Какво е " LEGALITY AND PROPORTIONALITY " на Български - превод на Български

• законност и пропорционалност

Примери за използване на Legality and proportionality на Английски и техните преводи на Български

Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието.

The corresponding right in the EU Charter is Article 49 on Principles of Legality and Proportionality of Criminal Offences and Penalties.
От Хартата на основните права на ЕС, гарантираща принципите на законност и пропорционалност на нарушението и наказанието.

Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Принципите на законност и пропорционалност на престъпленията и наказанията.

It mentions the comments of some legal representatives in Germany arguing that applying EU competition law principles to calculate GDPR fines has the potential to violate the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties under the European Charter of Fundamental Rights.
Споменават се коментари на някои юридически експерти в Германия, според които налагането на европейската директива за изчисляване на GDPR глобите би могла да наруши принципите на легалност и пропорционалност на криминалното деяние спрямо наложеното нарушение според Хартата за основни права на Европейския съюз.

Article 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1.
Член 49 Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието 1.

All measures adopted by the Union and its Member States in relation to the criminalisation of money laundering as provided for in this Directive, and the determination of criminal and non-criminal sanctions thereof, must be subject to the principle of legality and proportionality of criminal offences and penalties, to the presumption of innocence and to the rights of defence, and should exclude any forms or arbitrariness.
Всички мерки, приети от Съюза и неговите държави членки във връзка с повдигането на обвинения за терористични престъпления и дейности, свързани с терористични престъпления, както е предвидено в настоящата директива, както и определянето на наказателни и ненаказателни санкции за тях, трябва да бъдат съобразени с принципа на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието и за презумпцията за невиновност и правото на защита, и да изключват всякаква форма на произвол.

Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties?(article 49).
Член 49 Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието[редактиране].

These articles are about right to an effective remedy and to a fair trial, presumption of innocence and right of defence, principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties, right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence.
Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпция за невиновност и право на защита, принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието, право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties You have the right to be protected from being punished for a crime that is not prescribed by law.
Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието Имате право на защита от наказание за престъпление, наложено не по установения от закона ред.

Chapter 26 Article 49 Charter- Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Член 49- Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието.

Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties You have the right to be protected from being punished for a crime that is not prescribed by law.
Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието Имате право на защита от наказание за престъпление, наложено не по установения от закона ред. Санкциите също трябва да бъдат пропорционални на извършеното престъпление.

Explanation on Article 49- Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Разяснения по член 49- Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието.

Article 49 of the Charter, entitled“Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties” is worded as follows.
Член 49 от нея, озаглавен„Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието“.

Article 49 of the Charter, entitled‘Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties, provides in paragraph 1.
Член 49 от нея, озаглавен„Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието“, предвижда в параграф 1.

Chapter VI: justice(the right to an effective remedy and a fair trial, presumption of innocence and the right of defence, principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties, the right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence);
Дял VI: правосъдие(право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпция за невиновност и право на защита, принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието, право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление);

Chapter VI: justice(the right to an effective remedy and a fair trial, presumption of innocence and the right of defence, principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties, the right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence);
Дял VI: правосъдие(правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпция за невиновност и право на защита, принципи на законност и пропорционалност на престъпленията и наказанията, правото да не бъде съден или наказван два пъти в наказателни производства за едно и също престъпление);-.

(29a) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 47 to 50 thereof, from which it can be derived that the legality and proportionality of offences and penalties must be ensured, and that everyone has the right to an effective remedy and a fair trial, the right of defence and the right not to be tried or punished twice in a proceeding for the same offence.
(29a) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално членове 47 до 50 от нея, от които може да се заключи, че законността и пропорционалността на престъплението и наказанието трябва да бъдат гарантирани и че всеки има правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, правото на защита и правото да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

(29a) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 47 to 50 thereof, from which it can be derived that the legality and proportionality of offences and penalties must be ensured, and that everyone has the right to an effective remedy and a fair trial, the right of defence and the right not to be tried or punished twice in a proceeding for the same offence.
(29a) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално членове 47- 50 от нея, от които следва, че принципите на законност и на пропорционалност на престъплението и наказанието трябва да бъдат гарантирани и че всеки има право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, право на защита и право да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

International human rights law requires that restrictions on human rights in the name of public health or public emergency meet requirements of legality, evidence-based necessity, and proportionality.
Международното хуманитарно право е пределно ясно, че по време на обществено здравно бедствие, всякакви ограничения на човешките права трябва да се основават на законност, необходимост, пропорционалност и основателни доказателства.

Whereas according to the case law of the ECtHR and the Court of Justice of the European Union all restrictions of fundamental rights and civil liberties must respect the principles of legality, necessity and proportionality;
Като има предвид, че според съдебната практика на ЕСПЧ и Съда на Европейския съюз всички ограничения на основните права и гражданските свободи трябва да зачитат принципите на законност, необходимост и пропорционалност;

(4) Cooperation between Member States, based on the principle of mutual recognition and immediate execution of judicial decisions, presupposes confidence that the decisions to be recognised and enforced will always be taken in compliance with the principles of legality, subsidiarity and proportionality.
Сътрудничеството между държавите-членки, основано на принципа на взаимното признаване и незабавно изпълнение на съдебните решения, предполага убеденост, че решенията, които трябва да бъдат признати и изпълнени, ще бъдат вземани винаги в съответствие с принципа на законността, субсидиарността и пропорционалността.

(4) Cooperation between Member States, based on the principle of mutual recognition and immediate execution of judicial decisions, presupposes confidence that the decisions to be recognised and enforced will always be taken in compliance with the principles of legality, subsidiarity and proportionality.
Сътрудничеството между държавите-членки, което се основа на принципа на взаимното признаване и незабавното изпълнение на съдебните решения, предполага доверие, че решенията, които се признават и прилагат, винаги са взети в съответствие с принципите на законосъобразност, субсидиарност и пропорционалност.

Section 3(Basic principles) describes the main legal principles that will govern the activities of the European Public Prosecutor's Office, including conformity with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, proportionality, national law being applicable to implement the Regulation, procedural neutrality, legality and celerity of investigations, Member States' duty to assist the investigations and prosecutions of the European Public Prosecutor's Office.
Основните правни принципи, от които ще се ръководи Европейската прокуратура са спазването на Хартата на основните права на Европейския съюз, пропорционалността, приложимостта на националното право с оглед изпълнението на регламента, процесуалния неутралитет, законосъобразността и бързината на разследванията, както и задължението на държавите членки да способстват за разследванията и повдигането и поддържането на обвинения.

All law enforcement processing in the Union must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards for the individuals.
При всяка обработка на данни за целите на правоприлагането в ЕС трябва да се спазват принципите на необходимост, пропорционалност и законност и да са предвидени подходящи гаранции за физическите лица.

International law is clear that during a time of public health emergency, any restrictions on human rights should be based on legality, necessity, proportionality and grounded in evidence.
Международното хуманитарно право е пределно ясно, че по време на обществено здравно бедствие, всякакви ограничения на човешките права трябва да се основават на законност, необходимост, пропорционалност и основателни доказателства.

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Всички инструменти трябва да са в съответствие с принципите на необходимост, пропорционалност и законност, като са налице съответните предпазни механизми, за да се гарантират отчетност и съдебна защита.

Stresses that any legislative proposal in the Member States related to surveillance capabilities of intelligence bodies should always comply with the Charter and the principle of necessity, proportionality and legality;
Подчертава, че всяко законодателно предложение в държавите членки, свързано с възможностите на разузнавателните органи да извършват наблюдение, следва винаги да бъде в съответствие с Хартата и принципите за необходимост, пропорционалност и законност;

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Всички мерки, предназначени да засилят мерките за сигурност, трябва да са съобразени с принципите на необходимост, пропорционалност и законност, със съответните гаранции, за да се осигурят отчетност и средства за съдебна защита 19.

The Commission's erroneous application of the criteria of Annex III to Directive 92/43 has resulted in a large tract of land owned by the applicant lacking in environmental value being regarded as an SCI area, which, moreover, entails an infringement of the principles of proportionality and legality which shape Community law.
От допуснатото от Комисията погрешно прилагане на съдържащите се в приложение III от Директива 92/43 критерии произтича, че голяма част от лишените от екологична ценност терени, притежавани от жалбоподателя, са обявени за ТЗО, което освен това предполага нарушение на присъщите на общностното право принципи на пропорционалност и законосъобразност;

The activities of the Ministry of Education and Science(MES) are based on the principles of legality, proportionality- rationality, conscientiousness and equity, independence, and impartiality, accessibility, publicity and transparency, continuity and predictability, responsibility and accountability, efficiency, subordination and co-ordination, confidentiality, and integrated administrative servicing.
Дейността на Министерството на образованието и науката(МОН) се основава на принципите на законност, съразмерност- разумност, добросъвестност и справедливост, самостоятелност и безпристрастност, достъпност, публичност и прозрачност, последователност и предвидимост, отговорност и отчетност, ефективност, субординация и координация, конфиденциалност, комплексно административно обслужване и служебно събиране на информация.