Какво е " LEGAL STAY " на Български - превод на Български

• законния престой
• законно пребиваване
• законен престой

Примери за използване на Legal stay на Английски и техните преводи на Български

Legal stay in Europe for more than 90 days.
Как да(законно) престой в Европа за повече от 90 дни.

The author writes that they need visa support for the“legal stay in the territory of the Russian Federation”.
Авторът пише, че те се нуждаят от визова подкрепа за«законно пребиваване на територията на Руската федерация».

Uninterrupted legal stay in Bulgaria in the last five years, excluding the period of daily training in an accredited educational institutions.
Непрекъснато законно пребиваване в България през последните 5 години с изключение на срока за дневно обучение в лицензирано учебно заведение.

The right to permanent residence may be exercised after five years of uninterrupted legal stay in the Republic of Croatia.
Правото на постоянно пребиваване може да бъде придобито след петгодишно непрекъснато законно пребиваване в Република Хърватия.

A temporary legal stay and continuous for at least.
Най-малко 6 години легален и непрекъснат престой.

Moreover, Article 6(6) allows Member States to adopt a decision on the ending of a legal stay together with a return decision.
Освен това член 6, параграф 6 позволява на държавите членки да приемат решение за прекратяване на законния престой заедно с решението за връщане.

After 5 years of legal stay on a visa, a foreigner can apply for registration of citizenship in the Ministry of Internal Affairs of the country.
След 5 години законно пребиваване на виза чужденец може да кандидатства за регистрация на гражданство в Министерството на вътрешните работи на страната.

Extend the authorization to import a car, which will guarantee your legal stay in the country, should be on a quarterly basis.
Разширяване обхвата на разрешението за внос на автомобил, който ще гарантира вашата легален престой в страната, трябва да бъде на тримесечна база.

To obtain an immigration visa, an alien legally staying in Georgia shall submit a visa application to the Ministry not later than 45 days before the period of the alien's legal stay in Georgia expires.
За получаването на виза„Д” на територията на страната е необходимо молбата за виза да бъде представена в министерството, не по-късно от 45 дни преди да изтече законното основание за пребиваване в Грузия.

The discussion gave tangible answers to inquiries regarding a halt of the legal stay, the differences between permanent and long-term stay, as well as with the question of acquiring Bulgarian citizenship.
Дискусията по темата даде конкретни отговори на въпроси, свързани с прекъсване на пребиваването, разликите между постоянното и дългосрочното пребиваване, както и с въпроса по придобиване на българско гражданство.

(20) The geographical mobility within the Community should be controlled and demand-driven during the first period of legal stay of the highly qualified third-country worker.
Мобилността в рамките на Общността следва да бъде контролирана през първия период на законно пребиваване на висококвалифицирания работник от трета държава.

For instance, after a five-year legal stay in a EU member state under certain conditions the third country citizens acquire the same rights as the local citizens in terms of social security, social assistance and social protection the way they are enshrined in the national legislation.
Така например след петгодишно законно пребиваване, ако отговарят на определени условия, гражданите на държави извън ЕС придобиват същите права като гражданите на ЕС по отношение на социалната сигурност, социалната помощ и социалната закрила[8].

A new obligation is introduced that foresees that an applicant must apply in the Member State either of first irregular entry or, in case of legal stay, in that Member State.
Опасения предизвиква и задължението на кандидата да подава молба или в държавата-членка на първото незаконно влизане, или в случай на законен престой в държавата членка на пребиваване.

This Directive shall not prevent Member States from adopting a decision on the ending of a legal stay together with a return decision and/or a decision on a removal and/or entry ban in a single administrative or judicial decision or act….
Параграф 6 дава възможност на държавите членки да приемат решение за прекратяване на законния престой, заедно с решение за връщане и/или решение за извеждане и/или забрана за влизане в рамките на едно административно или съдебно решение или акт.

Buy real resident permits from global documents through our“buy residence permit” application forms. Our residence permits guarantee your legal stay in any country of your liking.
Купувайте реални разрешения за пребиваване от глобални документи чрез нашето„купуване на разрешение за пребиваване“ формуляри за кандидатстване, Нашите разрешения за пребиваване гарантират легалния ви престой в която и да е страна по ваш вкус.

(18) Article 6(6) gives Member States the possibility to adopt a decision on the ending of a legal stay together with a return decision and/or a decision on a removal and/or entry ban in a single administrative or judicial decision or act as provided for in their national legislation.
Член 6, параграф 6 дава възможност на държавите членки да приемат решение за прекратяване на законния престой, заедно с решение за връщане и/или решение за извеждане и/или забрана за влизане в рамките на едно административно или съдебно решение или акт, съгласно националното им законодателство(19).

This will ensure that return decisions can be quickly adopted and fully enforced at the border and in controlled centres; clear procedures and rules to prevent abuses: To avoid delays, return decisions will have to be issued immediately after or together with a decision ending the legal stay.
Ясни процедури и правила за предотвратяване на злоупотреби: за да се избегне забавяне, решенията за връщане ще трябва да се издават незабавно след или заедно с решение за прекратяване на законно пребиваване.

For instance, after a five-year legal stay in a EU member state under certain conditions the third country citizens acquire the same rights as the local citizens in terms of social security, social assistance and social protection the way they are enshrined in the national legislation.
Например след петгодишно законно пребиваване в държава-членка на ЕС и при условие, че са спазени някои условия, гражданите на трети държави придобиват същите права като местните граждани по отношение на социалната сигурност, социалното подпомагане и социалната закрила така, както са дефинирани в националното законодателство.

Remove inefficiencies by shortening deadlines for appeals, systematically issuing return decisions that do not have an expiry date and combining decisions on the ending of a legal stay with the issuance of a return decision to avoid duplicate work….
Отстраняване на недостатъците чрез скъсяване на сроковете за обжалване, системното издаването на решения за връщане без срок на валидност и комбиниране на решенията за прекратяване на законния престой с издаването на решение за връщане, за да се избегне двойната работа;

If there is a risk of absconding, or if an application for a legal stay has been dismissed as manifestly unfounded or fraudulent, or if the person concerned poses a risk to public policy, public security or national security, Member States may refrain from granting a period for voluntary departure…'.
Ако съществува опасност от укриване или ако молбата за законен престой е отхвърлена като явно неоснователна или измамна, или ако засегнатото лице представлява опасност за обществения ред, обществената или националната сигурност, държавите членки могат да се въздържат от предоставяне на срок за доброволно напускане или да предоставят срок.

Where a beneficiary of international protection is found in a Member State, other than the one that granted international protection, without a right to stay or to reside there in accordance with relevant Union or national law, the period of legal stay preceding such a situation shall not be taken into account in the calculation of the period referred to in paragraph 1.
Когато лице, на което е предоставена международна закрила, бъде открито в държава членка, различна от тази, която е предоставила закрилата, без право на престой или на пребиваване в нея съгласно съответното право на Съюза или националното право, периодът на законен престой, предхождащ тази ситуация, не се взема под внимание при изчисляването на периода, посочен в параграф 1.

If there is a risk of absconding, or if an application for a legal stay has been dismissed as manifestly unfounded or fraudulent, or if the person concerned poses a risk to public policy, public security or national security, Member States may refrain from granting a period for voluntary departure, or may grant a period shorter than seven days.
Ако съществува опасност от укриване или ако молбата за законен престой е отхвърлена като явно неоснователна или измамна, или ако засегнатото лице представлява опасност за обществения ред, обществената или националната сигурност, държавите-членки могат да се въздържат от предоставяне на срок за доброволно напускане или да предоставят срок, който е по-кратък от седем дни.

Article 7(4) of the Return Directive states:“If there is a risk of absconding, or if an application for a legal stay has been dismissed as manifestly unfounded or fraudulent, or if the person concerned poses a risk to public policy, public security or national security, Member States may refrain from granting a period for voluntary departure, or may grant a period shorter than seven days.”.
Според член 7, параграф 4 от Директивата за връщане,„ако съществува опасност от укриване или ако молбата за законен престой е отхвърлена като явно неоснователна или измамна, или ако засегнатото лице представлява опасност за обществения ред, обществената или националната сигурност, държавите-членки могат да се въздържат от предоставяне на срок за доброволно напускане или да предоставят срок, който е по-кратък от седем дни.“.

This Directive shall not prevent Member States from adopting a return decision together with a decision ending a legal stay of a third-country national, a decision on a removal and/or entry ban in a single administrative or judicial decision or act as provided for in their national legislation, without prejudice to the procedural safeguards available under Chapter III and under other relevant provisions of Union and national law.
Настоящата директива не препятства държавите-членки да приемат решение за прекратяване на законния престой, заедно с решение за връщане и/ или решение за извеждане и/ или забрана за влизане в рамките на едно административно или съдебно решение или акт, съгласно националното им законодателство, без да се засягат процедурните гаранции, предвидени в глава III и в други приложими разпоредби на общностното и националното законодателство.

This Directive shall not prevent Member States from adopting a decision on the ending of a legal stay together with a return decision and/or a decision on a removal and/or entry ban in a single administrative or judicial decision or act as provided for in their national legislation, without prejudice to the procedural safeguards available under Chapter III and under other relevant provisions of Community and national law.'.
Настоящата директива не препятства държавите членки да приемат решение за прекратяване на законния престой, заедно с решение за връщане и/ или решение за извеждане и/ или забрана за влизане в рамките на едно административно или съдебно решение или акт, съгласно националното им законодателство, без да се засягат процедурните гаранции, предвидени в глава III и в други приложими разпоредби на[ законодателството на Съюза] и националното законодателство“.

Have fun and stay legal.
Забавлявайте се и да остане законно.

Always stay in legal….
Винаги стойте законосъобразно с нашето….

They also misuse procedures for legal entry and stay.
Наред с това те злоупотребяват с процедурите за законно влизане и престой.

Stay away from legal matters.
Дръжте се настрана от политическите въпроси.

Proof of legal entry and stay in Portugal;
Подпомагане на незаконно влизане и пребиваване в страната;