What is the translation of " LESS APPROPRIATE " in Polish?

• mniej stosowne
• mniej odpowiednie

Examples of using Less appropriate in English and their translations into Polish

The only beach read less appropriate than.
Jedynej lekturze plażowej mniej stosownej niż.

We have blocks of FGB,“Dawn” fly by 25 years, they left for resources, and use them for a serious scientific work less appropriate.
Mamy bloki FGB,“Świt” Fly przez 25 lata, wyjechali do zasobów, i wykorzystać je do poważnej pracy naukowej mniej właściwe.

The EESC agrees with the Commission that the concept of"juste retour" is even less appropriate today than it was at the start of the European venture.
EKES podziela zdanie Komisji, że koncepcja„godziwego zwrotu” jest jeszcze mniej odpowiednia obecnie niż na początku integracji europejskiej.

Its principles will thus have to be adapted to circumstances, and in specific cases, some of its points will be more or less appropriate.
Dlatego też zawarte w nim zasady trzeba będzie dostosować do okoliczności i konkretnych przypadków, a niektóre punkty będą bardziej lub mniej stosowne.

A common monetary policy will therefore become even less appropriate for the Member States.
Wspólna polityka walutowa będzie jeszcze mniej zadawalająca dla państw członkowskich.

The study is said to be"single masked often still referred to as"single blinded", although this term is now considered less appropriate.
Wtedy badanie nazywane jest pojedynczą maskowaną wciąż często określana jako,, pojedyncza ślepa", nawet jeśli ten termin obecnie uważany jest za mniej odpowiedni.

The EESC agrees that the concept of the"fair return" raised by GNI levies is even less appropriate today than it was at the start of the European venture.
EKES jest zdania, że koncepcja„sprawiedliwego zwrotu” wynikająca ze składek z DNB jest jeszcze mnie stosowna obecnie, niż była na początku integracji europejskiej.

Various scientists think it is preferable to set F0.1 as the fishing mortality rate rather than, for example, FMSY, which they regard as less appropriate.
Różni naukowcy uważają, że lepiej jest ustalić śmiertelność połowową na poziomie F0, 1, a nie na przykład FMSY, który uważają za mniej właściwy.

Elztrip radiant heaters are ideal for spaces where traditional heating systems are a less appropriate choice for practical and aesthetic reasons.
Promienniki Elztrip doskonale nadają się do miejsc, gdzie z przyczyn praktycznych i estetycznych tradycyjne systemy grzewcze są mniej odpowiednim wyborem.

Far less appropriate would it have been for Jesus, the Son of God, to be formed and carried in the womb of a sinner see the Book of Wisdom 1:4 and the Letter of the Hebrews 7:26.
Znacznie mniej stosowne byłoby dla Jezusa, Syn Boży, być tworzone i prowadzone w łonie grzesznika zobacz Księga Mądrości 1:4 oraz List do Hebrajczyków 7:26.

The manner in which new needs arise and are defined is always marked by a more or less appropriate concept of man and of his true good.
W sposobie powstawania i określania nowych potrzeb zawsze się wyraża mniej lub bardziej słuszna koncepcja człowieka i jego prawdziwego dobra.

Other countries(e.g. India, Czech Republic) were considered less appropriate as reference countries in view of the scale of production and conditions of competition prevailing in these markets.
Inne państwa(np. Indie, Republika Czeska) uznano jako mniej właściwe jako kraje odniesienia pod względem skali produkcji i warunków konkurencji obowiązujących na tych rynkach.

The tradeoff is that the hardware specifications and processing power are usually reduced and hence make nettops less appropriate for running complex or resource-intensive applications.
Że specyfikacje sprzętu i moc obliczeniowa są zazwyczaj obniżone, a tym samym czyni nettopy mniej odpowiednie do prowadzenia skomplikowanych obliczeń lub użytkowania aplikacji wymagających dużej ilości zasobów.

Option 2 is less appropriate than the baseline scenario as it would prolong a situation which has negative effects in terms of market entry of producers of security devices.
Wariant 2 jest mniej stosownym rozwiązaniem niż scenariusz podstawowy, ponieważ utrzymana zostałaby sytuacja, która ma negatywne skutki dla możliwości wchodzenia na rynek producentów urządzeń zabezpieczających.

Given that cooperation of a representative South African producer was obtained, and as other countries were considered less appropriate as analogue countries, this country was retained as analogue country.
Biorąc pod uwagę to, że do współpracy pozyskano reprezentatywnego producenta z Afryki Południowej i pozostałe kraje uznano za mniej właściwe jako kraje analogiczne, to państwo zostało przyjęte jako kraj analogiczny.

However this option was considered less appropriate from the start as it is unlikely that Member States would agree on such a convention given a previous failed attempt at such a solution for income tax.
Jednakże od samego początku uważa się ten wariant za mniej właściwy, bowiem jest mało prawdopodobne, iż państwa członkowskie zgodzą się na taką konwencję, biorąc pod uwagę zakończone niepowodzeniem próby takiego rozwiązania w odniesieniu do podatku dochodowego.

As the assets and liabilities of the balance sheet capture risk considerations better than other indicators, the EESC considers banks' profits and bonuses a less appropriate base for banks' contributions.
Ponieważ aktywa i zobowiązania w bilansie lepiej uwzględniają aspekty powiązane z ryzykiem aniżeli inne wskaźniki, EKES jest zdania, że zyski banku i wypłacane premie są mniej odpowiednią podstawą do wyliczania wysokości wkładów wnoszonych przez banki.

The development of a comprehensive new legal instrument with specific conflict rules is regarded as less appropriate due to the fact that in nearly all bilateral relations such conflict rules already exist in DTC.
Opracowanie szeroko zakrojonego nowego instrumentu prawnego obejmującego specjalne normy kolizyjne uznaje się za wariant mniej odpowiedni ze względu na fakt, że w prawie wszystkich dwustronnych stosunkach takie normy kolizyjne już istnieją w ramach konwencji w sprawie unikania podwójnego opodatkowania.

Zyclara is indicated for the topical treatment of clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic, visible or palpable actinic keratosis(AK) of the full face or balding scalp in immunocompetent adults when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Produkt Zyclara wskazany jest w leczeniu miejscowym widocznych lub wyczuwalnych palpacyjnie, umiejscowionych na twarzy lub łysiejących obszarach owłosionej skóry głowy zmian powstałych w przebiegu rogowacenia słonecznego bez cech przerostu i hiperkeratozy, o typowym przebiegu klinicznym, u dorosłych osób z wydolnym układem immunologicznym, gdy inne możliwości leczenia miejscowego są przeciwwskazane lub mniej odpowiednie.

Overarching frequency planning and management at European level is, without doubt, less appropriate for achieving this goal, as the Commission itself also stresses that this can be carried out well and efficiently in the individual Member States.
Nie ulega wątpliwości, że odgórne planowanie wykorzystania zakresów częstotliwości i zarządzanie nimi na szczeblu europejskim jest mniej odpowiednie dla osiągnięcia tego celu, skoro sama Komisja podkreśla, iż nie da się przeprowadzić tego we właściwy i skuteczny sposób w poszczególnych państwach członkowskich.

Secondly, it was applied without consideration being given to whether other appropriate, less restrictive, measures existed and, in particular, without account being taken of the guarantees flowing from national rules.
Ponadto została ona zastosowana bez dokonania oceny możliwości posłużenia się innymi mniej dotkliwymi a odpowiednimi środkami, a w szczególności bez uwzględniania gwarancji, jakie wynikają z przepisów prawa krajowego.

All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
Mamy tylko odtwarzane animacje w mniej lub bardziej odpowiednich momentach.

How to use "less appropriate" in an English sentence

SAFER barriers are less appropriate than tyres for Supercars.

These colors are much less appropriate within a catalogue.

All of the less appropriate elements have been removed.

unconsciously falling victim to an old less appropriate habit.

It’s sometimes less appropriate where there are young children.

These shades are significantly less appropriate in the catalogue.

a less appropriate pet gift to give a child?

More or less appropriate technologies now in the scenario.

Because sometimes chocolates can be less appropriate than steaks.

coefficient is less appropriate to assess strength of association.

How to use "mniej odpowiednie, mniej stosowne" in a Polish sentence

Jeszcze mniej odpowiednie w szkołach są ściany, ubijane z masy wapienno-piaskowej, gdyż przy dużem przewodnictwie ciepła są nadto słabe i powoli schną.

Na rynku hotelowym znaleźć możemy obecnie różne propozycje o wielu standardach, a niektóre z nich są bardziej lub mniej odpowiednie na wakacyjny pobyt.

Oczywiście jesteśmy wolnymi ludźmi, ale mimo wszystko generalna zasada jest taka, iż mniej stosowne rozwiązania – cokolwiek to oznacza, lepiej zastosować we własnej sypialni.

Są na pewno gorsze, a przede wszystkim mniej stosowne, jak chociażby "Beverly Hills 90210" w nowej odsłonie. 1.

Określenie: trądzik młodzieńczy staje się coraz mniej stosowne, ponieważ spotyka on poza latoroślą, osoby pracujące kobiety i mężczyzn.

Są na pewno gorsze, a przede wszystkim mniej stosowne, jak chociażby "Beverly Hills 90210" w nowej odsłonie.

Aby uzyskać spokojniejsze opcje, możesz wybrać pastelowe odcienie tych kolorów lub, nawiasem mówiąc, nie mniej odpowiednie ciepłe odcienie brązowo-piaszczystej i beżowej.

Owszem, ja też lubię komplementy, ale umówmy się – są chwile bardziej i mniej stosowne na opiewanie czyjejś urody.

Trzeba jeszcze dodać, że niektóre znakomite zalety przemawiania mogą stać się mniej stosowne, jeśli towarzyszą temu niesprzyjające okoliczności.

O atrakcjach w Andaluzji | Śnieżek Ich ujścia są małe, a ich doliny są mniej odpowiednie dla rolnictwa.