Какво е " LESS APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• по-малко подходящи
• по-малко подходяща

Примери за използване на Less appropriate на Английски и техните преводи на Български

He couldn't have picked a less appropriate nickname.
Не можа да измисли по-неподходящ прякор.

Less appropriate temperature/ outside the range of 5-30 C/.
Неподходяща температура/ извън интервала 5-30 С/.

But his presence here could not be less appropriate.
Но присъствието му тук е малко подходящо.

Less appropriate relative humidity/ outside the range 40-60%/.
Неподходяща относителна влажност на въздуха/извън интервала 40-60%/.

Never before has an adjective been less appropriate.
Прилагателно, което досега не е било по-зле използвано.

Summer is no less appropriate for an active holiday season for mountain.
Лятото е не по-малко подходящ сезон за активна почивка на планина.

For different people, it's going to be more or less appropriate.
Тя е различна в различните хора, повече или по-малко подходяща.

It is not less appropriate to look in this interior bamboo textiles.
Не е по-малко подходящо да погледнете в този интериорен текстил от бамбук.

On short hair such hairstyles will be not less appropriate and original, than on long.
При къси коси такива прически ще бъдат не по-малко подходящи и оригинални, отколкото за дълго.

It's less appropriate for luxury goods, tech, or content geared toward adolescent girls.
По-малко е подходящо за луксозни стоки, технологии или съдържание, насочени към момичетата подрастващи.

At dinner, on the other hand, fruits are less appropriate because they aren't digested as well.
За вечеря от друга страна плодовете са по-малко подходящи, защото не се смилат.

It might be less appropriate for world-classathletes and competitors or those wishing to gain a lot of weight or muscles.
Тя може да бъде по-малко подходяща за елитни спортисти или тези, които желаят да качат големи количества мускули или тегло.

Misdiagnosed drug allergies may result in the use of less appropriate or more expensive drugs.
Неправилно диагностицираните лекарствени алергии могат да доведат до употребата на по-малко подходящи или по-скъпи лекарства.

Coordinate daylight is less appropriate, on the grounds that it gives excessively differentiating varieties of brilliant light and profound shadows.
Пряката слънчева светлина е по-малко подходяща, защото дава прекалено контрастни вариации на ярка светлина и дълбоки сенки.

That individuals of color are naturally less interested or less appropriate to a science profession?
Че цветните хора по своята същност са по-малко заинтересовани или по-малко подходящи за научна кариера?

In particular, the use of a less appropriate discount rate has a limited or no effect on the measurement of the liability at inception.
В частност, използването на по-малко подходящ дисконтов процент има ограничен или нулев ефект върху оценката на задължението в началото.

The euro-zone's one-size-fits-all monetary policy may seem less appropriate as growth prospects diverge.
Еднаквата за всички членуващи в еврозоната монетарна политика може да стане по-малко уместна с увеличаващите се разлики в потенциалния растеж на страните членки.

Less appropriate are exercises that put a heavy strain on the abdominal wall and abdominal muscles as they can cause damage(such as weight lifting).
По-малко подходящи са упражненията, които поставят тежко напрежение върху коремната стена и коремните мускули, тъй като те могат да причинят увреждане(като вдигане на тежести).

Intramuscular administration should be considered when the intravenous route is not possible or less appropriate for the patient.
Интрамускулното приложение трябва да се има предвид, когато приложението по интравенозен път не е възможно или е по-неподходящо за пациента.

Overarching frequency planning and management at European level is, without doubt, less appropriate for achieving this goal, as the Commission itself also stresses that this can be carried out well and efficiently in the individual Member States.
Всеобхватно планиране и управление на радиочестотния спектър на европейско равнище несъмнено е по-малко целесъобразно за постигането на тази цел, като самата Комисия също подчертава, че това може да бъде извършено добре и ефикасно в отделните държави-членки.

With so much out there on computers which are really not best suited for children, this can help to keep them out of the less appropriate side of computer games and the net.
С толкова много там на компютри, които наистина не са най-добре подходящ за деца, това може да ви помогне, за да ги пази от по-малко подходяща страна на компютърни игри и интернет.

Mediation may be particularly useful where judicial procedures alone are less appropriate for the parties, especially owing to the costs, the formal nature of judicial procedures, or where there is a need to maintain dialogue or contacts between the parties.
Медиацията може да бъде особено полезна в случаите, когато съдебното производство само по себе си е в по-малка степен подходящо за страните, по-конкретно поради разноските, формалния характер на съдебното производство или когато е налице необходимост от запазване на възможността за диалог или контактите между страните и след решаването на спора.

And yet, almost nothing was lost of Clarice's former splendor; it was all there, merely arranged in a different order, no less appropriate to their inhabitants' need than it had been before.
И все пак от стария блясък на Клариса почти нищо не се е загубило, всичко било там, само че разположено в друг ред и пригодено не по-зле от преди към нуждите на жителите“.

Zyclara is indicated for the topical treatment of clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic, visible or palpable actinic keratosis(AK) of the full face or balding scalp in immunocompetent adults when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Zyclara е показан за локално лечение на клинично типична, видима или палпируема актинична кератоза(АК) без хиперкератоза и хипертрофия, на цялото лице или на оплешивяващ скалп при имунокомпетентни възрастни, когато други възможности за лечение с външно приложение са противопоказани или по-малко подходящи.

The need for public aid, especially in the form of grants with a 100% aid rate, is thus less appropriate for simple upgrades than for deeper renovations.
Ето защо публичната помощ, особено под формата на безвъзмездна финансова помощ в размер на 100%, е по-малко подходяща за обикновени подобрения, отколкото за основни обновявания.

Zyclara is used to treat adults whose immune system(the body's natural defences) is working normally when other skin treatments for actinic keratosis cannot be used or are less appropriate.
Zyclara се използва за лечение на възрастни, чиято имунна система(естествените защитни сили на организма) функционира нормално, когато не могат да се прилагат други лечения на кожата за актинична кератоза или те са по-малко подходящи.

While this methodology seems appropriate for individual Horizon 2020 projects, it is less appropriate for the grants to the KICs, which finance a wide range of very different activities.
Въпреки че методологията изглежда подходяща за отделни проекти по„Хоризонт 2020“, тя не е толкова подходяща за безвъзмездната финансова помощ за ОЗИ, с която се финансират широк набор от различни дейности.

Low and medium-lying(800 m to 1,500 m) tourist ski resorts will have to expand their range of services during the winter to provide their guests with the possibility of pursuing other activities if conditions are less appropriate for skiing.
Туристическите ски курорти, разположени в ниските и средните планински пояси(800 м- 1.5 м), ще трябва да разширят набора от предлаганите от тях услуги през зимата, за да осигурят на гостите си възможност да се занимават с други дейности, ако условията не са съвсем подходящи за каране на ски.

The Commission is of the opinion that it is less appropriate in this context to present market share and concentration levels above which competition concerns would be deemed to be likely, as the existence of a significant degree of market power in at least one of the markets concerned is a necessary condition for competitive harm, but is not a sufficient condition(20).
Становището на Комисията е, че в този контекст не е много уместно да се представят пазарни дялове и нива на концентрация, над които би било вероятно да възникнат опасения относно конкуренцията, тъй като съществуването на значителна пазарна мощ на поне един от засегнатите пазари е необходимо, но не е достатъчно условие за наличие на антиконкурентно въздействие20.

But note that the proposed 4th Directive will remove the provisions relating to positive“equivalence”, and the customer due diligence regime will become even more risk-based whereby the use of exemptions on the grounds of purely geographical factors will be less appropriate.
Еквивалентност на трети държави: преразгледаната директива ще премахне разпоредбите относно положителната„еквивалентност“, тъй като режимът на комплексна проверка на клиента се основа все по-често на анализ на риска, а освобождаването въз основа на чисто географски фактори ще бъде все по-рядко приложимо.