Какво е " LEGAL STATUTE " на Български - превод на Български

• правен статут
• правния статут

Примери за използване на Legal statute на Английски и техните преводи на Български

Okay, I need the legal statutes.
Добре, нужда я се от правните устави.

It is now very important for political parties to get a common and single legal statute.
Сега е много важно политическите партии да получат общ и единен правен статут.

It has the legal statute of private institution.
Те се ползват със статут на частни институции.

That is to say, to change economic interests into legal statutes.
Това означава: да промени икономическите интереси в правни постановления.

Documents, evidencing the legal statute of the borrower and the three liable persons;
Документи, удостоверяващи правния статут на кредитоискателя и третите задължени лица;

We assume liability for the contents of our website in accordance with legal statutes.
Ние поемаме отговорност за съдържанието на нашия уеб сайт в съответствие със законовите разпоредби.

In future, these parties will be based on a European legal statute and will have a European legal personality.
В бъдеще те ще се основават на европейски правен статут и ще имат европейска правосубектност.

A big novelty with the proposed changes to the regulation is the proposal to create a European legal statute.
Голямото нововъведение с предлаганите промени в регламента е предложението за създаване на европейски юридически статут.

The system keeps track of all changes in the legal statute and ownership, financial indicators and stock-market prices.
Проселдяват се промените в правния статут и собствеността, финансови показатели и борсови цени.

In December 1678, the grandson of Honoré II, Louis I, announced the Principality's legal statute or the“Louis Code”.
Луи I промулгира през декември 1678 г. юридическите статути на Княжеството или„Кодекс Луи”.

Where is the section, the legal statute, in which you propose how we can together learn to drag ourselves out of the debt crisis?
Къде е разделът, правният статус, в който е предложението ви относно това, как можем заедно да се научим да се измъкнем от кризата с дълга?

European political parties, which play an important role in shaping democracy in the EU, should be given a common and uniform legal statute.
На европейските политически партии, които играят важна роля в оформянето на демокрацията в ЕС, следва да бъде предоставен общ и единен правен статут.

The accent of the activity is put on the health, social and legal statute on the representatives of groups practicing risky behavior.
Акцентът на дейността е поставен върху здравния, социалния и правния статус на представителите на групи, практикуващи рисково поведение.

Creating a legal statute for European political parties is an ambitious and potentially far-reaching step, which has required careful analysis.
Създаването на правен статут за европейските политически партии е амбициозна стъпка с потенциални широки последици, която изискваше внимателен анализ.

In writing.- I voted for this report, which I see as a major step towards creating a legal statute governing political parties at the European level.
Гласувах в подкрепа на доклада, който разглеждам като съществена стъпка към създаване на правен статут, уреждащ политическите партии на европейско равнище.

Following a legal statute called the Compassionate Use Act, passed in 1996, those with a medical problem can obtain cannabis from a high street dispensary.
Следвайки правният статут наречен Акт за внимателна употреба, приет през 1996 г. тези с медицински проблеми могат да получат канабис от висшестоящи диспансери.

The term REScoops does not just refer to cooperatives in the legal sense, it also encompasses community energy initiatives under any other legal statute.
Терминът„REScoop“ не само дефинира правно кооперациите, но също така обхваща и общностните инициативи за енергия с какъвто и да било друг правен статут.

Whereas at European level there is no defined legal statute for victims of terrorism for the purposes of access to community services or compensation rights;
Като има предвид, че на европейско равнище не съществува определен правен статут на жертвите на тероризма за целите на достъпа до общностните услуги или на правата за обезщетяване;

They call- and this is important- for a legal, political and fiscal status for European parties, within the framework and under the aegis, of course, of the European legal statute and European laws in general.
В тях се призовава- и това е важно- за правен, политически и фискален статут на европейските партии в рамките и под ръководството, разбира се, на европейския правен статут и европейските закони по принцип.

On the specific issue of a legal statute for European political parties, I am aware that this is not the first time that Parliament has called for such a statute..
По отношение на конкретния въпрос за правния статут на европейските политически партии, съзнавам, че не за пръв път Парламентът отправя призив за такъв статут..

But he can apply to the administrative court with a request to investigate the legality of the legal statutes adopted by the entities of state administration or municipal administration.
Той обаче може да сезира административния съд с искане за разследване на законосъобразността на правни статути, одобрени от служби на държавната или общинската администрация.

The European legal statute will provide the European political parties with the recognition they require and help them to operate in a visible and efficient way across Europe and beyond.
Европейският правен статут ще предостави на европейските политически партии признаването, от което се нуждаят, и ще им помогне да функционират по видим и ефикасен начин в Европа и извън границите ѝ.

I agree with the idea that these political parties should have a common and single legal statute, as well as their own legal personality based directly on the laws and treaties of the EU.
Съгласен съм с идеята, че тези политически партии следва да имат общ и единен правен статут, както свои собствено юридическо лице, въз основа директно на правото и договорите на Европейския съюз.

The complex economic and legal statute of the publishing house, its legal role as a user and management subject as well as the new challenges in the digital environment were examined by Assoc.
На комплексния икономически и правен статут на издателството, правната му роля на ползвател и субект на управление, както и на новите предизвикателства в цифровата среда се спря доц. д-р Мария Маркова от катедрата.

Perhaps the most significant change would be the transformation of the form of the statute from the current equivalent of a Belgian non-governmental organisation to a common and single European legal statute for political parties.
Може би най-значителната промяна ще бъде преобразуването на формата на статута от настоящия, равносилен на белгийска неправителствена организация, на общ и единен европейски статут на политически партии.

Assisting spouses do not have their own legal statute everywhere, so their work is not always recognised and they do not have independent social security arrangements.
Помагащите съпрузи не навсякъде се ползват със самостоятелен законов статут, така че работата им невинаги се признава и те не притежават независима система за социално осигуряване.

Then, from the many kinds of understanding of the unity, they will be able to frame articles for a League of Nations, and then, out of the spiritual conditions, out of the spiritual understanding, legal statutes can arise which will unite the nations.
После от многото видове разбиране за единството те ще могат да съставят проекти за Лигата на нациите, а след това от духовните условия, от духовното разбиране, могат да възникнат правни постановления, които ще обединят народите.

To this end, in the respective countries and regions, current legal statutes on product integrity must be observed, also the justifiable safety expectations of the general public must be fulfilled.
За тази цел трябва да се съблюдават настоящите правни статути на цялостта на продукта, приложими в съответните страни и региони, както и оправданите очаквания за безопасност на широката общественост.

As the purpose of the amendments of the regulation is to support the creation of a European public space that Barroso dreams of, the European political parties will have to respond to several conditions in order to receive a European legal statute.
И тъй като целта на промените в регламента все пак е да подпомогнат създаването на мечтаното от Барозу"европейско публично пространство", европейските политически партии ще трябва да отговарят на няколко условия, за да може да получат европейски правен статут.

Notes that, following preparatory work by the Troika, formal decisions are made, separately and in accordance with their respective legal statutes and roles, by the Eurogroup and the IMF, who thus respectively acquire political responsibility for Troika actions;
Отбелязва, че след подготвителна работа на Тройката официални решения се вземат, поотделно и в съответствие с техните съответни правни статути и роли, от Еврогрупата и МВФ, които по този начин съответно придобиват политическа отговорност за действия на Тройката;