Какво е " ЗАКОННО ПРОИЗВЕДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• legally produced
• lawfully manufactured
• legally manufactured

Примери за използване на Законно произведени на Български и техните преводи на Английски

Три, продукти от подземни лаборатории може да бъде по-опасно от законно произведени продукти.
Three, products from underground labs can be more dangerous than legally manufactured products.

От този момент Dianabol не е законно произведени в Съединените щати, но все още е генерирана масово по целия свят.
Ever since then Dianabol hasn't been lawfully manufactured in the USA, but remains fabricated heavily all around the world.

Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Общността на законно произведени и търгувани храни.
On the other hand, the Regulation aims to realise free movement of legally produced and marketed food.

За да бъдат законно произведени или внесени в ЕС, всички вещества, попадащи в обхвата на REACH, трябва да бъдат регистрирани.
To be legally manufactured or imported in the EU, all substances within the scope of REACH have to be registered.

Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Общността на законно произведени и търгувани храни.
Food information law shall aim to achieve in the Union free movement of food legally produced and marketed▌.

От този момент Dianabol не е законно произведени в Съединените щати, но все още е генерирана масово по целия свят.
Since that time Dianabol has not been legally manufactured in the United States, but is still manufactured heavily all over the world.

В САЩ, законно произведени таблетки и на двата вида- амфетамин(Dexedrine) и метамфетамин(Methedrine) са достъпни и се използват без медицинско от студенти, шофьори на камиони, както и спортисти.
During the 1950s in the United States, methamphetamine tablets were legally manufactured, and used non-medically by students, truck drivers, and athletes.

От този момент Dianabol не е законно произведени в Съединените щати, но все още е генерирана масово по целия свят.
After then, Dianabol has not been legally manufactured in the United States, but is still manufactured heavily in Mexico Asian countries.

Комисията смята, че в този случай Франция не съблюдава принципите за недискриминация и за взаимно признаване на продукти, законно произведени и предлагани на пазара в друга държава- членка на ЕС.
The Commission believes that in this case France is not observing the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured and marketed in another EU member state.

В САЩ, законно произведени таблетки и на двата вида- амфетамин(Dexedrine) и метамфетамин(Methedrine) са достъпни и се използват без медицинско от студенти, шофьори на камиони, както и спортисти.
In the late 1950's the United States legally manufactured tablets of both Dextroamphetamine(Dexedrine) and Methamphetamine(Methedrine) and they became easily available and were used by college students, truck drivers, and athletes.

Комисията счита, че чрез налагане на тези допълнителни задължения относно пиротехническите изделия, законно произведени и предлагани на пазара в друга държава от ЕС, Германия не спазва правилата на вътрешния пазар.
The Commission believes that by imposing these additional obligations on pyrotechnic articles lawfully manufactured and marketed in another EU country, Germany is not complying with internal market rules.

В САЩ, законно произведени таблетки и на двата вида- амфетамин(Dexedrine) и метамфетамин(Methedrine) са достъпни и се използват без медицинско от студенти, шофьори на камиони, както и спортисти.
In the United States in the 1950s, legally manufactured tablets of both dextroamphetamine(Dexedrine) and methamphetamine(Methedrine) became readily available and were used non medically by college students, truck drivers, and athletes.

Това е… преминаване от една структура към друга такава, където меките наркотици, особено канабиса, са законно произведени и разпространявани,“ обжалва градският съвет на италианския парламент, съобщава италианската преса.
This is… a move from a prohibitionist structure to one where soft drugs, particularly cannabis, are legally produced and distributed,” appealed the[Turin] city council to the Italian parliament, reports Italian press.

Продукти, законно произведени или пуснати на пазара в една държава членка, по принцип следва да се движат свободно на територията на Съюза, когато отговарят на нива на защита, равностойни на наложените от държавата членка по местоназначение.
Products lawfully manufactured or marketed in one Member State should in principle move freely throughout the Union where such products meet equivalent levels of protection to those imposed by the Member State of destination.

Комисията счита, че чрез налагане на тези допълнителни задължения относно пиротехническите изделия, законно произведени и предлагани на пазара в друга държава от ЕС, Германия не спазва правилата на вътрешния пазар.
The Commission believes that by imposing these additional obligations on pyrotechnic articles lawfully manufactured and certified by an approved body in another Member State, Germany is not complying with the Pyrotechnic Articles Directive.

Първият тип пазар е вносът от Гърция на„illicit white“ цигари- законно произведени и законно продавани цигари, които след серия от превъртане на транспортните средства изчезват от България и се появяват в страна от ЕС.
On the first type of market illicit white cigarettes(legally manufactured and legally sold) are imported from Greece, and moved around from vehicle to vehicle until their tracks are lost and they“disappear” from Bulgaria and appear elsewhere in an EU country.

С Регламента се изменят съществуващите разпоредби за етикетиране на храните в Съюза, за да се даде възможност на крайните потребители за информиран избор и безопасно използване на храни, като едновременно с това се гарантира свободно движение на законно произведени и търгувани храни.
The Regulation modifies existing food labelling provisions in the Union to allow consumers to make informed choices and to make safe use of food, while at the same time to ensure the free movement of legally produced and marketed food.

Продукти, законно произведени или пуснати на пазара в една държава членка, по принцип следва да се движат свободно на територията на Съюза, когато отговарят на нива на защита, равностойни на наложените от държавата членка по местоназначение.
Products legally manufactured or marketed in one country should in principle move freely throughout the Community, where such products meet equivalent levels of protection to those imposed by the Member State of exportation, and where they are marketed in the territory of the exporting country.

Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Съюза на законно произведени и търгувани храни, като се отчита съответно необходимостта от защита на законните интереси на производителите и се насърчава производството на качествени продукти.
In so doing, food information law must aim to achieve the free movement of legally produced and marketed food throughout the EU, taking into account the need to protect the legitimate interests of producers and promote the production of quality products.3.

С Регламента се изменят съществуващите разпоредби за етикетиране на храните в Съюза, за да се даде възможност на крайните потребители за информиран избор и безопасно използване на храни, като едновременно с това се гарантира свободно движение на законно произведени и търгувани храни.
This regulation amends the provisions governing the labelling of foodstuffs in the Union in order to allow the consumer to make an informed decision and use the food in complete safety, whilst guaranteeing the free movement of food legally produced and marketed.

Законодателството в областта на информацията за храните цели постигане на свободно движение в Съюза на законно произведени и търгувани храни, като се отчита съответно необходимостта от защита на законните интереси на производителите и се насърчава производството на качествени продукти.
Food information law shall aim to achieve in the Community the free movement of food legally produced and marketed, taking into account, where appropriate, the need to protect the legitimate interests of producers and to promote the production of quality products.

Вижда в сектора на какаото модел за установяване на международни стандарти за устойчиво производство на палмово масло и отбелязва, че механизми, подобни на Регламента на ЕС относно дървения материал, могат да помогнат да се гарантира, че единствено законно произведени продукти се пускат пазара на ЕС;
Looks to the model of the cocoa sector to establish international standards for sustainable palm oil production, and notes that mechanisms similar to the EU Timber Regulation can help ensure that only legally produced products are placed on the EU market;

Изискванията за етикетиране, определени в глава III, не се прилагат за продукти, които са били законно произведени и етикетирани в Общността или които са били законно внесени в Общността и пуснати в обращение преди датата на прилагане на настоящия регламент.
The labelling requirements laid down in Chapter III shall not apply to products which have been lawfully manufactured and labelled in the Community or which have been lawfully imported into the Community and put into circulation, before the date of application of this Regulation.

По-нататък Съдът приема, че притежателят на марка не може да се позове на изключителния характер на правото върху марка, за да забрани предлагането на пазара в държава членка на законно произведени в друга държава членка стоки с идентична марка, които имат същия произход(38)(теория, известна като„идентичност на произхода“)(39).
The Court then held that the holder of a trade mark could not rely on the exclusiveness of a trade mark right with a view to prohibiting the marketing in a Member State of goods legally produced in another Member State under an identical trade mark having the same origin(38)(the doctrine of‘common origin').

Като задължава икономическите оператори, желаещи да предлагат на пазара в Белгия строителни продукти, законно произведени и/или предлагани на пазара в друга държавачленка, да получават белгийски маркировки за съответствие, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по членове 28 ЕО и 30 ЕО.
By encouraging economic operators wishing to market in Belgium construction products lawfully manufactured and/or marketed in another Member State to obtain Belgian marks of conformity, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC;

От постоянната съдебна практика също така следва, че член 34 ДФЕС отразява задължението да се спазват принципите на недопускане на дискриминация и на взаимно признаване на продуктите, законно произведени и търгувани в други държави членки, както и задължението да се гарантира на продуктите на Съюза свободен достъп до националните пазари вж.
It is also apparent from settled case-law that Article 34 TFEU reflects the obligation to comply with the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured and marketed in other Member States, as well as the principle of ensuring free access of EU products to national markets(see Commission v Italy, paragraph 34 and the case-law cited).

Член 34 ДФЕС отразява задължението за спазване на принципите на недопускане на дискриминация и на взаимно признаване на продуктите, законно произведени и търгувани в други държави членки, както и задължението да се гарантира на продуктите на Съюза свободен достъп до националните пазари(42).
Article 28 EC reflects the obligation to respect the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured and marketed in other Member States, as well as the principle of ensuring free access of Community products to national markets.

Като има предвид, че Виетнам се ангажира да приеме законодателство, което гарантира, че на неговия пазар се внася само законно произведен дървен материал(11), въз основа на задълженията за надлежна проверка за вносителите на дървен материал и на изделия от дървен материал;
Whereas Vietnam has committed to adopting legislation ensuring only legally produced timber(11) is imported into its market, based on due diligence obligations for timber and timber product importers;

Споразумението за доброволно партньорство с ЕС има за цел да подкрепи тези усилия: укрепване на управлението и правоприлагането и посредством система за издаване на удостоверения гарантиране, че дървеният материал е законно произведен.
The Voluntary Partnership Agreement(VPA) aims to strengthen governance and law enforcement in the forestry sector and, through a licensing system, provide the assurance that its timber has been legally produced.

Вследствие на това в секторите, за които Турция е привела законодателството си в съответствие с това на ЕС, законно произведен и/или пуснат на пазара в Турция продукт трябва да се третира еднакво със законно произведен и/или пуснат на пазара в ЕС продукт и не следва да подлежи на контрол върху вноса.
As a consequence, in the sectors for which Turkey has aligned its legislation with that of the EU, a product lawfully manufactured and/or marketed in Turkey should be treated equal to a product lawfully manufactured and/or marketed in the EU and should not be subject to import controls.

Как да използвам "законно произведени" в изречение

а) да са законно произведени и/или се предлагат на пазара в друга държава - членка на Европейския съюз, в Турция или в държава от ЕАСТ, която е страна по споразумението за Европейското икономическо пространство;