What is the translation of " LESS APPEALING " in Hebrew?

• פחות מושך
• פחות אטרקטיבי

Examples of using Less appealing in English and their translations into Hebrew

Less appealing for Daddy.
פחות מושך לאבא'לה.

So, make yourself less appealing to her.
אז תעשה שתהיה פחות מושך בעיניה.

Tax changes are making buy-to-let property investment less appealing.
שינויים אלו הופכים את ההשקעה בנכסים השונים לפחות ופחות אטרקטיבית.

To make the child less appealing to the devil.
כדי שהתינוקת תהיה פחות מושכת כלפי השטן.

The treatments of the day were no less appealing.
הטיפול נשמע לא פחות מחלומי.

Maybe I'm less appealing in current circumstances?
אולי אני פחות מושך בנסיבות הנוכחיות?

Migration to Canada looks less appealing now.
עכשיו קנדה נראת פחות מוזרה.

Which would be a whole lot less appealing, because naughty nellie says yes to everyone, and she might be a murderer.
שזה הרבה פחות מושך, כי נלי השובבה מסכימה לכל אחד, ויכול להיות שהיא רוצחת.

I can't decide which looks less appealing.
אני לא מצליחה להחליט מה נראה פחות מושך.

Carmen, there is nothing less appealing Than an apologetic dominatrix.
כרמן, אין דבר מושך פחות מדומינטריקס מתנצלת.

Repeated research shows that training in the morning makes food seem less appealing.
חוקרים בארה"ב מצאו שהתעמלות בבוקר יכולה לגרום לאוכל להיראות מושך פחות.

A URL like WEB is much less appealing to users.
כתובת אתר כגון WEB היא הרבה פחות אטרקטיבית למשתמש.

In this study, it was observed that exercising in the morning makes you find food less appealing.
חוקרים בארה"ב מצאו שהתעמלות בבוקר יכולה לגרום לאוכל להיראות מושך פחות.

This country is looking less appealing to me every day.
אני מודה שהמשימה הזאת נראית לי מפתה יותר מיום ליום.

While a Dbol stack can definitely help you bulk up, having the option to go the natural route makes it less appealing.
בזמן מחסנית Dbol ניתן בהחלט לסייע לך לעלות במשקל, שיש את האפשרות ללכת את המסלול הטבעי עושה את זה פחות מושך.

True, normally food à la Nick would be less appealing to me than licking the floor of a beach bathroom.
מזון נכון, בדרך כלל א 'לה ניק יהיה פחות מושך אותי מ ללקק את הרצפה של חדר אמבטיה החוף.

One of the reasons why could be that it scares away insects or it looks less appealing to herbivores.
אחת הסיבות למה יכולה להיות שזה מרחיק חרקים או שזה נראה פחות מושך לאוכלי עשב.

While these assets have traditionally been havens during rocky periods, they look less appealing now after more than six years of unprecedented monetary stimulus that pushed yields to record lows.
אף שנכסים אלה נחשבים באופן מסורתי מקלט מבטחים בתקופות סוערות, הם נראים פחות מפתים כעת, לאחר יותר משש שנים של תמריצים מוניטריים חסרי תקדים, שדחפו את התשואות על האג"ח לשפל.

Com predicts home value growth will slow from 6 to roughly 3% per year, making real estate less appealing to investors.
Com, צופה כי הצמיחה בשווי הבתים תאט לכ-3% בשנה במקום 6% שנרשמו לאחרונה, וזה יהפוך את הנדל"ן לאטרקטיבי פחות למשקיעים רבים.

The sacrifice looks even less appealing when we reflect that the superintelligence could realize a nearly-as-great good in fractional terms while sacrificing much less of our own potential well-being.
ההקרבה נראית אפילו פחות מושכת כאשר אנו שוקלים את העובדה שבינת-על עלולה לממש מצב טוב מבחינתה כמעט באותה רמה(במונחים של אחוזים) תוך הקרבה קטנה בהרבה של הרווחה הפוטנציאלית שלנו.

Thus, they tend to phase separation resulting in a less appealing look of the product.
לכן, הם נוטים הפרדת פאזה וכתוצאה מכך מראה פחות מושך של המוצר.

I always find it odd when people choose to include an ad block in their header, because that makes me find their website much less appealing.
אני תמיד מוצא את זה מוזר שאנשים לבחור לכלול יחידת מודעה על הראש, כי אני מוצא את האתר שלך הרבה פחות אטרקטיבי.

Serious political problems during late 2008, including mass demonstrations and the complete closure of major airports, have made travel to Thailand less appealing than in the past, and the US State Department has issued a travel alert for the country.
בעיות פוליטיות קשות במהלך סוף 2008, כולל הפגנות המוניות ואת הסגר המלא של נמלי התעופה הגדולים, הפכו את הנסיעה לתאילנד מושך פחות מבעבר, וגם מחלקת המדינה האמריקנית פרסמה התראה נסיעות עבור המדינה.

In actuality, the truth about steroids is that they will only provide results with a considerable amount of hard work, and will come with enough downsides to make those results significantly less appealing.
במציאות, את האמת על סטרואידים. זה כי הם רק תספק תוצאות עם כמות ניכרת של עבודה קשה, יבואו עם חסרונות מספיק כדי להפוך את התוצאות באופן משמעותי פחות מושך.

Does this mean the new, smaller companies will be less appealing to new potential clients, who might prefer using one of the bigger companies, such as PasswordBox, which acquired Legacy Locker, or SecureSafe(formerly known as Data Inherit), which acquired Entrustet, hoping these sites will still be around by the time they will need them?
האם ההשלכות של זה יהיו שלקוחות פוטנציאליים חדשים ימצאו את החברות החדשות והקטנות יותר פחות מושכות, ויעדיפו את החברות הגדולות יותר, כמו PasswordBox שרכשה את Legacy Locker, או SecureSafe, שהיא הגלגול הנוכחי של Data Inherit, ורכשה את Entrustet, מתוך תקווה שהאתרים האלו עדיין יהיו בסביבה כשיזדקקו להם עתיד?

While Dianabol 50 mg can definitely help someone bulk up, having the option to go the natural route makes it less appealing.
זמן מה Dianabol 50 מ ג יכול בהחלט לעזור למישהו לעלות במשקל, שיש את האפשרות ללכת את המסלול הטבעי עושה את זה פחות מושך.

Camping is another inexpensive way of touring Scotland, though the unpredictable weather makes it less appealing than in some other countries.
קמפינג היא עוד דרך לא יקרה לטייל בסקוטלנד, למרות שמזג האוויר הקר יכול להפוך זאת למעט פחות מושך מאשר במדינות אחרות.

However, public dissatisfaction grew, and Muldoon's controlling and belligerent style of leadership became less and less appealing.
עם זאת, גדל חוסר שביעות הרצון של הציבור וסגנון המנהיגות הלוחמני והשתלטני של מולדון נעשה פחות ופחות מושך.

However, Overplay is based in the UK- a country known to have controversial laws surrounding basic rights for online privacy- making them less appealing to serious privacy advocates.
עם זאת, Overplay מבוסס בבריטניה- מדינה שידועה בחוקים שנויים במחלוקת בתחום זכויות בסיסיות לפרטיות מקוונת- כך שהשירות פחות אטרקטיבי לחסידי פרטיות רציניים.

Thus, it shouldn't be surprising that when students are told they will need to know something for a test- or, more generally, that something they're about to do will count for a grade- they are likely to find that task(or book or idea) less appealing in its own right.
לכן, זה לא אמור להפתיע שכאשר אומרים לתלמידים שהם צריכים לדעת משהו למבחן, או באופן כללי שמשהו שהם עושים יחשב לציון, הם עלולים למצוא שהמטלה(או הספר או הרעיון) פחות מושכת לכשעצמה.