Какво е " LEAVES THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• напусне страната
• напуска страната
• оставя страната

Примери за използване на Leaves the country на Английски и техните преводи на Български

Foreigner leaves the country.
Чужденците напуснаха страната.

Then I will take this one for when Yeong Sim leaves the country.
Тогава ще изпия едно, когато Йоен Сим напусне страната.

My boat leaves the country in 24 hours.
Яхтата ми напуска страната след 24 часа.

This means everyone who leaves the country.
Затова всеки, който може, напуска страната.

If Walter Neff leaves the country, I may have to take a little boat ride.
Aко Уолтър Неф напусне страната, може и аз да отида на малък круиз.

Appoint an ambassador, he leaves the country.
Назначаваш посланник- той напуска страната.

The rest leaves the country by the thousands of rivers and streams that break its shores.
Останалото напуска страната с хиляди реки и поточета по крайбрежието.

He immediately leaves the country.
И той веднага напуска страната.

In passing by San Marino in 1860, at the head of his Piemontese troops, Cavour leaves the country alone.
Минавайки поркрай Сан Марино през 1860 начело на негората Пиемонтеска трупа, Кавур оставя страната сама.

Prime Minister leaves the country.
Премиерът вероятно е напуснал страната.

A sum of money that's deposited with Customs, which is retrieved again when the equipment leaves the country.
А парите, които са депозирали в митниците, се възстановяват отново, когато оборудването напусне страната.

Everyone who can, leaves the country.
Затова всеки, който може, напуска страната.

Because everyone leaves the country, including my friends, the cats have become my friends," he told the British BBC.
След като всички напуснаха страната, включително и приятелите ми, котките ми станаха приятели", споделя той за Би Би Си.

The woman manages to escape and leaves the country.
За щастие успява да избяга и да напусне страната.

And everyone goes,"Great!" He leaves the country and the French and the Germans go,"No, no, forget about that, absolutely not." Nothing happens.
И всички възкликват:"Прекрасно!" Той напуска страната, а французите и германците казват:"Не, не, забравете за това, абсолютно не." Нищо не се случва.

Oh, now, she needs to get ready before she leaves the country.
О, сега, тя се нуждае, за да се приготвим преди тя да напусне страната.

I will vote no because Article 5 of the Constitution leaves the country in the hands of the Communist Party for centuries to come,” tweeted Yoani Sanchez, the island's most famous blogger and editor of an online newspaper.
Ще гласувам с"не", защото член пети от конституцията оставя страната в ръцете на комунистическата партия за векове напред", написа в Туитър Йоани Санчес, най-известният кубински блогър и редактор на онлайн вестник.

After an unsuccessful contra take-over the King leaves the country(December 1967).
След неуспешен опит за контрапреврат кралят напуска страната(декември 1967 г.).

If one of the twenty-five barons dies or leaves the country, or is prevented in any other way from discharging his duties, the rest of them shall choose another baron in his place, at their discretion, who shall be duly sworn in as they were.
В случай, че някой от бароните е умрял или напуснал страната, или е ограничен по някакъв друг начин, който би му попречил да изпълни задълженията си, останалите от двадесет и петте да изберат друг на негово място, според своята преценка, и той да бъде закълнат по същия начин, както и другите.

We Arabs had this one religious Jew who said, every Arab that leaves the country gets $40,000.
При нас арабите има един религиозен евреин, които казва, всеки арабин, които напусне страната ще получи$ 40.

(1) A Bulgarian citizen who leaves the country or refuses to return to the country with the purpose of providing services to a foreign country or to a foreign organisation in order to serve to it to the detriment of the republic shall be punished by imprisonment of three to ten years.
(1) Български гражданин, който напусне страната или откаже да се върне в страната с цел да се постави в услуга на чужда държава или на чужда организация, за да й служи във вреда на републиката, се наказва с лишаване от свобода от три до десет години.

According to the National Institute of Statistics, one Romanian leaves the country every 5 minutes and 27 seconds.
По данни на националния статистически институт в Букурещ, на всеки пет минути и 27 секунди един румънец напуска страната.

On the 8th of March it was him, who promised that opposition won't legally persecute Muammar Gaddafi if he renounces power and leaves the country.
Той още на 8 март обеща, че опозицията няма юридически да преследва Муамар Кадафи в случай, ако той се откаже то властта и напусне страната.

(1) A Bulgarian citizen who leaves the country or refuses to return to the country for the purpose of placing himself in service of a foreign state or a foreign organisation, in order to serve it to the detriment of the Republic, shall be punished by deprivation of liberty for three to ten years.
(1) Български гражданин, който напусне страната или откаже да се върне в страната с цел да се постави в услуга на чужда държава или на чужда организация, за да и служи във вреда на републиката, се наказва с лишаване от свобода от три до десет години.

According to the National Institute for Statistics(INS) in Bucharest, a Romanian leaves the country every five minutes and 27 seconds.
По данни на националния статистически институт в Букурещ, на всеки пет минути и 27 секунди един румънец напуска страната.

And if any of the twenty-five barons dies or leaves the country or is in any other way prevented from carrying out the things aforesaid, the rest of the aforesaid twenty-five barons shall choose as they think fit another one in his place, and he shall take the oath like the rest.
Ако пък някой от двадесет и петимата барони умре, напусне страната или някак другояче бъде възпрепятстван в изпълнението на така изложените неща, то останалите от тези двадесет и петима барони трябва да изберат на негово място друг по своя преценка, а той да се закълне като тях.

Family members may, under certain conditions, retain the right to live in the country concerned if the EU citizen dies or leaves the country.
Членовете на семейството могат при определени условия да запазят правото да живеят в засегнатата държава, ако гражданинът на ЕС почине или напусне страната;

If any one of the twenty-five barons dies or leaves the country, or is in any other manner incapacitated so the previously mentioned provisions cannot be undertaken, the remaining barons of the twenty-five shall choose another in his place as they think fit, who shall be duly sworn in like the rest.
В случай, че някой от бароните е умрял или напуснал страната, или е ограничен по някакъв друг начин, който би му попречил да изпълни задълженията си, останалите от двадесет и петте да изберат друг на негово място, според своята преценка, и той да бъде закълнат по същия начин, както и другите.

In the period 2012-2015, however, there is a tendency that more people prefer foreign countries rather than the capital, while in the last two years of the period for the first time a bigger proportion of the population leaves the country rather than moves to the capital.
В периода 2012-2015 г., обаче, се забелязва тенденция все повече хора да избират чужбина пред столицата, като през последните две години от периода за пръв път по-голям дял от населението напуска страната, отколкото идва в столицата.