Какво е " LEGAL RESIDENCE " на Български - превод на Български

• законно пребиваване
• легално пребиваване
• законното пребиваване

Примери за използване на Legal residence на Английски и техните преводи на Български

Legal residence proof.
Доказателство за легално пребиваване.

Proving Legal Residence.
Доказателство за легално пребиваване.

Legal residence in the Netherlands.
Законно пребиваване в Нидерландия.

Proof of legal residence.
Доказателство за легално пребиваване.

Legal residence in a Member State of a family member recognised as having refugee status(Article 7).
Законно пребиваване в държава-членка на член от семейството с признат статут на бежанец(член 7).

No proof of legal residence.
Доказателство за легално пребиваване.

Union citizens acquire the right of permanent residence in the host member state after a five-year period of uninterrupted legal residence.
Гражданите на ЕС придобиват право на постоянно пребиваване в приемащата държава членка след петгодишен период на законно пребиваване без прекъсване.

Have legal residence in the U.S.
Имате законно пребиваване в САЩ.

The main issue for the negotiations boiled down to the calculation of the time period of legal residence to reach the five years.
Основният въпрос на преговорите се свежда до изчисляването на петгодишния период на законно пребиваване.

You need a legal residence in the US.
Имате законно пребиваване в САЩ.

Winfred is an example of how Bulgaria wastes human potential by not providing documents and the right to a legal residence to hundreds of people.
Уинфред е пример за човешкия потенциал, който България пропуска, като не дава документи и право на легално пребиваване на стотици хора.

Documents for legal residence in the other Member-State;
Документи за законното пребиваване в другата държава членка;

Such guarantees must be effective, enforceable, non-discriminatory and comprehensive, including the right to acquire permanent residence after a continuous period of five years of legal residence.
Тези гаранции трябва да са ефективни, подлежащи на изпълнение, недискриминационни и всеобхватни, включително правото на постоянно пребиваване след непрекъснат петгодишен период на законно пребиваване.

However, depending on your tax situation, legal residence in Monaco can save you millions.
Въпреки това, в зависимост от вашата данъчна ситуация, законното пребиваване в Монако може да ви спести милиони.

The concept of legal residence, which Article 16(1) of Directive 2004/38 makes a precondition for acquisition of a right of permanent residence, is not defined more precisely in the directive.
Понятието за законно пребиваване, което член 16, параграф 1 поставя като условие за придобиването на право на постоянно пребиваване, не е определено по-подробно в Директива 2004/38.

The main requirement for a registration of legal residence is to provide proof of minimum resources.
Основното изискване за регистрация на законно пребиваване е да представите доказателство за минимални средства за покриване на разходите ви за живот в страната.

Provide real possibilities for circular migration, by setting up or strengthening legal and operational measures granting legal immigrants the right to priority access to further legal residence in the EU;
Да се предложат системи за циркулярна миграция посредством законови и оперативни мерки, даващи на законните имигранти право на приоритетен достъп до по-нататъшно законно пребиваване в ЕС.

In order to receive permission for legal residence, the immigrant must enter the country with a special visa(visa D).
За да получат разрешение за законно пребиваване, имигрантите трябва да влязат в страната със специална виза(виза D).

They must be granted the right of long-term residence in a non-discriminatory manner, with the only condition being prior legal residence, as is also the case for the other third-country nationals.
По недискриминационен начин трябва да им бъде предоставено правото на дългосрочно пребиваване, като единственото условие е предварителното законно пребиваване, което се изисква и за другите граждани на трети държави.

Other documents, evidencing the legal residence within the European Union of citizens of non-EU countries, having permits for residence in the EU, individuals seeking refuge and other categories of individuals.
Други документи, удостоверяващи законно пребиваване на територията на ЕС за граждани на трети държави, получили разрешение за пребиваване в ЕС, лица, търсещи убежище и др.

I believe that it would have been better to take into account in this calculation the whole duration of legal residence within the European Union, from the time the application for international protection was lodged.
Считам, че би било по-добре да се вземе предвид при изчисляването цялата продължителност на законното пребиваване в Европейския съюз, като се започне от момента на подаване на заявление за международна закрила.

Welcomes, therefore, the fact that entitlement to sickness insurance cover for economically inactive and needy EU citizens will be conditional merely on actual residence in a Member State rather than legal residence.
Поради това приветства по принцип факта, че правото на здравно застрахователно покритие за икономически неактивните и нуждаещите се граждани на ЕС в крайна смета се определя въз основа на действителното местопребиваване в дадена държава членка, а не от законното пребиваване.

In addition, the Court is asked what requirements are to be placed on‘legal residence', which is the basic precondition for acquiring a right of permanent residence within the meaning of that directive.
Освен това Съдът е сезиран с въпроса какви изисквания следва да се прилагат за„законното пребиваване“, което е основното условие за придобиването на право на постоянно пребиваване по смисъла на тази директива.

It is regrettable that this proposal, dating back to 2003, and which aims to provide refugees with long-term resident status after five years of continuous legal residence, has not been implemented in the intervening period.
За съжаление, това предложение, което датира от 2003 г. и което цели да предостави на бежанците статут на дългосрочно пребиваващи след петгодишен период на законно пребиваване, не е приложено в интервенционния период.

Whether, under what circumstances and after what period of legal residence refugees are granted a long-term residence permit is a matter for the Member States to decide and must not be dictated by the EU.
Дали, при какви обстоятелства и след какъв период на законно пребиваване на бежанците да се предостави право на дългосрочно пребиваване е въпрос, който трябва да решат държавите-членки, а не трябва да бъде диктуван от ЕС.

It is by introducing favourable socioeconomic conditions that we will be able to give greater assistance to migrants, whether they reside legally in Europe, or whether they are destined to be granted legal residence or ultimately sent back to their own country.
Именно чрез въвеждане на благоприятни социално-икономически условия ще бъдем в състояние да предоставим повече помощ на мигрантите, независимо дали пребивават на законно основание в Европа, или дали имат възможността да получат право на законно пребиваване, или в крайна сметка ще бъдат върнати в собствената им страна.

Third-country nationals who have not yet received a final negative decision on their application for stay, legal residence and/or international protection as foreseen for them in a member state and who may opt for the voluntary return option;
Граждани на трети държави, които все още не са получили окончателно отрицателно решение във връзка с молбите им за престой, законно пребиваване и/или международна закрила в дадена държава членка и които могат да решат да се възползват от доброволното връщане;

(c) for spouses and children(including adopted), who are under the age of 21 or are dependent and parents visiting citizens of the Republic of Serbia legally residing in the territory of the Member States with the term of validity limited to the duration of the validity of their authorization for legal residence.
Съпрузи и деца(включително осиновени), които са на възраст под 21 години или са на издръжка, и родители, посещаващи граждани на Република Албания, които пребивават законно на територията на държавите-членки, със срок на валидност, ограничен до срока на валидност на разрешителното им за законно пребиваване.

The bishop is a native of the Holy Land and has spent most of his life and ministry there, but cannot obtain either citizenship or legal residence in Israel, since he was born in Nablus, in the West Bank, which has been under Israeli occupation since 1967.
Епископът e роден в светите земи, където е прекарал по-голямата част от своя живот и служба, но няма право нито на гражданство, нито на законно пребиваване в Ерусалим, тъй като е роден в Наблус, Западния бряг.

The Commission considers that periods of legal residence of UK citizens in an EU27 Member State before the withdrawal date should be considered as periods of legal residence in a Member State of the European Union in accordance with Directive 2003/109/EC concerning the status of third country nationals.”.
ØКомисията е на мнение, че периодите на законно пребиваване на граждани на Обединеното кралство в държава- членка на ЕС-27 преди датата на оттегляне, трябва да се смятат за периоди на законно пребиваване в държава- членка на Европейския съюз, в съответствие с Директива 2003/109/ЕО относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни.