Какво е " LED TO THE NEED " на Български - превод на Български

• доведе до необходимостта
• доведоха до необходимостта
• доведе до нуждата
• води до нужда
• довела до потребност

Примери за използване на Led to the need на Английски и техните преводи на Български

This led to the need for the hospital to be enlarged.
Това доведе до необходимостта от разширяване на клуба.

Military conflicts and battles on Belgian territory led to the need for a strong, hardworking horse.
Военните конфликти и битки на белгийска територия доведоха до необходимостта от силен, трудолюбив кон.

This led to the need to develop a policy on conformity assessment.
Това доведе до необходимостта от разработване на политика за оценяване на съответствието.

Historian Charles Coulson states that the accumulation of wealth and resources, such as food, led to the need for defensive structures.
Историкът Чарлс Кулсън твърди, че натрупването на богатства и ресурси(като храна) води до нужда от отбранителни съоръжения.

And this, in turn, led to the need for reformation of savings banks.
И това, от своя страна, доведе до необходимостта от реформиране на спестовните банки.

According to historian Charles Coulson the accumulation of wealth and resources, such as food, led to the need for defensive structures.
Историкът Чарлс Кулсън твърди, че натрупването на богатства и ресурси(като храна) води до нужда от отбранителни съоръжения.

This led to the need for a complete change of the marketing strategy and rebranding of the products.
Това доведе до необходимостта от цялостна промяна на търговската стратегия и ребрандиране на продуктите.

Their relevance, as well as the need to educate consumers with respect to these loans, led to the need for this study.
Актуалността им, както и нуждата от образоване на потребителите по отношение на тези кредити доведе до необходимостта от провеждане на настоящето проучване.

The rapid spread of table tennis has led to the need for an international organization and to establish a level playing field.
Бързото разпространение на тенис на маса е довело до необходимостта от международна организация и да създаде равни условия.

A limitation of human resources in the field of Early Childhood Development(ECD) and the huge demand for strengthening the knowledge-base of its practitioners led to the need for an academic professional degree programme.
Ограничение на човешките ресурси в областта на ранното детско развитие(ECD) и огромното търсене за укрепване на знанието основата на неговите практикуващи доведе до необходимостта от професионална академична програма степен.

The rapid spread of tennis has led to the need to create an international organization and to establish uniform rules of the game.
Бързото разпространение на тенис на маса е довело до необходимостта от международна организация и да създаде равни условия.

If the pipe out of service during the operation, the use of welding for replacement led to the need for glue wallpaper, and often change the flooring.
Ако тръбата от експлоатация по време на операцията, използването на заваряване за подмяна доведе до необходимостта от лепило тапет, и често се променят настилката.

Frequent increases in the cost of electricity led to the need for the entry into force of a local system that takes into account and controls the amount of electricity consumed.
Честото увеличение на разходите за електроенергия доведе до необходимостта от влизането в сила на местна система, която отчита и контролира количеството консумирана електроенергия.

As rare is the debate on such an issue to be so brief, although there was a debate on the matter before the summer that led to the need of an agreement with ECB on transparency and accountability before the EP.
Също толкова рядко явление е и дебатите да бъдат кратки, въпреки че вече имаше преди лятната ваканция дискусии по този въпрос, които доведоха до необходимостта от споразумение с ЕЦБ за повече прозрачност и отчетност пред ЕП.

The growth of the crisis in Ukraine led to the need to enter the market with interventions in the amount of about 11 billion US dollars.
Увеличаването на кризата в Украйна доведе до необходимостта от навлизане на пазара с интервенции в размер на около 11 милиарда щатски долара.

The need for modernization of Bulgarian industrial enterprises on the one hand and the intensification of cooperation with international companies led to the need for a complete renovation of the technologies and means of production.
Нуждата за осъвременяване на българските индустриални предприятия от една страна и по интензивното сътрудничество с международни компании, доведе до нуждата от пълно обновяване на технологиите и средствата за производство.

The illness or circumstances that led to the need to admit a loved one to a nursing home often leaves emotions frayed.
Болестта или обстоятелствата, които са довели до необходимостта от приемане на близък до старчески дом, често оставят развълнувани емоции.

Separation of society with the typicalformed groups and strata of conflictual relationships and conflicting interests led to the need to create a political function to regulate social contradictions and relationships.
Разделяне на обществото с типичнияформирани групи и слоеве от конфликтни отношения и противоречиви интереси, доведоха до необходимостта от създаване на политическа функция за регулиране на социалните противоречия и взаимоотношения.

After the crisis in the US economy in the 90's that led to the need of seeking new sources and fields of financing, the administration of President Clinton passed consecutively three acts to stimulate investments in homes and mortgage bonds, the main one of which was the revision of the 1995 Community Reinvestment Act.
След кризата в американската икономика през 90-те години, довела до потребност от търсене на нови източници и полета на финансиране, администрацията на президента Клинтън приема последователно три закона за стимулиране на инвестициите в жилища и в ипотечни облигации, основният от които е ревизията на Community Reinvestment Act от 1995 г.

A CPS spokesman said some issues raised by the defence led to the need for additional hearings and for expert evidence to be obtained.
Според говорител на Кралската следствена служба, някои въпроси, поставени от защитата, са довели до необходимостта за допълнителни съдебни заседания и за изискването на експертни доказателства.

The proof of the biological significance of papillomavirus infection led to the need to identify the role of individual HPV types, and thus to the rapid development of various specialized virological techniques.
Доказването на биологичната значимост на папиломната инфекция доведе до необходимостта от идентифициране ролята на отделните HPV типове, а с това и до бурното развитие на различните специализирани вирусологични техники.

And this will lead to the need for a surgical operation.
И това ще доведе до необходимостта от хирургическа операция.

Even a slight breakdown will lead to the need to purchase new equipment.
Дори лекото разбиване ще доведе до необходимостта от закупуване на ново оборудване.

This leads to the need for an improvement in policy coherence in the future.
Това води до необходимостта от подобряване на съгласуваността на политиките в бъдеще.

The reasons listed above lead to the need to remove excess adipose tissue.
Причините, изброени по-горе, водят до необходимостта от премахване на излишната мастна тъкан.

At times, lower participation leads to the need to recover advances made.
Понякога обаче по-слабото участие води до необходимост от възстановяване на извършени авансови плащания.

The aggravation of such diseases often leads to the need for a cesarean section.
Утежняването на такива заболявания често води до необходимостта от цезарово сечение.

This leads to the need to purchase additional equipment for hot water supply device.
Това води до нуждата от закупуване на допълнително оборудване за горещо устройство водоснабдяване.

This leads to the need for prosthesis treatment with bridges, dentures or implants.
Това води до необходимост от протезиране/с мостове, протези или импланти/.

This obviously leads to the need for more groups and more helpers.
Това води до нуждата от още служители и допълнителни позиции.