Какво е " LEGISLATIVE DELEGATION " на Български - превод на Български

• законодателно делегиране
• законодателното делегация
• законодателното делегиране
• законодателната делегиране

Примери за използване на Legislative delegation на Английски и техните преводи на Български

Power of legislative delegation.
Правомощия за законодателно делегиране.

I voted in favour of the report on the power of legislative delegation.
Подкрепих доклада относно правото на делегиране на законодателни правомощия.

Power of legislative delegation(debate).
Правомощия за законодателно делегиране(разискване).

Consequently, many voices consider this particular legislative delegation a moral abuse.
Ето защо много хора считат това конкретно предаване на законодателни правомощия за морална злоупотреба.

Legislative delegation must be expressly granted to the Government for a concrete matter and with a fixed time limit for its exercise.
Законодателната делегиране трябва да се предостави на Правителството в изрична форма за конкретната материя и с определяне на място за нейното упражняване.

Why should this legislative delegation be carried out?
Защо трябва да бъде изпълнена тази законова делегация?

Having regard to its resolution of 5 May 2010 on the power of legislative delegation(12).
Като взе предвид резолюцията си от 5 май 2010 г. относно правото на делегиране на законодателни правомощия(12).

Legislative delegation must be expressly granted to the Government for specific purposes and with a fixed time limit for its exercise.
Законодателната делегиране трябва да се предостави на Правителството в изрична форма за конкретната материя и с определяне на място за нейното упражняване.

Reacting to the Mala Noche's most brazen attack to date, a legislative delegation from South Florida has just arrived from Tallahassee.
Това е най-наглата атака на организацията"Мала Ноче" досега, Представители на властта от Талахаси пристигнаха току-що във Флорида.

The next item is the report by Mr Szájer, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the power of legislative delegation-.
Следващата точка е докладът на г-н Szájer- от името на комисията по правни въпроси, относно правото на делегиране на законодателни правомощия-.

When a proposed law or an amendment is contrary to a valid legislative delegation, the Government may oppose its processing.
Когато едно предположение за закон или изменение противоречат на едно действащо законодателно делегиране, Правителството има правомощието да се противопостави на тяхното обсъждане.

(3) Legislative delegation must be granted to the Government in an express form for a concrete matter and with the establishment of a period for its exercise.
Законодателната делегиране трябва да се предостави на Правителството в изрична форма за конкретната материя и с определяне на място за нейното упражняване.

Basic laws shall precisely define the purpose and scope of legislative delegation, as well as the principles and criteria to be followed in exercising it.
Основните закони ограничават с точност целта и обхвата на законодателното делегация и принципите и критериите, които трябва да се следват при тяхното упражняване.

(2) Legislative delegation must be granted by means of a basic law when its objective is the formation of articled texts, or by an ordinary law when it is a matter of arranging several legaltexts into a single one.
Законодателното делегиране трябва да се извърши посредством основен закон, когато неговата цел е формулирането на текстове или с обикновен закон, когато се прави опит да се обединят различни текстове в един такъв.

(4) The basic laws shall precisely limit the object and scope of legislative delegation and the principles and criteria which must be followed in its exercise.
Основните закони ограничават с точност целта и обхвата на законодателното делегация и принципите и критериите, които трябва да се следват при тяхното упражняване.

Legislative delegation must be granted by means of act of basic principles when its purpose is to draw up texts in sections, or by an ordinary act when it is a matter of consolidating several legal statutes into one.
Законодателното делегиране трябва да се извърши посредством основен закон, когато неговата цел е формулирането на текстове или с обикновен закон, когато се прави опит да се обединят различни текстове в един такъв.

Acts of basic principles shall define precisely the purpose and scope of legislative delegation, as well as the principles and criteria to be followed in its exercise.
Основните закони ограничават с точност целта и обхвата на законодателното делегация и принципите и критериите, които трябва да се следват при тяхното упражняване.

This legislative delegation must be granted by a Basic Law(Ley de Bases) when its objective is the formation of articled texts or by an ordinary law when is a matter of arranging several legal texts in to a single one art.
Законодателното делегиране трябва да се извърши посредством основен закон, когато неговата цел е формулирането на текстове или с обикновен закон, когато се прави опит да се обединят различни текстове в един такъв.

In the event that a non-governmental bill or an amendment is contrary to a currently valid legislative delegation, the Government may oppose its processing.
Когато едно предположение за закон или изменение противоречат на едно действащо законодателно делегиране, Правителството има правомощието да се противопостави на тяхното обсъждане.

Legislative delegation must be granted by means of a basic law when its purpose is that of drawing up texts comprising various articles, or by an ordinary law when it is a matter of consolidating several legal texts into one.
Законодателното делегиране трябва да се извърши посредством основен закон, когато неговата цел е формулирането на текстове или с обикновен закон, когато се прави опит да се обединят различни текстове в един такъв.

Ladies and gentlemen, I would like to say that this amendment, that is, the guarantee of Parliament's power of legislative delegation, is one of the most significant expansions of Parliament's jurisdiction.
Госпожи и господа, бих искал да кажа, че това изменение- гаранцията за правото на Парламента да делегира законодателни правомощия- е едно от най-значителните разширявания на компетентността на Парламента.

The resolution on the power of legislative delegation, which is the result of a compromise agreed between all the political groups, presents the above matters properly and deserves Parliament's support.
Резолюцията относно правото на делегиране на законодателни правомощия, която е резултат от компромиса, постигнат между всички политически групи, излага правилно горепосочените въпроси и заслужва подкрепата на Парламента.

Madam President, Commissioner, the European Parliament has been waiting for this moment for a long time, namely for Parliament to be on an equal footing with the Council with respect to the control of legislative delegation.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, Европейският парламент очакваше този момент отдавна, а именно- Парламентът да има равностойни с тези на Съвета права по отношение на контрола на делегирането на законодателни правомощия.

I agree that the use of legislative delegation should make it possible to adopt simple and accessible legislation, thus contributing to legal certainty, the efficacy of the delegate and control by the delegator.
Съгласен съм, че използването на законодателно делегиране трябва да създаде възможност за приемането на ясно и разбираемо законодателство, като по този начин допринася за правната сигурност, ефикасността на упълномощената страна и контрола от страна на упълномощителя.

I, too, would like to say this, but with much more reason than many others, since the subject we are discussing now, Parliament's power of legislative delegation to the Commission, is perhaps the most important and yet often neglected innovation in the Treaty of Lisbon.
Аз също искам да кажа това, но с много повече основания от мнозина други, тъй като въпросът, който разискваме в момента- правото на Парламента да делегира законодателни правомощия на Комисията, вероятно е най-важното, но често пренебрегвано нововъведение в Договора от Лисабон.

Introducing the possibility of legislative delegation is intended to ensure that legislation, and especially legislation of a technical nature, will be completed and updated more efficiently without the need to institute a full legislative procedure each time.
Въвеждането на възможността за законодателно делегиране е насочена към това да се гарантира, че законодателството, и особено законодателството от техническо естество, ще бъде допълвано и осъвременявано, без да е необходимо всеки път да се прибягва до цяла законодателна процедура.

In other words, this element of the Treaty of Lisbon, frequently mentioned in connection with the expansion of Parliament's powers, namely, that the codecision procedures have increased significantly in number and that the areas in which Parliament can participate have expanded, represents, along with the question of Parliament's power of legislative delegation, not only a quantitative but also a significant qualitative expansion.
С други думи този елемент от Договора от Лисабон, който често е посочван във връзка с разширяването на правомощията на Парламента, а именно, че има значително увеличаване на броя на процедурите на съвместно вземане на решение и че областите, в които Парламентът може да участва, са разширени, представлява, заедно с въпроса за правото на Парламента да делегира законодателни правомощия, не само количествено, но и значително качествено разширяване.

The Treaty on European Union does not provide expressly for the delegation of legislative power, only the delegation of implementing powers is provided for in Article 202 EC.
Договорът за Съюза не предвижда изрично делегиране на законодателни правомощия, като с член 202 ЕО е про-гласено само делегирането на изпълнителни правомощия.

Delegation of legislative powers.
Делегиране на законодателни правомощия.

Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers.
Делегиране на законодателни правомощия и предоставяне на изпълнителни правомощия.