Какво е " LEADS TO SOMETHING " на Български - превод на Български

• води до нещо
• прераства в нещо

Примери за използване на Leads to something на Английски и техните преводи на Български

Like it leads to something.
Сякаш всичко водеше към нещо.

A little something-something always leads to something more.
Нещо малко води до нещо голямо.

But this leads to something good.
Но това води до нещо добро.

And that every new habit or the loss of an old one, after all, leads to something good.
И че всеки нов навик или загубата на стар такъв в края на краищата води до нещо добро.

It always leads to something ugly.
Тя винаги води до нещо грозно.

Haw, who learns to adapt in time when he sees changing leads to something better!
Или като Разсъдливко, който се учи да се адаптира навреме, когато вижда, че промяната води до нещо по-добро!

Yes always leads to something good.
Да" винаги води до нещо добро.

I bet he said something chauvinistic that comes from insecurity but ultimately leads to something endearing.
Хващам се на бас че е казал нещо шовинистично… което идва от несигурност но накрая води до нещо мило и нежно.

Because the map leads to something even more valuable.
Защото картата води до нещо много по-ценно.

That generally happens at an epilation in house conditions as in salons this way extremely seldom leads to something bad.
Това, което основно се случва при епилация в домашни условия, тъй като в салони този начин изключително рядко води до нещо лошо.

Every line you draw, leads to something… and often you don't even know to where.
Всяка линия която нарисуваш води до нещо… и често дори не знаеш къде.

That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them.
Тоест, от стремеж да спаси самото себе си, всяко същество следва тези правила, а това води до нещо, безопасно за всички тях.

Thus, domestic corporate lobbying often leads to something akin to regulatory capture, whereby the government privileges national corporate interests.
По този начин, лобирането на местните компании често води до нещо близко до регулаторно пленяване, при което правителството защитава националните корпоративни интереси.

A young woman on a European holiday finds herself in the middle of a real-life fairy tale when a chance meeting with a handsome local leads to something more.
В последния момент млада жена заминава на екскурзия в Европа и се озовава насред истинска приказка, когато случайна среща с красив местен прераства в нещо повече.

It seems everything leads to something.
Сякаш всичко водеше към нещо.

Deskripsi: While on a last-minute European holiday, a young woman finds herself in the middle of a real-life fairy tale when a chance meeting with a handsome local leads to something more.
Резюме: В последния момент млада жена заминава на екскурзия в Европа и се озовава насред истинска приказка, когато случайна среща с красив местен прераства в нещо повече.

Okay, the pipe that Henry was in leads to something called the… the borate containment area.
Добре, тръбата, в която беше Хенри, води до нещо, наречено… херметична зона.

While an employer can deny a request if it poses an“undue hardship”- and you can file a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission(EEOC) if you think your employer lacked a valid reason to deny your request- most of the time, says Batiste, having a flexible and open dialogue with your employer leads to something both sides can accept.
Докато работодателят може да отхвърли искането, ако представлява"ненужно трудно положение"- и можете да подадете жалба до Комисията за равни възможности за работа(EEOC), ако смятате, че вашият работодател няма основателна причина да отхвърлите молбата си- през повечето време, казва Батист, имайки гъвкав и открит диалог с вашия работодател води до нещо, което двете страни могат да приемат.

The coupling between measurement device and system leads to something called an entangled state, which is a unique feature of QM.
Свързването между измервателното устройство и системата води до нещо, наречено заплетено състояние, което е уникална характеристика на QM.

With what I want to say, that the heroism, when it leads to something, is one thing, but the unnecessaru bragging and defending of even obvious ideas, though against the officially accepted in the moment dogma, is quite another thing, these are useless efforts, the posterity can remember their names, yet at least in the moment of their deed they will change nothing.
С което искам да кажа, че героизма, когато той води до нещо положително, това е едно нещо, но празното самохвалство и отстояване, даже на очевидни, идеи, но противно на официално приетата в момента догма, е съвсем друго нещо, това е безполезно старание, потомство може и да запомни техните имена, но поне в момента на постъпката им те нищо няма да изменят.

Maybe that will lead to something.”.
Това може би ще доведе до нещо.".

Maybe that will lead to something better.
Това ще доведе до нещо по-добро.

Two wires, leading to something square.
Две жици, водещи до нещо квадратно.

It will lead to something better.
Това ще доведе до нещо по-добро.

You knew it would lead to something good.”.
Знаеш, че то ще доведе до нещо добро.".

This will lead to something better.
Това ще доведе до нещо по-добро.

This will lead to something interesting and original.
Това ще доведе до нещо интересно и оригинално.

Maybe it will lead to something else.
По-скоро това ще доведе до нещо друго.

Welcome to a place where your ideas lead to something big.
Open Close Добре дошли на място, където Вашите идеи водят до нещо голямо.

Because they led to some wisdom, which led to something else.
Защото те са някакъв вид мъдрост, която е довела до нещо друго.