Какво е " LEFT NO DOUBT " на Български - превод на Български

• не оставя никакво съмнение
• не остави никакво съмнение

Примери за използване на Left no doubt на Английски и техните преводи на Български

Jesus left no doubt about that.
Исус не оставя никакво съмнение по въпроса.

He looked me over in a way that left no doubt as to his meaning.
Той направи движение към нея по начин, който не оставяше съмнение за смисъла на думите му.

Jesus left no doubt about his subject.
Исус не оставя никакво съмнение по въпроса.

When you tripped on the stairs just now, I saw something that left no doubt at all.
Когато се спъна на стълбите, видях нещо, което не остави никакви съмнения у мен.

Jesus left no doubt about this matter.
Исус не оставя никакво съмнение по въпроса.

The Enekod Rally Team's crew made a very strong second day and left no doubt about their superiority.
Двамата направиха много силен втори ден и не оставиха съмнение за своето превъзходство.

The pink glow left no doubt as to what it was.
Кървавите петна не оставяха съмнение какво се бе случило.

Even though the report went out of its way to not name Huawei or China, its language left no doubt that they were the ones talked about.
Въпреки че в доклада не се цитира нито Huawei, нито Китай, документът не оставя никакво съмнение, че се имат предвид именно те.

He left no doubt about Warsaw's European ambitions.
Той не остави никакво съмнение за европейските амбиции на Варшава.

The sensor information left no doubt as to what had happened.
Кървавите петна не оставяха съмнение какво се бе случило.

And he left no doubt about how important our founding was to the cause of liberty throughout the world, when he said.
И той не оставя никакво съмнение за това колко важно е нашето основаване за каузата на свободата по света когато казва.

He used a word that left no doubt about the meaning.
Той направи движение към нея по начин, който не оставяше съмнение за смисъла на думите му.

Sánchez left no doubt that a vote for Vox, the PP, and even Ciudadanos was a vote for returning Spain to the Franco era.
Санчес не остави никакво съмнение, че гласуването за Vox, PP и дори Ciudadanos би било гласуване за връщането на Испания в ерата на Франко.

She kissed him in a way that left no doubt as to her intentions.
Той направи движение към нея по начин, който не оставяше съмнение за смисъла на думите му.

First, he left no doubt as to the line of descent through which the promise of the land is given.
Първо, той не оставя съмнение относно потомствената линия, чрез която е дадено обещанието на земята.

The team won their last five qualifying matches and left no doubt about their superiority in this group.
Тимът спечели последните си пет квалификационни срещи и не остави никакво съмнение в превъзходството си в тази група.

Yet Trump's actions left no doubt that- at least in this instance- his view of America's role in the world has been altered.
Действията на Тръмп обаче не оставиха съмнение, че- поне в този случай- възгледите му за ролята на Америка в света се променят.

Moguls referred to contracted performers as“properties”- which left no doubt where the balance of power lay.
Магнатите са наричали изпълнителите на договор"имущество"- факт, който не оставя съмнение къде е бил балансът на силата.

Mr. Pence left no doubt why he regarded a united NATO as“more necessary today than at any point since the collapse of communism” a quarter century ago.
Пенс не остави съмнение защо смята, че единна НАТО е"по-необходима днес от когато и да било след падането на комунизма" преди четвърт век.

Meanwhile, Manchester City won the Chelsea derby and left no doubt over its superiority over last season's champion.
В същото време Манчестър Сити спечели дербито с Челси и не остави съмнение в превъзходството си над шампиона от миналия сезон.

On looking at her signature, however, in the school certificate books, I Edition: current; Page:[438] noticed that she spelt it in various ways, while her handwriting left no doubt as to her unfitness to teach.
Но като прегледах нейните подписи в книгата за училищните свидетелства, аз забелязах, че тя се подписва различно, а нейният почерк не остави никакво съмнение, че тя е негодна за учителка.

This time, the Wildcats left no doubt about who was the better team.
В днешния двубой те отново не оставиха съмнение кой е по-добрият отбор на игрището.

So far, the dramatic fighting between the two and their shape at the time spoke of a difficult struggle ahead of the Bulgarian, but at the Central Court of the wonderful complex at Cincinnati the Bulgarian left no doubt that he was the classiest of the two.
Досегашните драматични двубои между двамата и формата им към момента говореха за предстоящ труден мач пред българина, но на Централния корт на прекрасния комплекс в Синсинати българинът не остави никакви съмнения, че е по-класният от двамата.

What the murderer said while he committed the crime left no doubt that his motive was hatred for the Law and Justice Party, Poland's main opposition party.
Казаното от убиеца при извършването на престъплението не оставя никакво съмнение, че неговият мотив е омраза към партията"Право и справедливост", основната опозиционна партия в Полша.

And if this sentence from the General Affairs Council conclusions, which took place on December 16 in Brussels, allows for free interpretations, the statement of Latvia's Foreign Minister Edgars Rinkevics, whose country took over the rotating presidency of the EU Council, after the EU-Serbia Association Council left no doubt that the message is aimed at Russia.
И ако все пак това изречение от заключенията[на английски език] на Съвета по общи въпроси на ЕС, който се проведе на 16 декември в Брюксел, позволява по-свободни интерпретации, изявлението на латвийския външен министър Едгарс Ринкевич, чиято страна пое от 1 януари ротационното председателство на Съвета на ЕС, след Съвета за асоцииране ЕС-Сърбия не остави никакво съмнение, че посланието е насочено именно към Русия.

The American President said intelligence gathered by the USA and other governments left no doubt that the Iraqi regime continued to possess and conceal some of the most lethal weapons ever devised.
Разузнаването, събрано от това и други правителства, не оставя никакво съмнение, че иракският режим продължава да притежава и прикрива някои от най-смъртоносните оръжия, създавани някога.

Soon after completing an investigation that left no doubt about Tehran's culpability for the Paris plot targeting the National Council of Resistance(NCRI) gathering, the French government imposed sanctions on the Iranian Ministry of Intelligence and some of its known operatives.
Скоро след приключване на разследване, което не остави никакво съмнение за отговорността на Техеран за заговора срещу Националния съвет за съпротива(NCRI), френското правителство наложи санкции на иранското министерство на разузнаването и някои от известните му агенти.

Speaking on Monday(June 15th), Foreign Minister Ahmet Davutoglu left no doubt as to how the government sees the stakes."Iran is a neighbouring country whose political stability is extremely important for us," he said.
В изказване от понеделник(15 юни) външният министър Ахмет Давутоглу не остави никакви съмнения за това как правителството разглежда ситуацията.„Иран е съседна държава, чиято политическа стабилност е изключително важна за нас,” каза той.

The official statement leaves no doubt.
Резултатът не оставя никакво съмнение.

The Treaty leaves no doubt on the subject.
Договорът не оставя никакво съмнение по въпроса.