Какво е " LEFT VENTRICULAR SYSTOLIC " на Български - превод на Български

• левокамерна систолна
• левокамерна систолична

Примери за използване на Left ventricular systolic на Английски и техните преводи на Български

Left ventricular systolic dysfunction.
Левокамерна систолна дисфункция.

Patients with history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction.
Пациенти с анамнеза за, или настояща сърдечна недостатъчност или левокамерна систолна дисфункция.

If left ventricular systolic dysfunction develops, treatment with dronedarone should be discontinued.
Ако се развие левокамерна систолна дисфункция, лечението с дронедарон трябва да се прекрати.

Patients should be followed for the development of left ventricular systolic dysfunction during treatment.
По време на лечението, пациентите трябва да бъдат проследявани за развитие на левокамерна систолна дисфункция.

The incidence of symptomatic left ventricular systolic dysfunction(LVD)[congestive heart failure] was higher in patients treated with Perjeta in combination with trastuzumab and chemotherapy compared with trastuzumab and chemotherapy.
Честотата на симптоматична левокамерна систолична дисфункция(ЛКД застойна сърдечна недостатъчнос) е по-висока при пациентитe, лекувани с Perjeta в комбинация с трастузумаб и химиотерапия, в сравнение с трастузумаб и химиотерапия.

Dronedarone is contraindicated in patients in unstable hemodynamic conditions, with history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction(see section 4.3).
Дронедарон е противопоказан при пациенти с нестабилни хемодинамични състояния, с анамнеза за, или настояща сърдечна недостатъчност или левокамерна систолна дисфункция(вж. точка 4.3).

MULTAQ must not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction or to patients with current or previous episodes of heart failure.
MULTAQ не трябва да се прилага при пациенти с левокамерна систолна дисфункция или при пациенти с настоящи или предишни епизоди на сърдечна недостатъчност.

Recommended for people with symptoms or signs of heart failure at the time of myocardial infarction, or for those with persistent left ventricular systolic dysfunction(ejection fraction less than 40%) following infarction.
Препоръчва се за хора със симптоми или признаци на сърдечна недостатъчност по време на миокарден инфаркт, или за тези с персистираща систолична дисфункция на лявата камера(фракция на изтласкване под 40%) след инфаркт.

For improvement of survival of stable patients with left ventricular systolic dysfunction(ejection fraction<40%) and clinical evidence of congestive heart failure after an acute myocardial infarction.
За подобряване на преживяемостта на стабилни пациенти с левокамерна систолична дисфункция(фракция на изтласкване<40%) и клинични данни за застойна сърдечна недостатъчност след остър инфаркт на миокарда.

In ACS a specific for male gender correlation of the plasma concentrations of E2 close to the upper level of the normal range with markers of myocardial necrosis, the severity of the coronary arteriosclerosis and with worse left ventricular systolic function was observed.
Плазмените концентрации на Е2, близки до горната референтна граница при мъжете с ОКС са специфично свързани с тежестта на коронарната атеросклероза, с маркерите за миокардна некроза и с влошената левокамерна систолна функция.

It included patients with mild heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction in the presence of asynchrony in the contraction of the left ventricle(wide QRS complex).
То включва пациенти с леко изразена СН или асимптомна левокамерна систолна дисфункция, при наличие на асинхронност в съкращението на лява камера(широк QRS комплекс).

In ACS a specific for male gender correlation of the plasma concentrations of E2 close to the upper level of the normal range with markers of myocardial necrosis, the severity of the coronary arteriosclerosis and with worse left ventricular systolic function was observed.
Изследваните полови хормони не се асоциират непосредствено с риск от развитие на остър коронарен синдром. Плазмените концентрации на Е2, близки до горната референтна граница при мъжете с ОКС са специфично свързани с тежестта на коронарната атеросклероза, с маркерите за миокардна некроза и с влошената левокамерна систолна функция.

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours- 10 days) myocardial infarction.
Лечение на клинично стабилни пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност или асимптоматична левокамерна систолна дисфункция след наскоро прекаран(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт.

In patients with CHF and depressed left ventricular systolic function(left ventricular ejection fraction, LVEF 40%), candesartan decreases systemic vascular resistance and pulmonary capillary wedge pressure, increases plasma renin activity and angiotensin II concentration, and decreases aldosterone levels.
При пациенти с ХСН и ограничена левокамерна систолна функция(фракция на изтласкване от лява камера, LVEF  40%), кандесартан понижава системната съдова резистентност и белодробното капилярно налягане на вклиняване, повишава плазмената ренинова активност и концентрацията на ангиотензин II, и понижава нивата на алдостерона.

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours- 10 days) myocardial infarction”.
Лечение на пациенти в стабилно клинично състояние със симптоматична сърдечна недостатъчност или асимптомна лявокамерна систолна дисфункция след пресен(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт“.

The treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function(left ventricular ejection fraction≤ 40%) when ACE-inhibitors are not tolerated or as add-on therapy to ACE-inhibitors in patients with symptomatic heart failure, despite optimal therapy, when mineralocorticoid receptor antagonists are not tolerated(see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1)”.
Лечение на възрастни пациенти със сърдечна недостатъчност и нарушена левокамерна систолна функция(левокамерна фракция на изтласкване ≤ 40%), когато АСЕ инхибитори не се понасят, или като допълваща терапията към АСЕ инхибитори при пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност, въпреки оптималната терапия, когато минералкортикоидни рецепторни антагонисти не се понасят вж.

ALT= alanine transaminase; AST= aspartate transaminase, CHF= congestive heart failure, LVEF= left ventricular ejection fraction, LVSD= left ventricular systolic dysfunction, TBILI= Total Bilirubin, ULN= upper limit of normal* Prior to starting trastuzumab emtansine treatment.
ALT= аланин трансаминаза; AST= аспартат трансаминаза, ЗСН= застойна сърдечна недостатъчност, LVEF= левокамерна фракция на изтласкване, LVSD= левокамерна систолна дисфункция, ОБ= общ билирубин, ГГН= горна граница на нормата.

Multaq should not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction(a problem affecting the left side of the heart) or patients who have or have had heart failure(when the heart cannot pump enough blood around the body).
Multaq не трябва да се прилага при пациенти с левокамерна систолна дисфункция(проблем, засягащ лявата част на сърцето) или при пациенти, които имат или са имали сърдечна недостатъчност(сърцето не може да изпомпва достатъчно кръв в организма).

In a cardiovascular safety pharmacology study in normotensive dogs, GIAPREZA elicited increased heart rate, systemic vascular resistance, left ventricular systolic pressure and left ventricular diastolic pressure, and PR interval prolongation.
Във фармакологичното проучване на сърдечносъдовата безопасност при нормотензивни кучета GIAPREZA предизвиква повишена сърдечна честота, повишена системна съдова резистентност, повишено левокамерно систолно налягане и левокамерно диастолно налягане, както и удължаване на PR интервала.

Treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function(left ventricular ejection fraction≤ 40%) as add-on therapy to Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated(see section 5.1).
Лечение на възрастни пациенти със сърдечна недостатъчност и нарушена левокамерна систолна функция(фракция на изтласкване на лява камера ≤ 40%) като допълнение към лечението с инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим(ACE инхибитори), или при непоносимост към ACE инхибиторите(вж. точка 5.1).

The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial(VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double-blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and/or evidence of left ventricular systolic dysfunction(manifested as an ejection fraction≤40% by radionuclide ventriculography or≤35% by echocardiography or ventricular contrast angiography).
Многонационално, двойно-сляпо проучване при 14 703 пациенти с остър миокарден инфаркт и признаци, симптоми или радиологични данни за застойна сърдечна недостатъчност и/или данни за левокамерна систолна дисфункция(проявена като фракция на изтласкване ≤ 40% чрез радионуклидна вентрикулография или ≤ 35% чрез ехокардиография или вентрикулна контрастна ангиография).

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent(12 hours-10 days) myocardial infarction(see sections 4.4 and 5.1).
Лечение на клинично стабилни пациенти със симптоматична сърдечна недостатъчност или безсимптомна левокамерна систолна дисфункция след пресен(12 часа- 10 дни) миокарден инфаркт(вж. точки 4.4 и 5.1).

Recent myocardial infarction The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial( VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double-blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and/ or evidence of left ventricular systolic dysfunction( manifested as an ejection fraction≤ 40% by radionuclide ventriculography or≤ 35% by echocardiography or ventricular contrast angiography).
Пресен миокарден инфаркт VALsartan In Acute myocardial iNfаrcTion( VALIANT) е рандомизирано контролирано, многонационално, двойно- сляпо проучване при 14 703 пациенти с остър миокарден инфаркт и признаци, симптоми или радиологични данни за застойна сърдечна недостатъчност и/ или данни за левокамерна систолна дисфункция( проявена като фракция на изтласкване ≤ 40% чрез радионуклидна вентрикулография или ≤ 35% чрез ехокардиография или вентрикулна контрастна ангиография).

Treatment with candesartan cilexetil reduces mortality, reduces hospitalisation due to heart failure, and improves symptoms in patients with left ventricular systolic dysfunction as shown in the Candesartan in Heart failure- Assessment of Reduction in Mortality and morbidity(CHARM) programme.
Лечението с кандесартан цилексетил намалява смъртността, намалява хоспитализациите за сърдечна недостатъчност, и подобрява симптомите при пациенти с левокамерна систолна дисфункция, което се демонстрира от програмата CHARM(Кандесартан при сърдечна недостатъчност- оценка на редукцията на смъртността и заболеваемостта(Candesartan in Heart failure- Assessment of Reduction in Mortality and morbidity)).

Scientists say that, based on the level of systolic blood pressure and degree of left ventricular hypertrophy, can reliably provide people at risk for disorders of memory and thinking.
Учените казват, че въз основа на нивото на систоличното кръвно налягане и степента на левокамерна хипертрофия, може със сигурност да предостави на хората, изложени на риск от нарушения на паметта и мисленето.

TITRATION was a 12-week safety and tolerability study in 538 patients with chronic heart failure(NYHA class II-IV) and systolic dysfunction(left ventricular ejection fraction≤35%) naïve to ACE inhibitor or ARB therapy or on varying doses of ACE inhibitors or ARBs prior to study entry.
TITRATION е 12-седмично проучване за безопасност и поносимост, проведено при 538 пациенти с хронична сърдечна недостатъчност(клас II-IV по NYHA) и систолна дисфункция(левокамерна фракция на изтласкване ≤35%), при които не е провеждано лечение с ACE инхибитор или АРБ или са на различна доза ACE инхибитори или АРБ преди да бъдат включени в проучването.

Another study- CAPRICORN-Carvedilol Post-Infarction Survival Control in Left Ventricular Dysfunction(1959 patients with LV systolic dysfunction after-MI) demonstrated the beneficial effects of carvedilol in infarction condition- that it reduced mortality.
Друго изследване- CAPRICORN-Carvedilol Post-Infarction Survival Control in Left Ventricular Dysfunction(1959 пациенти с ЛК- систолна дисфункция след МИ) доказва благоприятния ефект на carvedilol при постинфарктното състояние- намалява смъртността.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
В 36-седмично проучване, включващо 820 пациенти с исхемична левокамерна дисфункция, не са наблюдавани промени в камерното ремоделиране, оценено чрез левокамерния краен систолен обем в групата на алискирен спрямо плацебо при добавянето им към основната терапия.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
В 36-седмично проучване при 820 пациенти с исхемична левокамерна дисфункция, не се наблюдават ползи по отношение на камерното ремоделиране, оценено чрез крайния систолен обем на лявата камера, при лечение с алискирен спрямо плацебо, добавено към фоновата терапия.

Signs of systemic toxicity(cardiovascular and respiratory parameters) occurred at higher doses in the anaesthetised dog: at 45 mg/kg body weight intravenously a slight decrease in peripheral arterial blood pressure and systolic left ventricular pressure was recorded.
Признаци на системна токсичност(сърдечно-съдови и дихателни параметри) се проявяват при по-високи дози при анестезираните кучета: при 45 mg/kg телесно тегло, приложени интравенозно, се отбелязва леко повишаване на периферното артериално кръвно налягане и на систолното налягане в лявата камера.