, here it is necessary to observe the golden mean, as in case of an overdose they have a negative effect, leading to the formation of an erosive-ulcerative defect.
Тук обаче е необходимо да се спазва златната среда, тъй като в случай на предозиране те имат негативен ефект, което води до образуване на ерозивно-язвен дефект.

Urges all Yemeni parties, therefore, to work towards resolving their differences through dialogue, compromise and power-sharing leading to the formation of a government of national unity in order to restore peace, avoid economic and financial collapse and address the humanitarian crisis;
Следователно настоятелно призовава всички страни в конфликта в Йемен да работят за преодоляване на различията си чрез диалог, компромиси и съвместно управление, водещи до съставянето на правителство на националното единство, с цел възстановяване на мира, предотвратяване на икономически и финансов срив и справяне с хуманитарната криза;

At the same time, Venezuelans are very tolerant of cultural and racial differences, and mixed marriages are extremely common, leading to the formation of original multicultural nation.
В същото време, венецуелците са много толерантни към културните и расовите различия, както и смесените бракове са изключително често, което води до формирането на оригинални мултикултурна нация.