What is the translation of " LESS APPEALING " in German?

• weniger attraktiv
• weniger ansprechend
• weniger einladend
• weniger ansprechende
• weniger anziehend

Examples of using Less appealing in English and their translations into German

Make soiled areas less appealing.
Mache beschmutzte Stellen weniger attraktiv.

Citrus's, less appealing appearance, reduced fruit size.
Zitrusfrüchte, wenig ansprechendes Aussehen, Fruchtgröße reduziert.

Some rooms are dated with less appealing decor.
Einige Zimmer sind mit weniger ansprechend Dekor datiert.

There is nothing less appealing than a pool or spa during the seasons in which it is not in use.
Nichts ist weniger einladend als Swimmingpools oder Whirlpools in der kalten Jahreszeit.

Inside, the style is more contemporary but less appealing: the lobby, for instance….
Im Inneren ist der Stil eher zeitgenössisch, aber weniger ansprechend: Die….

The make it more or less appealing by adjusting how much you get paid for a winning bet.
Sie machen es also mehr oder weniger verlockend, indem sie anpassen, wie viel dir für einen Gewinn ausgezahlt wird.

The lack of features(especially a pool) make this property less appealing to families.
Der Mangel an Funktionen(vor allem ein Pool) machen diese Eigenschaft weniger attraktiv für Familien.

A less appealing appendage, she's exploited by the boys to make it easier for Jess and Casey.
Als weniger attraktives Anhängsel wird sie von den Jungs ausgenutzt, um leichter an Jess und Casey ranzukommen.

Vegetables: bitter greens are generally less appealing to slugs than sweet greens.
Gemüse: bittere, grüne Gemüse sind normalerweise weniger anziehen für die Schnecken als süße Gemüse.

Another point, which challenges us, is that the job of fashion advisor is becoming less appealing.
Ein weiterer Punkt, der eine große Herausforderung darstellt, ist, dass der Beruf der Modeberaterin immer unattraktiver wird.

The smaller one is quieter but a little less appealing, as it is located in the back of the property and surrounded by buildings.
Der kleinere ist leiser aber etwas weniger attraktiv, da es in der Rückseite des Gebäudes und ist umgeben von Gebäuden befindet.

Lagging nature of the index makes it a target for selling, less appealing as a buy.
Da der Index zurückbleibt, wird er zum Ziel für Verkäufe und ist für Käufe weniger attraktiv.

The road is quite narrow and apparently less appealing to rushing car and motorcycle drivers than many other passes in Switzerland.
Die Straße ist ziemlich schmal und offenbar weniger einladend für hetzende Auto- und Motorradfahrer als viele andere Pässe in der Schweiz.

In most atmospheres a light surface rust will form which inhibits further corrosion but makes the surface less appealing.
In den meisten Atmosphären bildet ein heller Oberflächenrost, der weitere Korrosion hemmt, aber macht die Oberfläche weniger anziehend.

I know it sounds stupid, but sometimes when you look it makes me feel less appealing, you know, Iike I lost a little something.
Ich weiß, es ist dumm von mir, aber wenn du eine andere ansiehst, fühle ich mich weniger attraktiv, so als hätte ich etwas verloren.

For comparison, check out Radisson Decapolis Hotel Panama City-- the food gets better reviews, but the pool deck is less appealing.
Zum Vergleich, check out Radisson Decapolis Hotel Panama City- das Essen bekommt bessere Kritiken, aber das Pool-Deck ist weniger ansprechend.

Shorter storage-life, weight reduction and markdowns for visually less appealing products are the expensive consequences for inadequate air humidification.
Geringere Haltbarkeit, Gewichtsverluste und Abschriften für optisch unattraktive Ware sind die teuren Folgen ohne ausreichende Luftbefeuchtung.

Likewise, we support the proposed ban on flavours like menthol because it should make cigarettes less appealing to young people.
Wir unterstützen auch das vorgeschlagene Verbot von Geschmacksstoffen wie Menthol, das Zigaretten für Jugendlich weniger attraktiv machen soll.

Reality on the island off the east coast of Africa is far less appealing: Approximately 92% of the almost 30 million Malagasy live below the poverty line.
Die Realität auf der Insel an der Ostküste Afrikas ist weit weniger schön: Rund 92 Prozent der knapp 30 Millionen Madagassen leben unterhalb der Armutsgrenze.

There is no possibility to make more general exemptions, which hampers the usability of these options, and thus has made them generally less appealing to Member States.
Allgemeinere Ausnahmen sind nicht möglich, was die Nutzbarkeit dieser Option einschränkt und sie für die Mitgliedstaaten weniger attraktiv macht.

Now this sounds less appealing, but sometimes such a behaviour is justified, especially in combination with the previously mentioned divergent behaviour.
Dies klingt nun weniger einladend, manchmal hat ein solches Verhalten aber durchaus seine Berechtigung, vor allem in Kombination mit dem vorher erwähnten divergenten Verhalten.

Rooms here are arguably nicer as well, though some may find Bloody Bay location less appealing than Swept Away's location on Seven Mile Beach.
Die Zimmer hier sind wohl auch etwas schöner, wobei manche Gäste die Lage an der Bloody Bay weniger ansprechend finden dürften als die des Swept Away am Seven Mile Beach.

A few less appealing aspects include the occasional report of untrained staff members and uneven housekeeping, and the fact that South Beach is a cab ride away.
Einige weniger ansprechend Aspekte sind die gelegentlichen Bericht von ungeschultem Personal und uneben Housekeeping, und die Tatsache, dass South Beach ist ein Taxifahrt entfernt.

Floor-to-ceiling windows let in lots of light, and there are sitting areas where guests can enjoy the views though some have less appealing city vistas.
Die deckenhohen Fenster lassen viel Licht, und es gibt Sitzecken, in denen die Gäste die Aussicht genießen können obwohl einige weniger ansprechende Stadtausflüge haben.

ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND in those Member States less appealing than investment in the Member States in which the taxation at source of those dividends gives rise to that concession.
ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND weniger attraktiv werden als die Anlage in den Mitgliedstaaten, deren Dividendenbesteuerung die betreffende Ermäßigung zur Folge hat.

The relatively high cost of natural raw materials(either grown or collected) compared to the cost of chemicals makes them less appealing for large-scale production.
Die relativen hohen Kosten von natürlichen Rohmaterialien(entweder angebaut oder gesammelt), im Vergleich zu den Kosten von Chemikalien machen diese für eine Massenproduktion weniger attraktiv.

To correct this, the sportsbook will adjust the lines to make it less appealing to bet on the side with too much money and more appealing to bet on the side where they need to collect more bets.
Um das auszugleichen, passt der Buchmacher die Quoten so an, dass es weniger verlockend ist, auf die Seite zu setzen, wo das meiste Geld gesetzt wird, und interessanter, auf die Seite zu setzen, auf der noch Einsätze gebraucht werden.

The topic of insanity is the content of hundreds of documentaries and fictitious films which give the audience the more or less appealing possibilities to deal with the matter in a variety of ways.
Hunderte Spiel- und Dokumentarfilme haben das Thema Wahnsinn zum Inhalt und geben dem Publikum mehr oder weniger ansprechende Möglichkeiten, sich damit in verschiedensten Varianten auseinander zu setzen.

If the initiative is approved, the Swiss Broadcasting Corporation would also be less appealing to advertisers due to its diminished reach, and foreign TV advertising windows, Google and Facebook would benefit, according to Roger Nordmann, the leader of the SP parliamentary group.
Bei einem Ja zur Initiative wäre die SRG wegen der geringeren Reichweite auch für Werbung weniger attraktiv, profitieren würden ausländische TV-Werbefenster, Google und Facebook, sagt SP-Fraktionschef Roger Nordmann.

These very small, very efficient light sources produce little heat and provided the ideal preconditions for a paradigm shift in luminaire manufacture: while other producers continued to design more or less appealing housings around conventional light sources, Nimbus saw this tiny, economical piece of technology as a core with the potential for developing completely new designs- but also with the power to radically change lighting systems, electronics and production.
Diese sehr kleine, sehr effiziente und nur wenig Wärme produzierende Lichtquelle bot ideale Voraussetzungen für einen Paradigmenwechsel im Leuchtenbau: Während andere Hersteller weiterhin mehr oder weniger ansprechende Gehäuse um konventionelle Leuchtmittel herum entwarfen, begriff Nimbus den sparsamen Winzling als entwickelbaren Kern, in dem völlig neue gestalterische Möglichkeiten verborgen waren- aber auch die Kraft, Lichttechnik, Elektronik und Produktion grundlegend zu verändern.

How to use "less appealing" in an English sentence

Oysters are considered less appealing during spawning.

It gets less appealing from there, though.

That seems much less appealing to me.

Staying put seems less appealing than leaving.

You become less appealing to work with.

Things are less appealing at high speeds.

That seemed less appealing considering the weather.

What could be less appealing than that?

Drugs were even less appealing than surgery.

Packaged products are less appealing to tacticians.

How to use "weniger einladend, weniger ansprechend" in a German sentence

Das Hotel sieht dann von außen eher weniger einladend aus.

Der Ohrid See ist sehr schön doch das Fluggebiet ist weniger einladend als erwartet.

Wirken doch Mitmachstationen ohne Mitmachende weniger einladend als vergeblich.

Visuell und inhaltlich weniger ansprechend ist 2.

Von aussen sieht das Hotel weit weniger einladend aus, als es in Wirklichkeit ist.

Leider optisch auch weniger ansprechend als Teil 1.

Weniger einladend kann eine Ortsbeschreibung nicht klingen.

Nicht weniger einladend wirken Chaiselongues mit Stoffbezug in dezenten und stylishen Farben.

Außerdem wirkt es noch etwas steril, was für einige dann wohl weniger einladend wirkt.

Weniger einladend jedoch war die Steigung, die mich erwartete.