Какво е " LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS " на Български - превод на Български

• законосъобразността и редовността на операциите
• законността и правомерността на операциите
• за законност и правомерност на транзакциите

Примери за използване на Legality and regularity of transactions на Английски и техните преводи на Български

Comments on the legality and regularity of transactions 17.
Коментари относно законосъобразността и редовността на операциите 17.

In addition, the audits mandated by implementing organisations often fail to detect issues affecting the legality and regularity of transactions.
Освен това при провеждането на изисканите от изпълнителните организации одити често не се откриват проблеми, които засягат законосъобразността и редовността на операциите.

Observations on the legality and regularity of transactions 3.4.8.
Констатации относно законосъобразността и редовността на операциите 3.4.8.

The Court emphasised that complicated or unclear eligibility criteria or complex legal requirements had a considerable impact on the legality and regularity of transactions.
Палатата подчерта, че сложни или неясни критерии за допустимост или комплексни правни изисквания имат значително въздействие върху законността и правомерността на операциите.

Risk to the legality and regularity of transactions is medium overall, but varies 1.27.
Рискът за законосъобразността и редовността на операциите като цяло е на средно ниво, но варира 1.27.

This assessment is based on the results of the Court's testing of the legality and regularity of transactions and the ef- fectiveness of control systems.
Тази оценка се базира на резултатите от извършените от Сметната палата тестове на законосъобразността и редовността на операциите и на ефективността на системите за контрол.

Comments on the legality and regularity of transactions 15. The seven comments concern seven agencies.
Коментари относно законосъобразността и редовността на операциите 15. Изразените седем коментара засягат седем агенции.

As explained in paragraphs 8.13- 8.18, there continued to be weaknesses in the systems designed to ensure the legality and regularity of transactions at the level of project implementing organisations.
Годишен доклад за финансовата 2006 г. има слабости в системите, предназначени да гарантират законността и правомерността на операциите на ниво организации-изпълнители на проекти.

With regard to the legality and regularity of transactions, I am pleased that the positive trend in the reduction of the overall error rate continued in 2009.
По отношение на законосъобразността и редовността на операциите съм доволен, че положителната тенденция на намаляване на общото ниво на грешки продължава и през 2009 г.

In some cases, the Court's audit has shown that the quality of the controls carried out by supervisors was inadequate which affected the legality and regularity of transactions.
В някои случаи одитът на Палатата установи, че качеството на извършените от контрольорите проверки не е било задоволително като това се отразява на законосъобразността и редовността на операциите.

Comments were made regarding the reliability of accounts, the legality and regularity of transactions, internal controls, budget implementation and other matters such as sound financial management.
Изразени бяха коментари относно надеждността на отчетите, законосъобразността и редовността на операциите, вътрешния контрол, изпълнението на бюджета и други въпроси, като например доброто финансово управление.

Consequently, the CB did not take into consideration the results of the tests on these transactions in calculating the overall error rate upon which its opinion on the legality and regularity of transactions was based.
Вследствие на това СО не е взел под внимание резултатите от проверките на тези операции при изчисляването на общия процент грешки, на който се е основавало неговото становище относно законосъобразността и редовността на операциите.

Notes the clean opinion of the Court on the legality and regularity of transactions underlying the annual accounts of the IMI 2 Joint Undertaking for the year 2017 which are legal and regular in all material respects;
Отбелязва становището без резерви на Палатата относно законосъобразността и редовността на операциите, свързани с годишните отчети на съвместното предприятие ИИЛ 2 за финансовата 2017 година, които са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти;

In line with best practice, the Financial Regulation and its Charter, the IAS necessarily focuses on the management and control systems of the DGs which are responsible for ensuring legality and regularity of transactions.
В съответствие с най добрите практики, с Финансовия регламент и със своя устав СВО по необходимост се съсре доточава върху системите за управление и контрол на генералните дирекции, които отговарят за гарантирането на законосъобразността и редовността на операциите.

Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls.
По отношение на законосъобразността и редовността на операциите, за които Сметната палата носи изключителната отговорност, одитният подход включва аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на вътрешния контрол на агенциите.

X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Additional expert group meetings took place in 2015 and 2016 where experiences of the work on the legality and regularity of transactions were shared.
X Изцяло изпълнена В голяма степен В известна степен Не е изпълнена Вече не е приложима През 2015 и 2016 г. се състояха и други заседания на експертната група, на които беше споделен опитът от работата по законосъобразността и редовността на операциите.

For the Member States selected(see paragraph 10), the Court found that, in general, control systems covering the legality and regularity of transactions worked well, this despite the fact that some features of the regulations are particularly demanding for Member States.
По отношение на подбраните държави членки(вж. точка 10) Палатата констатира, че като цяло системите за контрол относно законосъобразността и редовността на операциите функционират добре, въпреки факта, че някои изисквания на регламентите са особено трудно изпълними за държавите членки.

This chapter reports on the Commission's progress in 2007 2.1. in improving the effectiveness of its supervisory and control systems in its Directorates-General in order to ensure the legality and regularity of transactions financed by the EU budget.
В настоящата глава е описан напредъкът през 2007 г. в дей-2.1. ността на Комисията за подобряване ефективността на системите за управление и контрол в генералните дирекции с оглед да се гарантира законосъобразността и редовността на операциите, финансирани от бюджета на ЕС.

In his declaration of assurance, the Director-General makes a reservation concerning the legality and regularity of transactions, since the amount considered at risk(205,7 million euro) represents more than 2% of payments made by EuropeAid in 2014.
В своята декларация за достоверност генералният директор изразява резерва по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, тъй като размерът на средствата, за които се счита, че са изложени на риск(205, 7 млн. евро), представлява над 2% от извършените от EuropeAid плащания за 2014 г.

It is the Court's responsibility, as the independent external auditor, to report its findings, to draw conclusions from those findings, and thus to provide an impartial assessment of the reliability of accounts and of the legality and regularity of transactions.
Отговорността на Палатата като независим външен одитор е да докладва своите констатации, да прави заключения въз основа на тези констатации, като по този начин дава обективна оценка на надеждността на отчетите, както и на законосъобразността и редовността на операциите.

Overall, we conclude that the unsatisfactory situation reported for the year 2017 as regards the Office's governance and internal control arrangements and the legality and regularity of transactions is only slowly improving and that the corrective actions launched by the Office's management still need to be completed.
Като цяло, заключението на Сметната палата е, че незадоволителната ситуация, докладвана за 2017 г. във връзка с механизмите за управление и вътрешен контрол на Службата и законосъобразността и редовността на операциите, се подобрява много бавно и все още е необходимо да бъдат завършени корективните действия, предприети от ръководството на Службата.

However it is the Court's respon sibility, as external auditor, to report its audit findings, to draw conclusions from those findings, and thus to provide an inde pendent and impartial assessment of the reliability of the accounts as well as of the legality and regularity of transactions.
Въпреки това Палатата като външен одитор носи отговорност да докладва своите одитни констатации, да формира заключения от тях и по този начин да осигури независима и безпристрастна оценка на надеждността на отчетите, както и на законосъобразността и редовността на операциите.

Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems.
По отношение на законосъобразността и редовността на операциите, които са изключителна отговорност на Сметната палата, одитният подход на Палатата включва аналитични одитни процедури, тестване на операции на нивото на съвместното предприятие и оценка на ключови контроли на системите за наблюдение и контрол.

The central part of our annual report is the statement of assurance on the reliability of the consolidated accounts of the EU and on the legality and regularity of transactions(referred to in the report as‘regularity of transactions').
Най-важната част от доклада е декларацията за достоверност на Сметната палата относно надеждността на консолидираните отчети на ЕС, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(наричани в доклада„редовност на операциите“).

(Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 55(d)). The Commission is aware that improvements need to be made to the control of the execution of certain types of contract, and is examining the possibility of introducing a mechanism designed to ensure that the quality of the controls carried out by the supervisors meets the requirements concerning the legality and regularity of transactions.
(Годишен доклад за финансовата 2007 г., точка 55 г) Комисията осъзнава, че трябва да се подобри контролът на изпълнението на някои видове договори и проучва възможността за въвеждане на механизъм, който да гарантира, че качеството на проверките, осъществявани от наблюдателите, отговаря на задълженията за законност и правомерност на транзакциите.

The central part of the annual report is the Court's statement of assurance(the‘DAS') on the reliability of the annual accounts of the EU and on the legality and regularity of transactions(referred to in the report as‘regularity of trans actions').
Основна част от доклада е декларацията за достоверност на Палатата(DAS) относно надеждността и точността на годишните отчети на ЕС, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции(наричани в доклада„редовност на операциите“).

CoNcluSIoNS aNd recoMMeNdatIoNS cONclusIONs thE fINaNcIal clEaraNcE Of accOuNts 92. the annual financial clearance procedure initially covered the reliability of the accounts but, recently, has been extended to cover certain aspects of the legality and regularity of transactions.
ЗАКЛЮчЕНия и ПРЕПОРЪКи заКлючения ФинансоВо ураВняВане на смеТКи 92. годишната процедура за финансово уравняване на сметки първоначално обхваща надеждността на отчетите, но отскоро обхватът ѝ е разширен и вече включва и някои аспекти на законосъобразността и редовността на операциите.

It will examine the possibility of introducing a mechanism designed to ensure that the quality of the controls carried out by the supervisors meets the requirements concerning the legality and regularity of transactions, and to increase the effectiveness of the supervisory tasks.
Тя ще проучи възможността за въвеждане на механизъм, който да гарантира, че качеството на проверките, осъществявани от наблюдателите, отговаря на задълженията за законност и правомерност на транзакциите, както и за повишаване на ефективността на дейностите по наблюдението.

The IRR is not necessary for ensuring compliance with internationally accepted audit standards, as the conclusion on the MDs can be drawn as from the results of the audit work done in relation to the reliability of accounts, the proper functioning of the internal control system and the legality and regularity of transactions.
РН не е необходимо за осигуряване на съответствие с международно приетите одитни стандарти, тъй като заключението относно ДУ може да бъде направено от резултатите на извършената одитна дейност във връзка с надеждността на отчетите, доброто функциониране на системата за вътрешен контрол и законосъобразността и редовността на операциите.

Reply of the Commission 58 VI In line with best practice, the Financial Regulation and its Charter, the IAS necessarily focuses on the management and control systems of the DGs who are responsible for ensuring legality and regularity of transactions, including auditing those DGs' ex post verification/audit function.
Отговори на Комисията 58 VI В съответствие с най добрите практики, с Финансовия регламент и със своя устав СВО неизбежно се съсредото чава върху системите за управление и контрол на генералните дирекции, които отговарят за осигуряването на законосъобразността и редовността на операциите, включително върху одитирането на функцията по послед ващи проверки/одит към тези генерални дирекции.