Какво е " LEGALLY PRODUCED " на Български - превод на Български

• законно произведени
• легално произведени

Примери за използване на Legally produced на Английски и техните преводи на Български

Legally produced CDs and DVDs, with tariffs paid, cost at least 12 euros.
Законно произвежданите CD-та и DVD-та, с платени данъци и такси, струват най-малко 12 евро.

On the second type of market a legal manufacturer sells legally produced cigarettes without an excise stamp.
При втория тип пазар легален производител продава на българския пазар легално произведени цигари без бандерол.

In legally produced beverages on the territory of the Russian Federation, their concentration must comply with strict legislation.
В законно произведените напитки на територията на Руската федерация концентрацията им трябва да отговаря на стриктното законодателство.

Here in Czech Republic everybody can order CBD products online legally, produced from technical hemp plants.
Тук в Чехия всеки може да си поръчате CBD продукти онлайн легално, произведени от технически конопени растения.

The ruling meant that goods legally produced and marketed in one Member State could be sold in all others.
Стоките, законно произвеждани и продавани в една държава-членка, могат да се пускат на пазарите на всички други държави-членки.

On the other hand, the Regulation aims to realise free movement of legally produced and marketed food.
Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Общността на законно произведени и търгувани храни.

More than a tonne of heroin was legally produced around the world in 2016, of which more than half was manufactured in the UK.
През 2016 година по света е произведен легално и над един тон хероин, повече от половината от който идва от Великобритания.

Food information law shall aim to achieve in the Union free movement of food legally produced and marketed▌.
Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Общността на законно произведени и търгувани храни.

New criminal mechanisms for trafficking of legally produced cigarettes in the west European countries, for criminal export of fuel by sea and import of nutrition goods and household appliances have been detected.
Установени са нови престъпни механизми за контрабанда на легално произведени цигари в страните от Западна Европа за контрабанден износ на горива през морската граница и внос на хранителни стоки и битова техника.

Vietnam has committed to adopting legislation to ensure only legally produced timber is imported to its market.
За Виетнам, като център за преработка, е от решаващо значение да приеме законодателство, което да гарантира, че на неговия пазар се внася само законно добит дървен материал.

The Voluntary Partnership Agreement(VPA) aims to strengthen governance and law enforcement in the forestry sector and, through a licensing system, provide the assurance that its timber has been legally produced.
Споразумението за доброволно партньорство с ЕС има за цел да подкрепи тези усилия: укрепване на управлението и правоприлагането и посредством система за издаване на удостоверения гарантиране, че дървеният материал е законно произведен.

This is… a move from a prohibitionist structure to one where soft drugs, particularly cannabis, are legally produced and distributed,” appealed the[Turin] city council to the Italian parliament, reports Italian press.
Това е… преминаване от една структура към друга такава, където меките наркотици, особено канабиса, са законно произведени и разпространявани,“ обжалва градският съвет на италианския парламент, съобщава италианската преса.

The Regulation modifies existing food labelling provisions in the Union to allow consumers to make informed choices and to make safe use of food, while at the same time to ensure the free movement of legally produced and marketed food.
С Регламента се изменят съществуващите разпоредби за етикетиране на храните в Съюза, за да се даде възможност на крайните потребители за информиран избор и безопасно използване на храни, като едновременно с това се гарантира свободно движение на законно произведени и търгувани храни.

These categories include many drugs legally produced and prescribed by doctors as well as those illegally produced and sold outside of medical channels.
Към тези категории се включват много медикаменти, които се произвеждат законно и се прилагат в медицинската практика, както и субстанции, които се произвеждат и продават нелегално(извън медицинските канали), и с които често се злоупотребява.

This regulation amends the provisions governing the labelling of foodstuffs in the Union in order to allow the consumer to make an informed decision and use the food in complete safety, whilst guaranteeing the free movement of food legally produced and marketed.
С Регламента се изменят съществуващите разпоредби за етикетиране на храните в Съюза, за да се даде възможност на крайните потребители за информиран избор и безопасно използване на храни, като едновременно с това се гарантира свободно движение на законно произведени и търгувани храни.

Whereas Vietnam has committed to adopting legislation ensuring only legally produced timber(11) is imported into its market, based on due diligence obligations for timber and timber product importers;
Като има предвид, че Виетнам се ангажира да приеме законодателство, което гарантира, че на неговия пазар се внася само законно произведен дървен материал(11), въз основа на задълженията за надлежна проверка за вносителите на дървен материал и на изделия от дървен материал;

Looks to the model of the cocoa sector to establish international standards for sustainable palm oil production, and notes that mechanisms similar to the EU Timber Regulation can help ensure that only legally produced products are placed on the EU market;
Вижда в сектора на какаото модел за установяване на международни стандарти за устойчиво производство на палмово масло и отбелязва, че механизми, подобни на Регламента на ЕС относно дървения материал, могат да помогнат да се гарантира, че единствено законно произведени продукти се пускат пазара на ЕС;

In so doing, food information law must aim to achieve the free movement of legally produced and marketed food throughout the EU, taking into account the need to protect the legitimate interests of producers and promote the production of quality products.3.
Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Съюза на законно произведени и търгувани храни, като се отчита съответно необходимостта от защита на законните интереси на производителите и се насърчава производството на качествени продукти.

In the meantime, today the Environmental Commission of the European Parliament voted proposals for amendments to the Timber Act, according to which the European companies have to prove that the timber they deal in within the EU has been legally produced.
А правителството вече планира да променя отново Закона за горите. Междувременно днес Комисията по околна среда на Европейския парламент гласува предложения за промени в Закона за дървесината, според които европейските компании трябва да доказват, че дървесината, с която търгуват в Европейския съюз е законно добита.

Food information law shall aim to achieve in the Community the free movement of food legally produced and marketed, taking into account, where appropriate, the need to protect the legitimate interests of producers and to promote the production of quality products.
Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Съюза на законно произведени и търгувани храни, като се отчита съответно необходимостта от защита на законните интереси на производителите и се насърчава производството на качествени продукти.

Considers traceability in the food chain to be essential for importers and consumers, particularly for the purposes of being able to distinguish between legally and illegally produced or sustainably and non-sustainably sourced palm oil and its by-products;
Счита, че проследяемостта на веригата за доставки на храни е от основно значение за вносителите и потребителите, по-специално за да могат те да направят разграничение дали палмовото масло и неговите вторични продукти са законно или незаконно произведени, както и дали техният произход е от устойчиви или неустойчиви източници;

After January 2012, if there are still eggs which are not legally produced, those eggs cannot be marketed, and if non-compliance is demonstrated, the Commission could, of course, undertake all the measures available under the current legal framework- initiating infringement procedures in order to ensure proper enforcement of EU legislation.
След януари 2012 г., ако все още има яйца, които не са произведени в съответствие със закона, те няма да могат да бъдат предлагани на пазара и ако се докаже несъответствие, Комисията би могла, разбира се, да вземе всички мерки, които позволява правната рамка в момента- откривайки процедури за нарушение с цел осигуряване правилно изпълнение на законодателството на ЕС.

The Court then held that the holder of a trade mark could not rely on the exclusiveness of a trade mark right with a view to prohibiting the marketing in a Member State of goods legally produced in another Member State under an identical trade mark having the same origin(38)(the doctrine of‘common origin').
По-нататък Съдът приема, че притежателят на марка не може да се позове на изключителния характер на правото върху марка, за да забрани предлагането на пазара в държава членка на законно произведени в друга държава членка стоки с идентична марка, които имат същия произход(38)(теория, известна като„идентичност на произхода“)(39).

Furthermore, the third-country opponents considered that the registration of‘Havarti' as a protected geographical indication would jeopardise the existence of the identical name‘Havarti', of trade marks and of products that have been legally produced and marketed for more than 5 years, this being one of the grounds for opposition listed in Article 10, paragraph 1, point(c) of Regulation(EU) No 1151/2012.
Освен това вносителите на възражения от трети държави считат, че регистрацията на„Havarti“ като защитено географско указание би застрашила съществуването на идентичното наименование„Havarti“ на марки и продукти, които законно са произвеждани и предлагани на пазара в продължение на повече от 5 години, като това е едно от основанията за възражение, предвидени в член 10, параграф 1, буква в от Регламент(ЕС) № 1151/2012.

What was the last country to stop legally producing LSD?
Коя страна е спряла последна да произвежда легално ЛСД?

However, once the patent has expired, generic versions of the drugs can be produced legally.
След изтичането на патента обаче, генеричните версии на лекарствата могат законно да се произвеждат.

Cheap or illicit whites- Cigarettes produced legally in one country but intended for smuggling into countries where there is no prior legal market for them.
Това са законно произведени евтини марки цигари, но предназначени специално за контрабанда, защото за тях няма законен пазар.

Substitol is produced in Austria and legally available in 5 countries of Central and Eastern Europe.
Субститол се произвежда в Австрия и се намира легално в 5 страни в централна и източна Европа.

As long as they are processed, these countries may legally export battery-cage eggs produced after the ban to the UK.
При условие че са преминали обработка, тези държави могат законно да изнасят за Обединеното кралство яйца, произведени в батерийна система клетки.

For the current programme no other reports will be produced apart from those legally required: one on the mid-term evaluation and the final evaluation report.
Няма да се изготвят други доклади за настоящата програма освен тези, които се изискват по закон: един за оценката в средата на периода и окончателният доклад за оценка.