What is the translation of " LESS APPEALING " in Polish?

• mniej atrakcyjne
• mniej pociągający
• mniej atrakcyjny

Examples of using Less appealing in English and their translations into Polish

I can't decide which looks less appealing.
Nie mogę się zdecydować, które wygląda mniej pociągająco.

But they are less appealing options. And there are other options.
Mam inne opcje, ale są mniej kuszące.

And there are other options, but they are less appealing options.
Mam inne opcje, ale są mniej kuszące.

A less appealing analogy, but it's accurate nonetheless.
Niezbyt pociągającą analogia, ale mimo to bardzo celna.

The more you talk about this, less appealing it seems.
Im więcej o tym gadasz, to wydaje się mniej pociągające.

I can think of nothing less appealing… than an evening of watching other people dance.- Go on!
Trudno mi sobie wyobrazić coś mniej pociągającego niż wieczór przyglądania się jak inni tańczą!

Each square kilometre of this planetoid is less appealing than the last.
Każdy kilometr tej planetoidy jest równie nieciekawy co poprzedni.

There is nothing less appealing Than an apologetic dominatrix.
Nie ma nic mniej pociągającego niż przepraszająca domina.

Uh, this idea of me representing Jim is getting less and less appealing.
Uh, ta idea mnie reprezentującego Jima jest coraz mniej atrakcyjna.

The figure skaters really became less appealing after the cold war ended?
Naprawdę łyżwiarze figurowi stali się mniej pociągający po zakończeniu zimnej wojny?

Than an evening of watching other people dance. I can think of nothing less appealing.
Trudno mi sobie wyobrazić niż wieczór przyglądania się jak inni tańczą. coś mniej pociągającego.

Maybe I'm less appealing in current circumstances. Why not tell me this when I'm on top of the world?
Może w obecnych warunkach jestem mniej pociągający, ale dlaczego nie powiedziałaś o tym, kiedy byłem na szczycie?

Therefore their mottos are less appealing to Poles.
Ale dlatego też ich hasła coraz mniej przemawiają do Polaków.

There is a serious competition in this area of business, but it does not make it less appealing.
W tej dziedzinie istnieje poważna konkurencja, ale nie czyni jej mniej atrakcyjnym. Przeczytaj więcej.

And there are other options, but they are less appealing options. Just the act.
Mam inne opcje, ale są mniej kuszące. Chodzi o akt.

Because Naughty Nellie says yes to everyone, and she might be a murderer. Which would be a whole lot less appealing.
To byłoby znacznie mniej pociągające, i może być mordercą. bo niegrzeczna Nellie nie odmawia nikomu.

It costs a little extra, but it makes the vehicle less appealing to thieves'cause no one wants a truck without a radio.
Kosztowało to trochę więcej, ale dzięki temu wóz jest mniej warty dla złodziei, bo nikt nie chce wozu bez radia.

Everybody loves fresh juice, but gulping down a stray seed or chunk of pulp can make the cup less appealing.
Wszyscy uwielbiają świeży sok, ale przełknięcie zbłąkanego ziarna lub kawałka miąższu może sprawić, że kubek będzie mniej atrakcyjny.

Though the idea of plummeting to my death off a 1,000-foot cliff is only slightly less appealing than telling moms that I got kicked out of Idyllwild.
Choć pomysł, by skoczyć ku śmierci z takiego klifu jest tylko nieco mniej atrakcyjny niż mówienie mamom o tym, że wywalali mnie z Idyllwild.

In most atmospheres a light surface rust will form which inhibits further corrosion but makes the surface less appealing.
W większości atmosfer tworzy się lekka rdza powierzchniowa, która hamuje dalszą korozję, ale czyni powierzchnię mniej atrakcyjną.

Why"in-your-face politics" and non-identity approach that queer theory offers turned out to be less appealing to Polish LGBT activists than the identity approach that preceded it?
Dlaczego nietożsamościowe podejście, które proponuje teoria queer okazuje się gorzej przemawiać do polskich aktywistów LGBT, niż poprzedzające ją podejście tożsamościowe?

We need to take further action to make tobacco less appealing- in particular to young people- and to ensure that people know exactly what they can expect from tobacco in terms of bad health,” the Commissioner told a recent conference hosted by the Belgian Foundation against Cancer.
Musimy podjąć dalsze działania, dzięki którym tytoń stanie się mniej atrakcyjny, zwłaszcza dla młodych ludzi. Musimy zadbać o to, aby ludzie dobrze wiedzieli, jakich problemów zdrowotnych mogą się spodziewać sięgając po papierosy”- oświadczył komisarz na konferencji zorganizowanej w ostatnim czasie przez Belgijską Fundację Walki z Rakiem.

Display lighting is critical because the wrong lighting can cause food to dry out and toughen, making it less appealing to customers.
Wyświetlacz oświetlenie jest krytyczna, ponieważ z'le oświetlenie może powodować jedzenie wyschnąć i zahartować, dzięki czemu mniej atrakcyjne dla klientów.

And because they over illuminate a display case with glaring light products not lonly look less appealing, they spoil fastercosting the store operator thousands of dollars in lost revenue and waste annually.
A ponieważ ponad oświetlenia gablocie z jaskrawe światło produkty nie lonly wyglądają mniej atrakcyjne, psują fastercosting tysiące operatora sklep dolarów w utraconych przychodów i odpadów rocznie.

Likewise, we support the proposed ban on flavours like menthol because it should make cigarettes less appealing to young people.
Popieramy także proponowany zakaz sprzedaży papierosów smakowych, takich jak mentolowe, ponieważ powinien on sprawić, że papierosy staną się mniej atrakcyjne dla młodych ludzi.

ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND in those Member States less appealing than investment in the Member States in which the taxation at source of those dividends gives rise to that concession.
ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND ma ten skutek, iż inwestowanie w tych państwach członkowskich jest mniej atrakcyjne od inwestowania w państwach członkowskich, w przypadku których pobrany podatek od dywidend daje prawo do takiej ulgi.

Accommodation is priced very competitively here; although it feels rather off the beaten track, and is certainly one of the less appealing neighbourhoods.
Karlin i Žižkov Ceny zakwaterowania są tutaj bardzo konkurencyjne, chociaż dzielnica jest raczej na uboczu i jest z pewnością jedną z tych mniej atrakcyjnych.

As the Netherlands Government explains, by granting the concession, the Netherlands legislation at issue in the main proceedings seeks to make dividends received by a shareholder investing directly subject as far as possible to the same treatment for tax purposes as those received by a shareholder investing through the intermediary of a fiscal investment enterprise, so as to prevent investments abroad by such an enterprise from being regarded as less appealing than direct investments.
Jak wyjaśnia rząd niderlandzki, przewidując ulgę podatkową, przepisy niderlandzkie, których dotyczy sprawa przed sądem krajowym, zmierzają do zrównania, w jak największym stopniu, opodatkowania dywidend otrzymywanych przez akcjonariusza dokonującego inwestycji bezpośrednich i opodatkowania dywidend otrzymywanych przez akcjonariusza inwestującego za pośrednictwem przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania po to, by zapobiec postrzeganiu inwestycji zagranicznych dokonywanych przez takie przedsiębiorstwo jako mniej atrakcyjnych od inwestycji bezpośrednich.

In addition, oxygen permeable polyvinyl wrapping causes DFD pork to appear darker than if it is in vacuum packaging, and less appealing than medium pink pork cuts.
Dodatkowo, tlen przepuszczalne opakowanie winylu powoduje DFD wieprzowiny pojawiać się ciemniejsze niż jeśli jest w opakowaniu próżniowym i mniej atrakcyjne niż średnie różowe cięć wieprzowych.

The summers spent in Milford had less appeal because I lacked friends of my own age.
Lata spedzone w Milford mieli mniej odwolanie Poniewaz brakowalo mi przyjaciól w moim wieku.

How to use "less appealing" in an English sentence

Lens cells are less appealing to talk about.

Group trips are less appealing to these employees.

There’s nothing less appealing than a plastic film.

Some apps are simply less appealing without color.

IMHO, using APhoto is (far) less appealing now.

Less appealing is the extremely short battery life.

Next, make your garden less appealing to deer.

Autumn also brings some less appealing flying objects.

Mobile application marketing is less appealing now too.

But less appealing is Lief's rebellious stepdaughter, Courtney.

How to use "mniej atrakcyjny, mniej pociągający, mniej atrakcyjne" in a Polish sentence

Nie mniej atrakcyjny okazał się dru­gi w październiku koncert symfoniczny, prowadzony przez Tadeusza Chachaja.

Mniej pociągający jest zakres rozmiarów - od D do G, również w tankini.

Akwaria oglądane od dołu są mniej atrakcyjne ponieważ nie widzimy aktywności na dnie, a oglądane nieco z góry pozbawiają nas możliwości obserwacji ryb powierzchniowych.

Często oferta last minute zawiera hotele/lokalizacje mniej atrakcyjne dla turystów, które nie sprzedały się w standardowym czasie.

Wadą, ponieważ łatwo uszkodzić krawędź wystającą poza lico ściany, a ponadto parapet ma mniej atrakcyjny wygląd.

I seks staje się coraz mniej atrakcyjny, Nie podoba im się też, że jeden z protestujących lekarzy ma na Facebooku Iza Kuna ma cudowne piersi!

Okazuje się, że problemy z akceptacją swojej seksualności mają nie tylko osoby mniej atrakcyjne fizycznie.

Czyli raczej mniej atrakcyjne miejskie przestrzenie.

Od czego zacząć w przypadku inwestycyjnego zakupu nieruchomości? 1.Wybór lokalizacji Każde miasto posiada bardziej i mniej atrakcyjne dzielnice.

Produkt, do którego ostatecznie próbuje się przekonać klienta, jest mniej atrakcyjny niż reklamowany na początku wabik (ten często wcale nie istnieje).