Какво е " LED TO THE RESIGNATION " на Български - превод на Български

• доведе до оставката
• води до оставката
• довели до оставката
• доведоха до оставката

Примери за използване на Led to the resignation на Английски и техните преводи на Български

Earlier protests led to the resignation of Prime Minister Robert Fico.
Протестите доведоха до оставката на министър-председателя Роберт Фицо.

It was John Terry's removal from the captaincy that led to the resignation of Fabio Capello.
Неадекватните действия на ФА с отнемането на лентата на Джон Тери доведоха до оставката на Фабио Капело.

The Rose Revolution led to the resignation of Georgian President Eduard Shevardnadze.
Роуз революцията доведе до оставката на Едуард Шеварднадзе.

However, Portugal was also going through a period of political uncertainty which, as we know, led to the resignation of the government on 24 March.
Въпреки това Португалия също преминава през период на политическа несигурност, която, както знаем, доведе до оставката на правителството на 24 март.

The scandal also led to the resignation of the Interior Minister of the country.
Скандалът доведе до оставката на новия вътрешен министър.

With Internet or without, the result of the 18-day-long protests in Egypt led to the resignation of the 82-year-old president, Hosni Mubarak.
С интернет или без, резултатът от 18-дневните протести в Египет доведоха до оставката на 82-годишния президент Хосни Мубарак.

During the protests that led to the resignation of Saad Hariri, women were among those chanting, blocking roads and debating the future of the country's politics.
По време на протестите, довели до оставката на Саад Харири, жените бяха сред онези, които скандираха, блокираха пътища и дебатираха бъдещето на политиката на страната.

His case caused an uproar in the U.S. Congress and led to the resignation of CIA director James Woolsey.
Неговият случай предизвика гнева на Конгреса на САЩ и води до оставката на директора на ЦРУ Джеймс Улси.

The problem with the voting of Romanian immigrants led to the resignation of Titus Corlățean, the minister of foreign affairs, after the first round of the presidential elections and to the resignation on 18 November of his successor Teodor Meleșcanu only eight days after his appointment.
Проблемът с гласуването на румънските емигранти доведе до оставката на министъра на външните работи Титус Корлъцян след първия тур на президентските избори и до оставка(днес, 18 ноември) на новия министър Теодор Мелескану само осем дни след назначаването му.

The operation not only failed to achieve its goals, but also led to the resignation of the Israeli Minister of Defence.
Операцията не само не успя да постигне целите си, но и доведе до оставката на израелския министър на отбраната.

Protests over the deaths led to the resignation of Prime Minister Victor Ponta and his government.
Вследствие на трагичния инцидент започнаха протести, довели до оставката на премиера Виктор Понта и цялото му правителство.

On the next year a new two-month-long occupation strike inflamed by the Art Academy students led to the resignation of the Communist Prime minister Andrey Lukanov.
На следващата година нова двумесечна окупационна стачка води до оставката на министър-председателя Андрей Луканов.

Last month, Putin proposed constitutional amendments that led to the resignation of the Russian Cabinet and the appointment of a new prime minister- steps widely interpreted as a consolidation of Putin's long-term power.
Миналият месец Путин предложи промени в Конституцията, които доведоха до оставката на руския кабинет и назначаването на нов министър-председател- стъпки, широко възприемани като консолидация на дългогодишната власт на Путин.

When Home Credit offered to become a corporate sponsor of Prague's Charles University this autumn, it nearly led to the resignation of the university's rector.
Когато Home Credit предложи да стане корпоративен спонсор на пражкия Карлов университет през есента, това почти доведе до оставката на ректора.

The rapid deterioration of the economy led to the resignation on 27 March 1930 of the coalition government that had been elected in 1928.
Бързото влошаване на икономиката води до оставката на коалиционното правителство, избрано през 1928 г. на 27 март 1930 г.

A September 2008 scandal over an illegal land swap between the government and the Vatopedi monastery led to the resignation of two ministers and a parliamentary inquiry.
През септември 2008 г. скандал по повод на незаконна замяна на земи между правителството и манастира"Ватопеди" доведе до оставката на двама министри и парламентарно разследване.

The country's biggest protests since the fall of communism led to the resignation of Prime Minister Robert Fico and the formation of a new cabinet by the same three-party coalition.
Демонстрациите доведоха до оставката на премиера Роберт Фицо и формиране на ново правителство от същите три партии в управляващата коалиция.

The killing last year of Kuciak, an investigative reporter covering corruption, and his fiancee Martina Kusnirova sparked massive protests that led to the resignation of Prime Minister Robert Fico.
Убийството миналата година на Куциак, разследващ журналист, отразяващ корупцията, и годеницата му Мартина Кушнирова предизвикаха протести, довели до оставката на премиера Роберт Фицо.

In March 1985, the murder of three Communist Party members led to the resignation of César Mendoza, head of the Carabineros and member of the junta since its formation.
През март 1985 г. убийството на трима членове на Комунистическата партия води до оставката на Сесар Мендоса, който е началник на карабинерите и член на хунтата още от сформирането ѝ.

Since coming to power last year, Abiy has tried to spearhead political reforms in the Horn of Africa nation of 100 million people where years of political violence led to the resignation of Abiy's predecessor, Hailemariam Desalegn.
След като дойде на власт миналата година Абий се опитва да направи реформа в 100-милионната африканска страна, в която продължаващото с години политическо насилие доведе до оставката на предшественика му- Хайлемариам Десален.

In March 1985, the gruesomemurder of three CommunistPartyofChile(PCC) members led to the resignation of CésarMendoza, head of the Chilean gendarmerie the CarabinerosdeChile and member of the junta since its formation.
През март 1985 г. убийството на трима членове на Комунистическата партия води до оставката на Сесар Мендоса, който е началник на карабинерите и член на хунтата още от сформирането ѝ.

The move sparked criticism from many allies and security aides, including his own Cabinet, and eventually led to the resignation of former Secretary of Defense James Mattis.
Този ход предизвика критики от много съюзници и съветници по сигурността, включително собствения кабинет, и евентуално доведе до оставката на бившия министър на отбраната Джеймс Матис.

In March 1985, the gruesome murder of three Communist Party of Chile(PCC) members led to the resignation of César Mendoza, head of the Chilean gendarmerie the Carabineros de Chile and member of the junta since its formation.
През март 1985 г. убийството на трима членове на Комунистическата партия води до оставката на Сесар Мендоса, който е началник на карабинерите и член на хунтата още от сформирането ѝ.

A close Russian ally, Armenia is in the middle of a political crisis after two weeks of anti-government protests that led to the resignation of Serzh Sarksyan as prime minister on Monday.
Близък съюзник на Русия, Армения е в разгара на политическа криза след продължили две седмици антиправителствени протести, които в понеделник доведоха до оставката на министър-председателя Серж Саркисян.

After nearly two years of political instability, which began after anti-poverty protests led to the resignation of the centre-right government of GERB in February 2013, the poorest member of the European Union seems to have come full circle.
След близо две години на политическа нестабилност, започнала след протестите срещу бедността, които доведоха до оставката на дясноцентристкото правителство на ГЕРБ през февруари 2013 г., най-бедната държава-членка на ЕС изглежда на изходна позиция, пише британското сп.

ING agreed to pay EUR 775 million to settle a Dutch sample linked in part to illegal payments by Uzbekistan, which led to the resignation of Chief Financial Officer Koos Timmermans.
ING се съгласи да плати 775 милиона евро, за да уреди холандска проба, свързана отчасти с незаконни плащания от страна на Узбекистан, което доведе до оставката на финансовия директор Koos Timmermans.

The revelations caused protests in several countries and led to the resignation of heads of state, including in Iceland and Pakistan.
Разкритията предизвикаха протести в няколко държави и доведоха до оставката на държавните глави, включително в Исландия и Пакистан.

We never dreamt that we would have to attack some desperate“Chequers” proposal from the Prime Minister, which led to the resignation of two of the most influential Brexit-supporting Cabinet members.
Никога не сме сънували, че ще трябва да нападаме някакво отчаяно предложение за план за Брекзит от министър-председателя, което доведе до оставката на двама от най-влиятелните министри, които подкрепят излизането.

The recent revelation of high-level corruption scandals led to the resignation of key figures in the cabinet and the Parliament.
Неотдавнашното разкриване на корупционни скандали на високо равнище доведе до оставката на ключови фигури в кабинета и парламента.

The tensions erupted into the open last month with a corruption probe that led to the resignation of four government ministers and threatened to ensnare Mr. Erdogan's family.
Напрежението нарасна в началото на миналия месец заради твърдения за корупция, довели до оставката на четирима министри и до опасносттта от въвличане на семейството на Ердоган.