Какво е " LESS ARTIFICIAL " на Български - превод на Български

• по-малко изкуствено
• по-малко изкуствен
• по-малко изкуствена

Примери за използване на Less artificial на Английски и техните преводи на Български

The less artificial light the better.
Колкото по-малко изкуствено осветление, толкова по-добре.

In the summer it is usually lighter so less artificial light is needed.
Хубавото е, че през лятото се стъмва късно и затова ще ви е необходима по-малко изкуствена светлина от обичайното.

Himalayan salt is less artificial and does not usually contain additives.
Хималайската сол е по-малко преработена и обикновено не съдържа никакви добавки.

Compared to Pepsi, Coca Cola does not have that chemical after taste owing to the less artificial sweeteners added.
В сравнение с Pepsi, коксът няма това химическо вещество след вкуса поради добавените по-малко изкуствени подсладители.

Instead of eating less, artificial sweeteners do need to eat more.
Вместо да се яде по-малко, изкуствени подсладители, че ти се приисква да ядете повече.

It also pre-supposes the validity of the so called"cosmological principle", and respectively the Big Bang theory, which put the line for a number of more or less artificial hypotheses, created to explain it.
Постулира се валидността на т. нар."космологически принцип" и съответно теорията за Големия взрив, откъдето произтичат още редица повече или по-малко изкуствени хипотези, създадени, за да я обяснят.

Cause I figure they have less artificial coloring…'cause chocolate's already brown.
Защото знам, че имат по-малко изкуствено оцветяване… защото шоколада си е кафяв.

The more that consciousness is influenced by prejudices, errors, fantasies, and infantile wishes, the more the already existing gap will widen into a neurotic dissociation and lead to a more or less artificial life far removed from healthy instincts, nature, and truth.
Може да се обобщи, че според Юнг„Колкото повече съзнанието бива повлияно от предрасъдъци, грешки, фантазии и инфантилни желания, толкова повече пропастта се разширява до невротична дисоциация и води до един повече или по-малко изкуствен живот, откъснат от здравите инстинкти, природата и истината”(41).

Because someone once said that… they had less artificial coloring because chocolate's already brown.
Защото някой ми каза,… че имат по-малко изкуствено оцветяване защото шоколада по принцип си е кафяв.

Jung proved that he understood this to some degree when he said:“The more that consciousness is influenced by prejudices, errors, fantasies, and infantile wishes, the more the already existing gap will widen into a neurotic dissociation and lead to a more or less artificial life, far removed from healthy instincts, nature and the truth.”.
Че според Юнг„Колкото повече съзнанието бива повлияно от предрасъдъци, грешки, фантазии и инфантилни желания, толкова повече пропастта се разширява до невротична дисоциация и води до един повече или по-малко изкуствен живот, откъснат от здравите инстинкти, природата и истината”(41).

It is necessary to buy milk with a maximum of 0,5% fat content(since there is less artificial fat there), as for kefir, it is 1%, and the curd mass is respectively a maximum of 2%.
Необходимо е да се купува мляко с максимално съдържание на мазнини 0,5%(тъй като там има по-малко изкуствена мазнина), като за кефира, то е 1%, а масата на изварата е съответно максимум 2%.

These divisions are more or less artificial and arbitrary, all of the three divisions are ascending degrees of the great scale of Life, the lowest point of which is undifferentiated Matter, and the highest point that of Spirit.
Това деление е повече или по-малко изкуствено и условно, защото истината е, че трите нива представляват просто възходящи степени на великата скала на Живота, чиято най-долна точка е неопределената Материя, а най-горната точка е Духът.

The more sunlight gets into your home, the less artificial lighting you will need.
А колкото повече дневна и слънчева светлина допуснете във Вашия дом, толкова по-малко изкуствена светлина ще Ви бъде необходима.

Seeking under the veil of language, more or less artificial, to convey to the uninitiated so much of the Mysterium Magnum as is safe in the hands of a selfish world, the Alchemist postulates as his first principle, the existence of a certain Universal Solvent in the homogeneous substance from which the elements were evolved;
Стараейки се под покривалото на езика, повече или по-малко изкуствен, да скрие mysterium magnum от непосветените дотолкова, че това да бъде безопасно в ръцете на изпълнения с егоизъм свят, алхимикът обявява за свой първи принцип съществуването на определен Универсален Разтворител(акаша), с помощта на който всички съставни тела се разлагат в еднородната субстанция, от която са произлезли;

But Iran is not like the former Yugoslavia or Iraq- a more or less artificial confection recently thrown together.
Иран обаче не е като бивша Югославия или Ирак- повече или по-малко изкуствено смесване, направено наскоро.

It was not realized that the gearing of markets into a self-regulating system of tremendous power was not the result of any inherent tendency of markets towards excrescence, but rather the effect of highly artificial stimulants administered to the body social in order to meet a situation which was created by the no less artificial phenomenon of the machine.
В този период не се осъзнава, че сглобяването на пазарите като зъбчати колела в саморегулираща се система с огромна мощ, не е било резултат просто от някаква вродена тенденция на пазарите към това да създават израстъци, а е ефект на много изкуствени стимуланти, предписани на общественото тяло, за да се справи със ситуацията, създадена от не по-малко изкуственото явление на машината.

The paradox is that by being completely artificial, Gorillaz is a lot less artificial than a boy band or any of these other constructed entities we're all used to.
Парадокс е, че бидейки напълно измислена банда, Gorillaz е много по-малко изкуствена от някоя момчешка група или от която и да е от другите мениджърски създадени формации, с които сме свикнали толкова много.

Seeking under the veil of language, more or less artificial, to convey to the uninitiated so much of the mysterium magnum as is safe in the hands of a selfish world, the alchemist postulates as his first principle the existence of a certain Universal Solvent by which all composite bodies are resolved into the homogeneous substance from which they are evolved, which substance he calls pure gold, or summa materia.
Стараейки се под покривалото на езика, повече или по-малко изкуствен, да скрие mysterium magnum от непосветените дотолкова, че това да бъде безопасно в ръцете на изпълнения с егоизъм свят, алхимикът обявява за свой първи принцип съществуването на определен Универсален Разтворител(акаша), с помощта на който всички съставни тела се разлагат в еднородната субстанция, от която са произлезли; тази субстанция той нарича чисто злато или summa materia.

When breastfeeding the body weight of children and the fat content of them is somewhat less than with artificial.
Когато кърмите, теглото на децата и съдържанието на мазнини в тях е малко по-малко, отколкото при изкуствено.

Therefore, crops were grown on the foothills where the soil is a less fertile and artificial irrigation was needed.
Затова зърнени и нишестени култури са били отглеждани върху тераси по склоновете на планината, където почвата е по-малко плодородна и е било нужно изкуствено напояване.

Although an artificial lawn is less whimsical than natural, but still periodically it will require care.
Въпреки, че изкуствената тревна площ е по-малко причудлива от естествената, но все пак периодично тя ще изисква грижи.

Children who are breastfed are much less sick than"artificial", and their immunity is stronger.
Децата, които са кърмени, са много по-малко болни от"изкуствените", а имунитетът им е по-силен.

Less commonly used natural, artificial stone, brick, designer 3D wallpaper.
По-малко често използван естествен, изкуствен камък, тухли, дизайнер 3D тапет.

There may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind.
Може да има повече или по-малко естествени или изкуствени стимули за преживяването, но дори това е въпрос на степен, а не на вид.

The animals with artificial ovaries had less body fat and better bone health than ones that were given synthetic hormones.
Животните с изкуствени яйчници имаха по-малко телесни мазнини и по-добро здраве на костите от тези, на които бяха дадени синтетични хормони.

The durability of the artificial stone is somewhat less than that of the natural element.
Трайността на изкуствения камък е малко по-малка от тази на естествения елемент.

There is no evidence that processed or artificial foods are necessarily less healthy than natural foods.
Все още няма доказателствата, че преработените или“изкуствени” храни са по-малко здравословни от“естествените” храни.

He found that once the runners hit a certain stride, athletes with artificial limbs needed less additional energy than other athletes.
Установил, че щом спринтьорите наберат една определена скорост, атлети с ампутирани крайници имат нужда от по-малко допълнителна енергия.

You do not eat enough, or eat food containing less carbohydrates than normal- artificial sweeteners are not carbohydrates.
Не ядете достатъчно или ядете храна, съдържаща по-малко въглехидрати от нормалното изкуствените подсладители не са въглехидрати;

Researchers assume that oleoiletanomid can become a natural preparation for weight reduction which will be much less toxic than any artificial substances used for this purpose.
Изследователите предполагат, че олеилетаноламидът може да стане естествен препарат за намаляване на теглото, който ще има значително по-малко странични действия, отколкото изкуствените субстанции, използвани в момента за тази цел.