Какво е " LEGALLY BINDING OFFER " на Български - превод на Български

• правно обвързваща оферта
• правно обвързващо предложение

Примери за използване на Legally binding offer на Английски и техните преводи на Български

You hereby make a legally binding offer.
Предлагате правно обвързващо предложение.

Once you press the“Checkout” button on the order page you transmit your order to us and make it a legally binding offer.
Щом натиснете бутона"Плащане" в страницата за поръчки, Вие предавате поръчката си към нас и я правите правно обвързваща оферта.

This constitutes a legally binding offer.
Предлагате правно обвързващо предложение.

Bg do not represent a legally binding offer but rather are a demonstration online catalog describing the product line of ELKO EP Bulgaria Ltd.
Bg не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия на ЕЛКО ЕП България ООД.

Herewith you make a legally binding offer.
Предлагате правно обвързващо предложение.

Eu, do not constitute a legally binding offer, but rather an illustrative online catalog, describing the product line of the merchant.
Eu не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия на търговеца.

Com do not constitute a legally binding offer.
Com не представляват правно обвързваща оферта.

Com do not constitute a legally binding offer, but are rather demonstrative online catalog, describing the product line.
Com не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия на Търговеца.

The product catalog in the Online Shop does not constitute a legally binding offer.
Продуктовият каталог в онлайн магазина не представлява правно обвързваща оферта.

Eu is not a legally binding offer for a contract.
Eu, не представлява обвързващо предложение за договор.

Bids written in the time available will have to resort to guesswork on a grand scale. verbal statements to bidders to do the best they can contradict the written instructions to create and present a legally binding offer.
Изготвените в този срок оферти ще трябва в голяма степен да гадаят. Устните насоки към оферентите да направят възможно най-доброто противоречат на писмените инструкции да се изготвят и представят правно обвързващи оферти.

The information contained in our offers is not a legally binding offer, but has only an informative character.
Така изложените данни не представляват правно обвързваща оферта, а имат единствено информационен характер.

The latter makes a legally binding offer to Aeroisk and assigns to the Aeroisk to undertake any extrajudicial and judicial actions for successful collection of the Compensation from the airline.
По този начин Клиентът прави правно обвързващо предложение към Aероиск за сключване на Договор за възлагане на поръчка за извънсъдебно и съдебно събиране на вземането за Обезщетение на Клиента към съответната авиокомпания.

Upon concluding the entry procedure, enter a legally binding offer to conclude a usage agreement with us.
След като приключите процедурата за влизане, въведете правно обвързващо предложение за сключване на споразумение за ползване с нас.

After filling up all fields on the page"Compensation calculator", reading and agreeing with the Conditions of use and sending the form to our system the client makes a legally binding offer for a contract to ClaimCompass.
С попълване на всички полета в"Калкулатора на обезщетение", съгласие с Общите условия и изпращане на заявката за използване на услугите на ClaimCompass, клиентът прави правно обвързващо предложение към ClaimCompass за сключване на споразумение.

Com do not constitute a legally binding offer but are a demonstration of online catalog describing the trader's product line.
Com не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия на Търговеца.

(1) The presentation of the products in the online shop does not represent a legally binding offer but rather an invitation to place an order.
(1) Излагането на продуктите в онлайн магазина не представлява правно обвързващо предложение, а предложение за изпращане на поръчка.

Bg does not constitute a legally binding offer, but are rather demonstrative online catalog describing the product line of the trader.
Com не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия на Търговеца.

(1) The presentation of our products in our online shop, brochures, advertisements and other advertising materials or our shop in Hamburg, Germany, shall not represent a legally binding offer but instead solely an invitation to treat(‘invitatio ad offerendum').
(1) Представянето на продуктите ни в нашия онлайн магазин, в проспекти, реклами и други рекламни материали, както и в магазина ни в Хамбург, Германия няма характер на правно обвързваща оферта, а представлява просто покана за даване на оферта от Ваша страна(т. нар. invitatio ad offerendum).

Bg website do not represent a legally binding offer but are rather a demonstration online catalog describing the SUPPLIER's product line.
Bg не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия на ДОСТАВЧИКА.

The products on the TIBOLAB website do not represent a legally binding offer but rather are a demonstration online catalog describing the product line.
Продуктите, които се намират на интернет страницата на TIBOLAB не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия.

The products on the Internet site of Boutique Lilia are not a legally binding offer, but a demonstrative online catalogue describing the line of products of the seller.
Продуктите, които се намират на интернет страницата на/Бутик Лилиа/ не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия на търговеца.

(3) The presentation of the goods in our online store does not constitute a legally binding offer on our part, but represents a non-binding invitation to the consumer to order merchandise.
(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.

Goods and services shown and offered at ONLINE STORE do not constitute a legally binding offer to USERS but should be considered as a demonstrative online catalog describing the SUPPLIER's product line and range.
Стоките, които се намират и предлагат в ОНЛАЙН МАГАЗИНА не представляват правно обвързваща оферта за потребителите, а следва да се считат като демонстративен онлайн каталог, описващ продуктовата линия и гама на ДОСТАВЧИКА.

(3) The presentation of goods in our online shop is not a legally binding contractual offer, but only a non-binding invitation to the consumer to order such goods.
(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.

(3) The presentation of goods in our online shop are not legally binding contract offer on our part, but only a non-binding invitation to consumers to order goods.
(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.

(3) The presentation of goods in our on-line shop does not constitute a legally binding contract offer on our part, but only a non-binding invitation to the consumer to order goods.
(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.

(3) The presentation of goods in our online shop does not represent a legally binding contract offer on our part, but only a non-binding invitation for the customer to order goods.
(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.

(3) The display of goods in our online shop shall not constitute a legally binding contract offer on our part, but only a nonbinding invitation to the consumers to order goods.
(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.

This terms are a legally binding agreement(as public offer) between you and us.
Тези условия са правно обвързващо споразумение(като публично предложение) между вас и нас.