Какво е " LEGISLATIVE DISCUSSIONS " на Български - превод на Български

• законодателните дискусии
• законодателните разисквания
• дискусиите относно законодателството

Примери за използване на Legislative discussions на Английски и техните преводи на Български

The inquiry focused on the transparency of legislative discussions in Council preparatory bodies.
Предмет на проверката беше прозрачността на законодателните разисквания в подготвителните органи на Съвета.

She recognises that it has the potential to contribute substantially to the transparency of legislative discussions.
Омбудсманът отчита, че тази система има потенциал да реализира значителен принос за подобряването на прозрачността на законодателните дискусии.

It is in relation to her strategic inquiry into the transparency of legislative discussions in the Council of the EU's preparatory bodies.
Предмет на проверката беше прозрачността на законодателните разисквания в подготвителните органи на Съвета.

This requires that legislative discussions in preparatory bodies be properly documented and that timely access to the relevant documents be easily available.
Това предполага, че законодателните дискусии в подготвителните органи трябва да се документират по подходящ начин и да бъде предоставен своевременен достъп до съответните документи.

It is in relation to her strategic inquiry into the transparency of legislative discussions in the Council of the EU's preparatory bodies.
Докладът е свързан със стратегическа проверка на омбудсмана относно прозрачността на законодателните дискусии в подготвителните органи на Съвета на ЕС.

Following her inquiry into the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU(the‘Council'), the Ombudsman, Emily O'Reilly, has issued a special report to the European Parliament to seek its support on the matter.
Въз основа на своята проверка на прозрачността на дискусиите относно законодателството в подготвителните органи на Съвета на ЕС(„Съветът“) омбудсманът Емили О'Райли изпраща настоящия специален доклад до Европейския парламент, за да потърси неговата подкрепа по въпроса.

REPORT on the Ombudsman's strategic inquiry OI/2/2017 on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU.
ДОКЛАД относно стратегическото проучване OI/2/2017 на омбудсмана относно прозрачността на законодателните разисквания в рамките на подготвителните органи на Съвета на ЕС.

When the 28 Member State governments in the Council formally adopt EU legislation, meetings and any legislative discussions are public.
Когато правителствата на 28-те държави членки в Съвета приемат официално законодателни актове на ЕС, провежданите срещи и всички дискусии, свързани със законодателния процес, са публични.

It's almost impossible for citizens to follow the legislative discussions in the Council between national government representatives.
Почти невъзможно е гражданите да следят законодателните дискусии в Съвета между представителите на националните правителства.

Please comment on any other areas or measures which in your opinion are important to enhance the transparency of legislative discussions within Council preparatory bodies.
Посочете други области или мерки, които според Вас са важни за повишаване на прозрачността на законодателните дискусии в подготвителните органи на Съвета.

While most governments impose time limits on legislative discussions, American Senate rules allow unlimited debate, and a speech does not have to be relevant to the bill at hand.
Докато повечето правителства поставят времеви рамки на законодателните дебати, правилата на работа в Американския сенат позволяват неограничени обсъждания, като не е задължително изказванията да са пряко свързани с конкретния закон.

On 17 January, the European Parliament adopted a resolution on the European Ombudsman's inquiry on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU.
Докладът е свързан със стратегическа проверка на омбудсмана относно прозрачността на законодателните дискусии в подготвителните органи на Съвета на ЕС.

Whereas the Ombudsman launched an inquiry into the transparency of legislative discussions in the Council's preparatory bodies, putting 14 questions to the Council on 10 March 2017 and launching a public consultation;
Като има предвид, че Омбудсманът започна разследване относно прозрачността на законодателните обсъждания в подготвителните органи на Съвета, като на 10 март 2017 г. отправи 14 въпроса до Съвета и постави началото на обществена консултация;

All those who made contributions expressed concerns, to varying degrees, about the accountability and transparency of legislative discussions in the various Council preparatory bodies[10].
Всички, които се отзоваха на поканата за участие в обществената консултация, изразиха в една или друга степен загриженост за отчетността и прозрачността на законодателните дискусии в отделните подготвителни органи на Съвета[14].

Evaluation reports have not been available in time to influence legislative discussions.- The costs of preparing proposals, reporting on projects and programme management(including such costs borne by successful applicants) are estimated to be equal to the amount disbursed over the period 2003-2006.
Докладите за оценка не са били изготвени навреме, за да повлияят на зако-- нодателните дискусии.- Разходите за изготвяне на предложения, докладване по проекти и управление на програмата(включително тези, поети от успелите кандидати) се оценяват като равностойни на сумата, изплатена за периода 2003- 2006 г.

Having regard to its resolution of 17 January 2019 on Ombudsman's strategic inquiry OI/2/2017 on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU[2].
Относно стратегическото проучване OI/2/2017 на омбудсмана относно прозрачността на законодателните разисквания в рамките на подготвителните органи на Съвета на ЕС.

Citizens can exercise their democratic right to follow legislative discussions only by accessing records of these discussions..
Гражданите могат да упражняват своето демократично право да следят законодателните дискусии, единствено като четат протоколите от тези дискусии..

All the contributions expressed concerns, with differing nuances and emphases, regarding the accountability and transparency of legislative discussions in the various Council preparatory bodies[8].
Всички, които се отзоваха на поканата за участие в обществената консултация, изразиха в една или друга степен загриженост за отчетността и прозрачността на законодателните дискусии в отделните подготвителни органи на Съвета[14].

The specific sources of the funding will be finalised in the ongoing legislative discussions on the review of the current Multiannual Financial Framework programme.
Конкретните източници на финансиране ще бъдат уточнени по време на текущите законодателни обсъждания във връзка с прегледа на настоящата многогодишна финансова рамка.

Since the Council's preparatory bodies do not meet in public, citizens can exercise their democratic right to follow legislative discussions only by accessing records of these discussions..
Тъй като заседанията на подготвителните органи не са публични, гражданите могат да упражняват своето демократично право да следят законодателните дискусии, единствено ако имат достъп до протоколите от тези дискусии..

The specific sources of the funding will be finalised in the ongoing legislative discussions on the review of the current Multiannual Financial Framework programme.
Специфичните източници на финансиране ще бъдат финализирани в текущите законодателни разисквания относно преразглеждането на настоящата програма за многогодишната финансова рамка.

A key weakness of programme evaluation has been that evaluation reports have not been available in time to influence legislative discussions, and have not provided meaningful analysis of the impact of the programme.
Основна слабост в оценката на програмата е представлявал фактът, че оценъчните доклади не са били изготвени навреме, за да повлияят на законодателните дискусии, и не са съдържали сериозен анализ относно въздействието на програмата.

Ombudsman's strategic inquiry O1/2/2017 on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU(INI).
Относно стратегическото проучване OI/2/2017 на омбудсмана относно прозрачността на законодателните разисквания в рамките на подготвителните органи на Съвета на ЕС.

It is in relation to her strategic inquiry into the transparency of legislative discussions in the Council of the EU's preparatory bodies.
Тази стратегическа проверка се отнася до прозрачността на дискусиите относно проектите на законодателни актове в подготвителните органи на Съвета на ЕС(„Съветът“).

The Commission did not present the more realistic scenario for the legislative discussion.
На практика Комисията не е представила по-реалистичния сценарий за законодателно обсъждане.

This is a very important moment, as our discussions on this legislative act are coming to a close after two years.
Това е един много важен момент, тъй като продължилите две години дискусии по този законодателен акт приближават към своя край.

We hope that the discussions concerning the legislative proposals scheduled to come out in the second semester of 2011 will lead to concrete progress.
Надяваме се, че обсъжданията по отношение на законодателните предложения, планирани да излязат през втората половина на 2011 г, ще доведат до конкретен напредък.

In addition, the Commission's representatives regularly participated in conferences to present ongoing work on the legislative initiative and hold discussions with stakeholders.
Освен това представители на Комисията редовно участваха в конференции, за да представят текущата работа по законодателната инициатива, и провеждаха дискусии със заинтересованите страни.

We organize discussions on specific legislative changes and regional practices to facilitate the preservation and exhibition of the cultural heritage of the fishing communities in the region.
Организираме дискусии по конкретни промени в законодателството и регионални практики, които да улеснят опазването и експонирането на културното наследство на рибарските общности в региона.

During open Sessions, the public can follow the Council's discussions on legislative acts under the ordinary legislative procedure.
По време на открити заседания обществеността може да следи обсъжданията в Съвета на законодателни актове на ЕС съгласно обикновената законодателна процедура.