Какво е " LEGAL SAFEGUARDS " на Български - превод на Български

• правни гаранции
• законовите гаранции
• за правна закрила
• законни предпазни мерки
• правните гаранции
• законови гаранции

Примери за използване на Legal safeguards на Английски и техните преводи на Български

The result is that there are no legal safeguards for them.
Проблемът е, че за това няма правни гаранции.

The presence of appropriate legal safeguards, including the principle of equality of arms, enhances the potential for high quality decisions.
Наличието на подходящи правни гаранции, включително принципа за равнопоставеност на страните, увеличава възможността за целесъобразни решения.

The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Актовете, посочени в настоящия член, съдържат необходимите разпоредби в областта на правните гаранции.

There are various measures to consider, like financial compensation and legal safeguards, for example when they lose their jobs because of the whistleblowing.
Има различни мерки, които трябва да се обмислят, като финансови компенсации и правни гаранции, ако например тези хора си загубят работата вследствие на разкритията.

I have to say that the proposed compromise between the Council and Parliament offers no adequate legal safeguards for users.
Трябва да кажа, че предложеното споразумение между Съвета и Парламента не предлага никакви подходящи правни гаранции за ползвателите.

It is important to strengthen the legal safeguards that protect individuals and companies affected by investigations or prosecutions in the European Union.
Важно е да се засилят правните гаранции, които защитават физическите лица и предприятията, засегнати от разследвания или преследване по наказателен ред в Европейския съюз.

Profiling, automated solutions and targeted advertising- eligibility and legal safeguards for data subjects.
Профилиране, автоматизирани решения и таргетирана реклама- допустимост и правни гаранции за субектите на данни.

Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the legitimate rights and interest of the borrower.
Защитата на потребителите се осигурява чрез законови гаранции и правила за прозрачност, така че прехврълянето на кредита да не засяга законните права и интереси на кредитополучателя.

The proposal will leave it to Member States to decide exactly how the blocking should be implemented but legal safeguards will always apply.
В предложението се предвижда държавите-членки да могат сами да решават как точно да се извърши блокирането, но винаги ще се прилагат правни гаранции.

(11) A common minimum set of legal safeguards on decisions related to return should be established to guarantee effective protection of the interests of the individuals concerned.
(11) Следва да се установи общ минимален набор от правни гаранции, приложими за решенията, свързани с връщането, за да се осигури ефективна защита на интересите на засегнатите лица.

The military members could therefore, in theory, be removed without observance of the strict requirements and legal safeguards that applied to the civilian members.
Следователно на теория те могат да бъдат отстранени без спазване на строгите изисквания и правни гаранции, предвидени по отношение на цивилните членове по Закона за съдебната власт.

WPA Statement and Viewpoints on the Rights and Legal Safeguards of the Mentally III(adopted by the WPA General Assembly in Athens, 17th October, 1989).
Становища и възгледи относно правата и законовите гаранции за психично болните Приети от Генералната асамблея на Световната психиатрична асоциация на Осмия световен конгрес по психиатрия, Атина, Гърция, 17 октомври 1989 г.

If appropriate and desired, setting rules for dealing with such children be without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully observed.
Когато е подходящо и желателно, за вземане на мерки за разрешаване на случаите с такива деца, без да се прибягва до съдебни процедури, при условие, че напълно се спазват правата на човека и законовите гаранции.

The 2015 Scoreboard also provides updated information on the legal safeguards presented last year and expands the comparative overview on structural independence.
Информационното табло за 2015 г. също така предоставя актуализирана информация относно правните гаранции, представени миналата година, и разширява сравнителния преглед относно структурната независимост.

(b) whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.
Когато е подходящо и желателно, вземане на мерки за разрешаване на случаите с такива деца, без да се прибягва до съдебни процедури, пи условие, че напълно се спазват правата на човека и законовите гаранции.

Urges the Iranian authorities to respect internationally recognised legal safeguards with regard to persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognised or otherwise;
Призовава иранските власти да спазват международно признатите стандарти за правна закрила по отношение на лицата, принадлежащи към религиозни, етнически, езикови или други малцинства, независимо дали са официално признати;

If appropriate and desire, the regulations in order to deal with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.
Когато е подходящо и желателно, за вземане на мерки за разрешаване на случаите с такива деца, без да се прибягва до съдебни процедури, при условие, че напълно се спазват правата на човека и законовите гаранции.

Your personal data may be transferred outside the European Economic Area to Google LLC based on appropriate legal safeguards, i.e. the standard clauses of personal data protection, approved by the European Commission.
Вашите лични данни ще бъдат прехвърлени извън Европейската икономическа зона на Google LLC въз основа на адекватни правни гаранции, които са стандартни договорни клаузи за защита на личните данни, одобрени от Европейската комисия.

Whenever appropriate and desirable, the State shall adopt measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.
Когато е подходящо и желателно, за вземане на мерки за разрешаване на случаите с такива деца, без да се прибягва до съдебни процедури, при условие, че напълно се спазват правата на човека и законовите гаранции.

Your personal data will be transferred outside the European Economic Area to Google LLC based on appropriate legal safeguards, which are standard clauses of personal data protection approved by the European Commission.
Вашите лични данни ще бъдат прехвърлени извън Европейската икономическа зона на Google LLC въз основа на адекватни правни гаранции, които са стандартни договорни клаузи за защита на личните данни, одобрени от Европейската комисия.

Article 40 requires that'whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.
От Конвенцията за правата на детето-„когато е подходящо и желателно, за вземане на мерки за разрешаване на случаите с такива деца, без да се прибягва до съдебни процедури, при условие, че напълно се спазват правата на човека и законовите гаранции.”.

Your personal data will be transferred outside the European Economic Area to Google LLC based on appropriate legal safeguards, which are standard contractual clauses for the protection of personal data, approved by the European Commission.
Вашите лични данни ще бъдат прехвърлени извън Европейската икономическа зона на Google LLC въз основа на адекватни правни гаранции, които са стандартни договорни клаузи за защита на личните данни, одобрени от Европейската комисия.

Certain countries outside the EEA, such as Canada and Switzerland, have been approved by the European Commission as providing essentially equivalent protection to EEA data protection laws and therefore no additional legal safeguards are required.
Някои държави извън ЕИП, като Канада и Швейцария, са одобрени от Европейската комисия като предоставящи по същество идентична защита като законите за защита на данните на държавите от ЕИП и следователно не са необходими допълнителни правни гаранции.

In theory, therefore, they are removable without observance of the strict requirements and legal safeguards laid down regarding the civilian members by the Judicature Act.
Следователно на теория те могат да бъдат отстранени без спазване на строгите изисквания и правни гаранции, предвидени по отношение на цивилните членове по Закона за съдебната власт.

Article 40(3/b) of the UNCRC says that state parties should establish and promote“whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.”.
От Конвенцията за правата на детето-„когато е подходящо и желателно, за вземане на мерки за разрешаване на случаите с такива деца, без да се прибягва до съдебни процедури, при условие, че напълно се спазват правата на човека и законовите гаранции.”.

Your personal data might be transferred outside the European Economic Area, that is to Google LLC, on the basis of adequate legal safeguards, which are the standard contractual clauses regarding data protection approved by the European Commission.
Вашите лични данни ще бъдат прехвърлени извън Европейската икономическа зона на Google LLC въз основа на адекватни правни гаранции, които са стандартни договорни клаузи за защита на личните данни, одобрени от Европейската комисия.

Strongly condemns the covert practice of certain property developers to undermine by subterfuge the legitimate ownership of property by European citizens by interfering with the registration of land and calls upon local authorities to establish proper legal safeguards against this practice;
Остро осъжда незаконната практика на някои строителни предприемачи да използват уловки за подкопаване на законното право на собственост на гражданите на ЕС чрез намеса в системата за регистрация на земята и кадастралните уведомления и призовава местните органи да установят подходящи законни предпазни мерки срещу тази практика;

Equality is a hallmark of our progressive society in Europe, and I believe in fact that the legal safeguards and individual rights guaranteed by the EU acted as a kind of magnet to countries such as Lithuania as they emerged from communist totalitarian domination.
Равенството е отличителен белег на прогресивното ни общество в Европа и аз смятам, че правните гаранции и правата на гражданите, гарантирани от Европейския съюз, подействаха като един вид магнит за държави като Литва след излизането им от комунистическо тоталитарно господство.

Of course, all such trials by the US authorities- which, after all, is a country that is a democracy and shares our common values- must nevertheless be conducted fairly with all legal safeguards of due process, and ideally by civilian courts.
Разбира се, всички съдебни процеси, предприети от органите на САЩ- а това в крайна сметка е държава с демокрация, която споделя нашите общи ценности- трябва въпреки всичко да се провеждат справедливо, с всички правни гаранции на един подобаващ процес и в идеалния случай, от граждански съдилища.

These measures include legal safeguards for current Erasmus students and teachers in or from the UK to complete their ongoing learning activity abroad, continued funding of EU programmes building cross-border and cross-community relations in Ireland and Northern Ireland and provisions for maintaining basic air and road freight and bus services between the EU and the UK.
Тези мерки включват правни гаранции за настоящите студенти и преподаватели по програмата Еразъм да завършат текущите си образователни програми в чужбина, продължаващо финансиране на програми на ЕС за изграждането на трансгранични и междуобщностни отношения в Ирландия и Северна Ирландия, както и мерки за поддържането на основен въздушен и товарен и автобусен превоз между ЕС и Обединеното кралство.