Какво е " LEFTIST POLITICAL " на Български - превод на Български

• леви политически
• левите политически

Примери за използване на Leftist political на Английски и техните преводи на Български

A person with mildly leftist political views.
Анкетирани с леви политически възгледи.

People with leftist political views saw the period as one of calm and security.
Хората с леви политически възгледи виждат в този период преди всичко спокойствието и сигурността.

So the sheriff was acting under leftist political pressure.
Така че шерифа действаше под левичарски политически натиск.

No, the leftist political forces that have opposed austerity elsewhere in Europe, or the rigid labor laws that protect job security and wage level.
Липсват също левите политически сили, които са против икономиите навсякъде в Европа, или строгото трудово законодателство, което защитава работните места и размера на заплатите.

Ramón was a pioneer aviator, a Freemason with leftist political leanings, killed in an air accident on a military mission in 1938.
Рамон е летец и масон с първоначално леви политически възгледи, който е убит в авиационно произшествие на военна мисия през 1938 г.

During his stay in Sofia the three publicly expressed their dissatisfaction in connection with political killings of leftist political leaders.
По време на престоя си в София тримата изразяват публично недоволството си във връзка с политическите убийства на леви политически лидери.

Ramón was a pioneer aviator, a Freemason with originally leftist political leanings who was killed in an air accident on a military mission in 1938.
Рамон е летец и масон с първоначално леви политически възгледи, който е убит в авиационно произшествие на военна мисия през 1938 г.

The Revolutionary Front for an Independent East Timor(Portuguese: Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, abbreviated as Fretilin) is a leftist political party in East Timor.
Революционният фронт за независим Източен Тимор(на португалски: Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente; FReTiLIn) е лява националистическа политическа партия в Източен Тимор.

He kept reminding Hughes and the other writers he represented of their leftist political obligations while representing them in negotiations with bourgeois publishers.
Той продължи да напомня Хюз и другите писатели той представлявани от техните леви политически задължения, показвайки ги в преговори с буржоазните издатели.

The leftist political bloc in Spain held the advantage over its rightist rivals in today's general election, according to a tally of results from the interior ministry with 95% of votes counted.
Левият политически блок в Испания запази преднината пред десните си съперници на националните избори според резултатите на вътрешното министерство от преборяването на 95 процента от бюлетините.

Despite the popularity of the Soviet era, which is strongly associated with Socialism, modern Russian leftist political movements are not successful.
Независимо от голямата популярност на съветската епоха, която твърдо се асоциира със социализма, съвременните руски леви политически движения не са много успешни.

Also largely absent are the leftist political forces that have opposed austerity elsewhere in Europe, or the rigid labor laws that protect job security and wage levels.
Липсват също левите политически сили, които са против икономиите навсякъде в Европа, или строгото трудово законодателство, което защитава работните места и размера на заплатите.

I wish to share with you something directly related to the high taxes and, more precisely, to the highly segmented taxing scale for the income of individuals traditionally proposed by the leftist political powers.
Което исках да споделя с вас, се отнася именно до високите данъци и по-конкретно до силно разчленената скала за облагане на доходите на физическите лица, традиционно предлагана от левите политически сили.

In Turkey, thousands of union members and leftist political activists gathered on Sunday in Istanbul's Taksim Square for a second year of May Day celebrations.
В Турция хиляди представители на профсъюзите и леви политически активисти се събраха на знаковия площад„Таксим” в Истанбул за тържествата за втора поредна година на деня на международната работническа солидарност.

That is why civil liberties organizations, press freedom groups and political figures from around the world- including Jeremy Corbyn, U.S. Congress members Ro Khannaand Tulsi Gabbard, former Senator Mike Gravel, Brazilian and Indian leftist political parties, and the ACLU- have vehemently denounced today's arrest of Assange.
Поради това правозащитни групи, организации за защита на свободата на пресата, както и политически фигури, включително Джереми Корбин, конгресмените Ро Кана и Тулси Габард, бившият сенатор Майк Гравъл, и дори бразилски и индийски леви партии, яростно осъдиха ареста на основателя на WikiLeaks.

The government made public the list of recipients it considered problematic for"leftist political ties", such as the Hungarian Civil Liberties Union or the investigative journalism portal atlatszo. hu.
Правителството добавя, че смята за проблематичен списъка на получателите на грантове заради„лявата политическа обвързаност“ на организации като„Прозрачност без граници“, Унгарския съюз за граждански свободи и портала за разследваща журналистика atlatszo. hu.

And it is being exploited by leftist political elites to complete the deindustrialisation of the west because spineless conservatives are too browbeaten by global warming hysteria to stand up and tell the really inconvenient truth: man-made climate change is the most profitable con trick in history.
И тя се експлоатира от политически елити от левицата, с цел да бъде завършена деиндустриализацията на запада, защото безгръбначните консерватори са прекалено сплашени от истерията покрай глобалното затопляне, за да се противопоставят и да кажат всъщност неудобната истина: предизвиканото от човека изменение на климата е най-доходоносната измама в историята.

It is, in fact, a pervasive attitude found in contemporary liberal democracies toward the leftist political alternatives that existed in many parts of the world during much of the twentieth century.
Това всъщност е широко разпространено отношение в съвременните либерални демокрации към левите политически алтернативи, съществували в много части на света през по-голямата част от двадесети век.

The word"liberal" in liberal Christianity does not refer to a leftist political agenda or set of beliefs, but rather to the freedom of dialectic process associated with continental philosophy and other philosophical and religious paradigms developed during the Age of Enlightenment.
Думата"либерал" в либералното християнство не се отнася до лява политическа програма или набор от вярвания, а по-скоро до свободата на диалектическия процес, свързан с континенталната философия и други философски и религиозни парадигми, разработени през епохата на Просвещението.

At the same time, the original socialist tradition of the Ukrainian Revolution of 1917-21- and the leftist political agenda on the Maidan- is absent in the public representations of both historical events.
При цялото изобилие от мерки и мероприятия, оригиналната социалистическа традиция на Украинската революция от 1917-21- както и левичарската програма на Майдана- липсва от публичните представяния и на двете събития.

It added a list of recipients it considered problematic for"leftist political ties", such as Transparency International, the Hungarian Civil Liberties Union or the investigative journalism portal atlatszo. hu.
Правителството добавя, че смята за проблематичен списъка на получателите на грантове заради„лявата политическа обвързаност“ на организации като„Прозрачност без граници“, Унгарския съюз за граждански свободи и портала за разследваща журналистика atlatszo. hu.

It's not the first time that Stratou has rescued Varoufakis- and likely not the last time that this seemingly mismatched duo, a union between leftist political dogma and one of Greece's old money families, have proved themselves to be one of the continent's more interesting couples.
Данаи Страту не за първи път спасява мъжа си, и вероятно няма да е и за последен, тъй като тази привидно неподхождаща си двойка, съюз между политик с леви убеждения и жена от една от най-старите богати фамилии в Гърция, се оказват една от най-интересните двойки в Европа.

In this, the media is uncannily similar to Walter Duranty of the New York Times and assorted leftist‘political pilgrims' who could see nothing wrong with‘Uncle Joe' Stalin and his murderous regime, while they starved and murdered millions.
В този смисъл медиите реагираха странно наподобявайки Уолтър Дюранти от„Ню Йорк Таймс” и отделни леви„политически привърженици“, които не виждаха нищо лошо в„чичо Джо“ Сталин и неговия убийствен режим, когато милиони гладуваха и биваха избити.

Andreas Fogarasi deals with the type of situation where too much meaning invested into a progressive leftist political idea and organization turns into its opposite- the social hypocrisy of the leftist party's image and corporate activity.
Андреас Фогараси се занимава с онзи вид ситуация, в която прекаленото значение, вложено в напредничави левичарски идеи и организации, се обръща в собствен негатив- социално лицемерие на леви партии и на корпоративната им активност.

But it strikes, however, that those who are contemptuous to the"beauty", have leftist political orientation, no matter that among the left leaning there are many beautiful(literally), well dressed and obviously with high tax base people.
Прави впечатление обаче, че онези, които се отнасят с презрение към"красавицата", имат лява политическа ориентация, независимо че сред лявоориентираните хора има изключително красиви(в буквалния смисъл), добре облечени и очевидно с висока данъчна основа.

In their opinion, the forces most opposed to it are the Church, senior citizens and leftist political parties." The five top European values cited by interviewees were democracy, open markets, rule of law, stability and tolerance.
По тяхно мнение силите, които се противопоставят най-силно на това, са църквата, възрастните хора и левите политически партии." Първите пет европейски ценности, посочени от интервюираните, са демокрация, отворени пазари, върховенство на закона, стабилност и толерантност.

When Peru's military government allowed elections for the first time in a dozen years in 1980, Shining Path was one of the few leftist political groups that declined to take part, and instead opted to launch a guerrilla war in the highlands of the province of Ayacucho.
Когато военната диктатура на Перу насрочва избори за първи път от дванайсет години през 1980 г., Сендеро Луминосо е една от малкото леви партии, които отказват да вземат участие в тях, като вместо това се подготвя да започне партизанска война срещу правителството в планините на регион Аякучо.

When Peru's military government allowed elections for the first time in 1980, Shining Path was one of the few leftist political groups that declined to take part, opting instead to launch guerrilla warfare actions against the state in the highlands of the province of Ayacucho.
Когато военната диктатура на Перу насрочва избори за първи път от дванайсет години през 1980 г., Сендеро Луминосо е една от малкото леви партии, които отказват да вземат участие в тях, като вместо това се подготвя да започне партизанска война срещу правителството в планините на регион Аякучо.

Pope Francis is a political Leftist.
Папа Франциск е с ляв политически мироглед.

This astonishing picture is not a fancy concoction of a political leftist.
Тези думи, учудващо, не са плод на лявата политическа мисъл.