Какво е " LEGAL SERVICE OF THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• правната служба на съвета

Примери за използване на Legal service of the council на Английски и техните преводи на Български

The Legal Service of the Council.
Правната служба на Съвета.

Finally, I read your answer, which was fairly vague and seemed to be saying that you will not publish the legal opinion of the Legal Service of the Council.
На последно място, прочетох отговора ви, който бе твърде неясен и от него следва, че като че ли няма да публикувате правното становище на правната служба на Съвета.

The Legal Service of the Council of the EU.
На Правната служба на Съвета на ЕС.

This conclusion was agreed upon during the RELEX meeting of 20 October 2011 by the European External Action Service and the legal service of the Council,” De Geest wrote in an email.
Това заключение беше постигнато по време на срещата на RELEX на 20 октомври 2011 г. от Европейската служба за външна дейност и правната служба на Съвета", пише Де Геест в имейл.

Neither the Legal Service of the Council nor the EU Fundamental Rights Agency have been convinced by the necessity and proportionality of the retention of data about all passengers.
Нито Правната служба на Съвета, нито Агенцията за основните права на ЕС бяха убедени в необходимостта и пропорционалността на запазването на данни за всички пътници.

The applicant emphasised at the hearing that that task entailed a considerable increase in his workload, which he carried out without any adverse effect on his normal activities within the Legal Service of the Council.
На съдебното заседание той подчертава, че тази задача довела до значително увеличаване на работната му натовареност, която той понесъл, без да се засегне текущата му дейност в правната служба на Съвета.

As The Financial Times wrote, the legal service of the Council had prepared a secret opinion, saying that the creation of the SSM is illegal, given the existing legislation of the Union.
Както писа вестник The Financial Times, правната служба на Съвета е излязла със становище(тайно), според което създаването на ЕНМ е незаконно предвид настоящото законодателство на съюза.

The Ministry of Transport, Information Technologies and Communications will submit the amended document for a broad public consultation taking into account the opinion of the Legal Service of the Council of EU.
Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията ще предостави изменения документ за широка обществена консултация, отчитайки становището на Правната служба на Съвета на ЕС.

It is forthcoming the European Commission and the Legal Service of the Council of the EU to examine in detail the proposed Regulations regarding its compliance with the EU law and after forming a position to undertake the respective actions.
Предстои Европейската комисия и Правната служба на Съвета на ЕС да проучат в детайли предложения регламент относно съответствието му с правото на ЕС и след оформянето на позиция да бъдат предприети съответни действия.

Its participants are the budget attaches of all Member States, representatives of the European Commission, the General Secretariat of the Council of the EU, the Legal Service of the Council of the EU, as well as of the“Fund Manager of financial instruments in Bulgaria”.
Участници в него са бюджетните аташета на всички държави членки, представители на Европейската комисия, на Генералния секретариат на Съвета на ЕС, на Правната служба на Съвета на ЕС, както и на„Фонд мениджър на финансови инструменти в България“.

The Legal Service of the Council confirmed in its opinion of 28 October 2008 that, and I quote,'restrictive procurement measures designed to promote domestic industry do not comply with the general principles of the EC Treaty'.
Правната служба на Съвета потвърди в становището си от 28 октомври 2008 г. че, цитирам,"ограничителните мерки за възлагане на обществени поръчки, целящи насърчаване на местната промишленост, не съответстват на общите принципи на Договора за ЕО".

You can imagine, then, how surprised I was to read, clearly set out in a secret internal Council document that I got hold of- it is a document from the Legal Service of the Council of Ministers- that a ban on cloning offspring is actually perfectly justifiable under WTO rules.
Можете тогава да си представите колко бях изненадана, когато прочетох, ясно отбелязано в таен вътрешен документ на Съвета, на който попаднах- това е документ на правната служба на Съвета на министрите- че забраната за потомството на клонирани животни всъщност е напълно оправдана от гледна точка на правилата на СТО.

The reason for this development is the opinion of the legal service of the Council, according to which there is no legal basis in the treaties to give rights to institutions for the creation of a new supervisory mechanism to protect the rule of law by the member states in addition to the texts in Article 7.
Причината за това развитие е мнението на правната служба на Съвета, според която няма правно основание в договорите да се дават правомощия на институции за създаване на нов надзорен механизъм за спазване на върховенството на закона от страните-членки в допълнение към текстовете на член 7.

The meeting brought together representatives of the Member States in the Budget Committee as well as representatives of the European Commission, the General Secretariat of the Council of the EU, the Legal Service of the Council of the EU and the“Fund Manager of financial instruments in Bulgaria”.
В заседанието участваха представители на държавите членки в Бюджетния комитет, на Европейската комисия, на Генералния секретариат на Съвета на ЕС, на Правната служба на Съвета на ЕС, както и на„Фонд мениджър на финансови инструменти в България“.

Sweden's Finance Minister Anders Borg, whose country is not a member of the eurozone but is willing to participate in the supervisory mechanism given that equal treatment of euro- and non-euro countries is guaranteed, as well as clear division between the monetary policy of the ECB and supervision, asked for the opinion of the legal service of the Council on whether those problems could be solved without treaty changes.
Шведският министър на финансите Андерс Борг, чиято страна не е член на еврозоната, но иска да участва в надзорния механизъм при условие, че се гарантира еднаквото третиране между евро- и неевространите, както и ясното разделение между паричната политика на ЕЦБ и надзора, поиска мнението на правната служба на Съвета за това дали тези проблеми могат да бъдат решени без промени в договорите.

The meeting brought together representatives of the Member States in the Budget Committee as well as representatives of the European Commission, the General Secretariat of the Council of the EU, the Legal Service of the Council of the EU and the“Fund Manager of financial instruments in Bulgaria”.
Финансовите инструменти в бюджета на Европейския съюз(ЕС) ще са във фокуса на предстоящото неформално заседание на Бюджетния комитет към Съвета на ЕС. Участници в него са бюджетните аташета на всички държави членки, представители на Европейската комисия, на Генералния секретариат на Съвета на ЕС, на Правната служба на Съвета на ЕС, както и на„Фонд мениджър на финансови инструменти в България“.

Sweden's Finance Minister Anders Borg, whose country is not a member of the eurozone but is willing to participate in the supervisory mechanism given that equal treatment of euro- and non-euro countries is guaranteed, as well as clear division between the monetary policy of the ECB and supervision, asked for the opinion of the legal service of the Council on whether those problems could be solved without treaty changes.
Шведският министър на финансите Андерс Борг, чиято страна не е член на еврозоната, но иска да участва в надзорния механизъм при условие, че се гарантира еднаквото третиране между евро- и неевространите, както и ясното разделение между паричната политика на ЕЦБ и надзора, поиска мнението на правната служба на Съвета за това дали тези проблеми могат да бъдат решени без промени в договорите. Ако все пак се наложи промяна на чл.

The Legal Services of the Council.
Правните служби на Съвета.

Moreover, he said, there is a complete agreement between the legal services of the Council, Commission and ECB on the issue.
Нещо повече, той посочи, че вече има пълно съгласие между правните служби на Съвета, Комисията и ЕЦБ по този въпрос.

But that plan suffered a blow earlier this month, when the legal services of the Council- representing EU member states- opposed the EU executive's legislative proposal, arguing the EU does not have jurisdiction over pipelines crossing the Exclusive Economic Zone(EEZ) of member states.
Но този план претърпя удар по-рано този месец, когато правните служби на Съвета- представляващи държавите членки на ЕС- се противопоставиха на законодателното предложение на изпълнителната власт с аргумента, че ЕС няма юрисдикция по тръбопроводи, пресичащи изключителната икономическа зона на страните членки.

At the first discussion of the amended proposal in November 2012, the agriculture ministers agreed that they needed to consult with the legal services of the Council and only thereafter to decide whether the regulation should be approved.
При първото обсъждане през ноември 2012 г. на предложените промени министрите на земеделието се договориха, че е нужно да се направят консултации с правните служби на Съвета и чак тогава да се стигне до решение дали регламентът да бъде одобрен.

Its legal basis is in cooperation on criminal matters, and we understand that it is therefore perfectly possible- as the legal services of the Council have said- for it to be implemented through this legal text, which will have to be examined and debated in this House.
Нейната правна база са разпоредбите относно сътрудничеството по наказателно-правни въпроси и оттук разбираме, че е напълно възможно- както посочиха правните служби на Съвета- тя да се осъществява при прилагане на този законодателен акт, който ще трябва да бъде разгледан и поставен на разискване в Европейския парламент.

Opinion of the Council Legal Service of 22 June 2007.
Становище на Правната служба на Съвета от 22 юни 2007 г.

He's the director general of the Council of the EU's legal service.
Дългогодишен директор в Правната служба на Съвета на ЕС.

The Conference has also decided to attach as an Annex to this Final Act the Opinion of the Council Legal Service on the primacy of EC law as set out in 11197/07(JUR 260).
Освен това Конференцията реши да приложи към настоящия заключителен акт становището на правната служба на Съвета относно предимството на правото, което е представено в документ 11197/07(JUR 260).

The Ombudsman's inspection showed that such a search does not necessarily display certain key documents related to a draft legislative act, such as contributions of the Council legal service.
Проверката на Омбудсмана показа, че подобно търсене невинаги води до изброяване на важни документи, свързани с проект на законодателен акт, например приноса на Правната служба на Съвета.

Morten Ostergaard, the Danish economy minister, recalled the opinion of the Council's legal service that the residence principle is not compatible with the European legislation, which is why the future FTT should rest on a solid foundation.
Датският министър на икономиката Мортен Остергор припомни мнението на правната служба на Съвета, че принципът на пребиваване не е съвместим с европейското законодателство, затова бъдещият ДФТ трябва да почива на солидна основа.

The practice is as far as possible to grant partial access, in accordance with Article 4(6) of Regulation(EC) No 1049/2001, to documents containing Council Legal Service opinions and contributions by the Legal Service to the proceedings of the Council and its preparatory bodies.
В съответствие с член 4, параграф 6 от Регламент(EО) № 1049/2001 практиката е в рамките на възможното да се предоставя частичен достъп до документи, съдържащи становища на правната служба на Съвета, както и до други форми на участие на правната служба в работата на Съвета и неговите подготвителни органи.

The Court annulled the decision of the Council that refused access to a document containing the opinion of the Council's legal service on a proposal for a directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
В случая трябва да се констатира, че разглежданият документ представлява становище на правната служба на Съвета относно предложение за директива на Съвета за установяване на минимални стандарти за приемане на търсещите убежище в държавите-членки.

The opinion of the Council Legal Service stated that it will remain open for the Budgetary Authority to decide on a case-by-case basis, in respect of a specific mobilisation in question, whether or not some or all of the corresponding payments are to be counted above the MFF ceilings.
В становището на Правната служба на Съвета се посочва, че бюджетният орган ще бъде този, който може да реши за всеки отделен случай, по отношение на разглеждано конкретно мобилизиране, дали някои от съответните плащания или всички те следва да се отчитат над таваните на МФР, или не.